{"id":112873,"date":"2014-04-17T14:08:56","date_gmt":"2014-04-17T14:08:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=112873"},"modified":"2022-03-10T22:49:27","modified_gmt":"2022-03-10T22:49:27","slug":"avez-envie-dapprendre-lespagnol","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/avez-envie-dapprendre-lespagnol","title":{"rendered":"Avez-vous envie d\u2019apprendre l\u2019espagnol ?"},"content":{"rendered":"<p>L&rsquo;<a title=\"L\u2019espagnol \u00e0 la deuxi\u00e8me place sur Twitter\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lespagnol-a-la-deuxieme-place-sur-twitter\">espagnol<\/a> est la seconde langue la plus parl\u00e9e dans le monde selon le nombre de locuteurs natifs, apr\u00e8s le mandarin. Il peut donc \u00eatre tr\u00e8s utile de le pratiquer, \u00e9tant donn\u00e9 qu&rsquo;il est largement utilis\u00e9 dans les communications internationales, les m\u00e9dias en g\u00e9n\u00e9ral, et sur \u200b\u200bInternet. Pour cette raison, de plus en plus de gens qui veulent apprendre une seconde langue choisissent l\u2019espagnol.<\/p>\n<p>La difficult\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par l\u2019apprentissage de l&rsquo;espagnol d\u00e9pend fondamentalement de notre langue maternelle. En effet si la langue native est une langue romane (c&rsquo;est \u00e0 dire une langue provenant du latin, du 3\u00e8me si\u00e8cle, apr\u00e8s l&rsquo;\u00e9clatement de l&rsquo;Empire romain), il sera plus facile d\u2019apprendre l\u2019espagnol. Il existe en effet des similitudes entre ces langues et l\u2019espagnol en termes de syntaxe, de l&rsquo;utilisation des articles, et de la conjugaison des verbes. Les locuteurs natifs de langues germaniques, comme par exemple l&rsquo;allemand et le danois, sont cependant susceptibles de rencontrer plus de difficult\u00e9s. L&rsquo;absence d&rsquo;un genre neutre, les oblige par exemple \u00e0 devoir apprendre le genre f\u00e9minin et masculin des objets et des animaux.<\/p>\n<p>En plus de la langue maternelle, il existe d&rsquo;autres complications plus en rapport avec l\u2019espagnol et qui g\u00e9n\u00e8rent de la confusion et de l&rsquo;incompr\u00e9hension, m\u00eame pour les locuteurs natifs voyageant dans un autre pays de langue espagnole (ou m\u00eame dans une autre r\u00e9gion de leur pays). Il y a tout d\u2019abord un certain nombre de <a title=\"Quelles sont les diff\u00e9rences entre l\u2019espagnol et le catalan ?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-sont-les-differences-entre-lespagnol-et-le-catalan\">dialectes<\/a> ou de <a title=\"L\u2019espagnol et ses innombrables variations\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2013\/10\/28\/lespagnol-et-ses-innombrables-variations\">variantes<\/a>. Rien qu&rsquo;en Espagne, il existe au moins six vari\u00e9t\u00e9s r\u00e9gionales tr\u00e8s diff\u00e9rentes les unes des autres. En outre, l&rsquo;espagnol parl\u00e9 en Am\u00e9rique latine est tr\u00e8s diff\u00e9rent de celui parl\u00e9 en Espagne, cette langue peut varier consid\u00e9rablement d&rsquo;un pays \u00e0 l&rsquo;autre, principalement en termes de prononciation, ce qui engendre des difficult\u00e9s en termes de compr\u00e9hension orale.<\/p>\n<p>La polys\u00e9mie (la pluralit\u00e9 des significations) est probablement l&rsquo;un des aspects les plus difficiles de la langue et peut g\u00e9n\u00e9rer une certaine confusion, bien que ce ph\u00e9nom\u00e8ne se produise pour toutes les langues \u00e0 travers le monde. Beaucoup de mots espagnols ont plus d&rsquo;un ou de deux sens. Prenons par exemple le mot <i>chucho<\/i>. Dans plusieurs pays d&rsquo;Am\u00e9rique Latine, ce mot est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer un poisson, mais il peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 en tant que synonyme de chien. En Colombie, il se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 un opossum. \u00c0 Cuba, il se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 un commutateur, mais en Argentine, Paraguay et Uruguay, <i>chucho<\/i><i> <\/i>signifie la peur ou la suspicion. Dans le pays voisin du Chili, il s\u2019agit cependant d\u2019un terme d&rsquo;argot pour d\u00e9signer une prison, m\u00eame s\u2019il est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer un petit oiseau de proie, le mot \u00e9tant une onomatop\u00e9e du bruit \u00e9mit par l&rsquo;oiseau. Enfin, au Venezuela et \u00e0 Cuba, cela signifie \u00e9galement fouet. Pour d\u00e9chiffrer le sens, il faut d&rsquo;abord conna\u00eetre le lieu d&rsquo;origine de l&rsquo;orateur, et pr\u00eater attention au contexte dans lequel le mot est utilis\u00e9.<\/p>\n<p>L\u2019<a title=\"Pourquoi traduire en espagnol ?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2011\/11\/08\/pourquoi-traduire-en-espagnol\">espagnol<\/a> peut \u00eatre plus facile ou plus difficile en fonction de l\u2019individu qui l&rsquo;\u00e9tudie et de la m\u00e9thode d\u2019apprentissage. Peu importe, cette langue sera sans aucun doute tr\u00e8s utile dans un monde de plus en plus globalis\u00e9. En outre, le d\u00e9fi repr\u00e9sent\u00e9 ici pour les \u00e9tudiants leur permettra de d\u00e9couvrir des aspects tr\u00e8s int\u00e9ressants de cette langue.