{"id":112890,"date":"2014-02-14T13:54:31","date_gmt":"2014-02-14T13:54:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=112890"},"modified":"2022-04-13T16:22:12","modified_gmt":"2022-04-13T16:22:12","slug":"plus-specifiques-impossible","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plus-specifiques-impossible","title":{"rendered":"Plus sp\u00e9cifiques impossible"},"content":{"rendered":"<p>Dans cette <a title=\"Mots curieusement sp\u00e9cifiques et inhabituels\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mots-curieusement-specifiques-et-inhabituels\">publication<\/a> de l\u2019an dernier nous vous pr\u00e9sentions quelques mots ayant une signification bien particuli\u00e8re. Cette sp\u00e9cificit\u00e9 rend la traduction de ces mots beaucoup plus difficile, et parfois presque impossible \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019en g\u00e9n\u00e9rale au lieu de les traduire on finit par expliquer leur signification du fait qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019\u00e9quivalence. De ce fait ces <a title=\"IATE, la base de donn\u00e9es terminologiques de l\u2019Union Europ\u00e9enne\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2013\/08\/01\/iate-la-base-de-donnees-terminologique-de-lunion-europeenne\">mots<\/a> sont tout particuli\u00e8rement int\u00e9ressants et stimulants pour ceux qui se consacrent \u00e0 la traduction. Il est parfois m\u00eame regrettable qu&rsquo;il n&rsquo;y ait pas de mot \u00e9quivalent dans notre langue.<\/p>\n<p>Nous vous apportons aujourd\u2019hui d\u2019autres termes afin que vous puissiez enrichir votre r\u00e9pertoire de <a title=\"Quelles sont les traductions les plus \u00e9tranges que nous ayons faites ?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2013\/09\/18\/quelles-sont-les-traductions-les-plus-etranges-que-nous-ayons-faites\">curiosit\u00e9s<\/a> linguistiques.<\/p>\n<p>Nous nous sommes d\u00e9j\u00e0 tous retrouv\u00e9s au moins une fois dans une situation o\u00f9 nous trouvons la r\u00e9ponse parfaite lorsqu\u2019il est d\u00e9j\u00e0 trop tard, et nous nous retrouvons frustr\u00e9s et agac\u00e9s de ne pas avoir trouv\u00e9 la bonne r\u00e9ponse au bon moment. En fran\u00e7ais ceci est d\u00e9nomm\u00e9 <i>esprit d\u2019escalier<\/i>\u00a0 faisant r\u00e9f\u00e9rence au fait que la r\u00e9ponse nous vient \u00e0 l\u2019esprit une fois la situation termin\u00e9e.<\/p>\n<p>En parlant de situations malheureuses, il existe en yiddish le terme <i>shlimazl<\/i> d\u00e9crivant une personne constamment malchanceuse. Nous ne faisons pas r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 quelqu\u2019un qui a simplement eu une mauvaise journ\u00e9e, mais \u00e0 ces personnes que n\u2019ont vraiment aucune chance dans tous ce qu\u2019elles entreprennent.<\/p>\n<p>Les habitants de l\u2019\u00eele de P\u00e2ques parlent le pascuan et utilisent le mot <i>tingo<\/i> pour faire r\u00e9f\u00e9rence au fait d\u2019emprunter quelque chose \u00e0 un ami ou \u00e0 une connaissance jusqu\u2019\u00e0 ce que cette personne se retrouve sans rien. Une situation qui, sans aucun doute, peut \u00eatre la raison pour laquelle une personne devient une <i>shlimazl<\/i>&#8230;<\/p>\n<p>Dans un article tel que celui-ci, il convient bien s\u00fbr de mentionner un mot allemand, langue merveilleuse, reine des <a title=\"Les mots compos\u00e9s : avec ou contre nous ? \u2013 2\u00e8me partie\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2013\/07\/24\/les-mots-composes-avec-ou-contre-nous-2eme-partie\">mots compos\u00e9s<\/a>. Le terme <i>Backpfeifengesicht<\/i> (de <em>Backpfeife<\/em> = claque et <em>Gesicht<\/em> = visage) fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ces individus\u00a0d\u00e9sagr\u00e9ables (nous en connaissons tous au moins un) sans arr\u00eat en train de dire ou de faire quelque chose les rendant candidats favorables \u00e0 une bonne claque\u2026 L\u2019\u00e9quivalent en fran\u00e7ais serait t\u00eate \u00e0 claques.<\/p>\n<p>Et enfin, lorsqu\u2019il s\u2019agit de sp\u00e9cificit\u00e9s, la langue chiluba (pratiqu\u00e9e en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo) remporte tous les prix, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019elle poss\u00e8de le mot le plus difficile \u00e0 traduire dans le monde entier : <i>iluba<\/i>, qui signifie <i>\u201cpersonne capable de supporter une offense ou un abus <i>une premi\u00e8re fois<\/i>, de m\u00eame permettre cet abus une deuxi\u00e8me fois, mais pas une troisi\u00e8me fois\u201d.<\/i><\/p>\n<p>Cher lecteur si vous retrouvez devant un mot pour lequel vous n\u2019\u00eates pas certain de sa traduction, ne soyez pas d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9\u2026 cela pourrait \u00eatre pire\u00a0!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dans cette publication de l\u2019an dernier nous vous pr\u00e9sentions quelques mots ayant une signification bien particuli\u00e8re. Cette sp\u00e9cificit\u00e9 rend la traduction de ces mots beaucoup plus difficile, et parfois presque\