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019espagnol est la seconde langue la plus parl\u00e9e dans le monde selon le nombre de locuteurs natifs, apr\u00e8s le mandarin. Il peut donc \u00eatre tr\u00e8s utile de le pratiquer, \u00e9tant\u2026\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8297],"tags":[],"class_list":["post-112873","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-localisation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Avez-vous envie d\u2019apprendre l\u2019espagnol ? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/avez-envie-dapprendre-lespagnol\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avez-vous envie d\u2019apprendre l\u2019espagnol ? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&rsquo;espagnol est la seconde langue la plus parl\u00e9e dans le monde selon le nombre de locuteurs natifs, apr\u00e8s le mandarin. Il peut donc \u00eatre tr\u00e8s utile de le pratiquer, \u00e9tant...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/avez-envie-dapprendre-lespagnol\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-10T22:49:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/avez-envie-dapprendre-lespagnol#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/avez-envie-dapprendre-lespagnol\"},\"author\":{\"name\":\"stephanier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\"},\"headline\":\"Avez-vous envie d\u2019apprendre l\u2019espagnol ?\",\"datePublished\":\"2014-04-17T14:08:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-10T22:49:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/avez-envie-dapprendre-lespagnol\"},\"wordCount\":618,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Localisation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/avez-envie-dapprendre-lespagnol#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/avez-envie-dapprendre-lespagnol\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/avez-envie-dapprendre-lespagnol\",\"name\":\"Avez-vous envie d\u2019apprendre l\u2019espagnol ? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/avez-envie-dapprendre-lespagnol#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/avez-envie-dapprendre-lespagnol\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/avez-envie-dapprendre-lespagnol#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Localisation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/localisation\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Avez-vous envie d\u2019apprendre l\u2019espagnol ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\",\"name\":\"stephanier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stephanier\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/stephanier\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avez-vous envie d\u2019apprendre l\u2019espagnol ? - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/avez-envie-dapprendre-lespagnol","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Avez-vous envie d\u2019apprendre l\u2019espagnol ? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"L&rsquo;espagnol est la seconde langue la plus parl\u00e9e dans le monde selon le nombre de locuteurs natifs, apr\u00e8s le mandarin. Il peut donc \u00eatre tr\u00e8s utile de le pratiquer, \u00e9tant...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/avez-envie-dapprendre-lespagnol","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-03-10T22:49:27+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/avez-envie-dapprendre-lespagnol#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/avez-envie-dapprendre-lespagnol"},"author":{"name":"stephanier","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8"},"headline":"Avez-vous envie d\u2019apprendre l\u2019espagnol ?","datePublished":"2014-04-17T14:08:56+00:00","dateModified":"2022-03-10T22:49:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/avez-envie-dapprendre-lespagnol"},"wordCount":618,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["Localisation"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/avez-envie-dapprendre-lespagnol#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/avez-envie-dapprendre-lespagnol","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/avez-envie-dapprendre-lespagnol","name":"Avez-vous envie d\u2019apprendre l\u2019espagnol ? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/avez-envie-dapprendre-lespagnol#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/avez-envie-dapprendre-lespagnol"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/avez-envie-dapprendre-lespagnol#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Localisation","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/localisation"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Avez-vous envie d\u2019apprendre l\u2019espagnol ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8","name":"stephanier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"stephanier"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/stephanier"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112873"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112873\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}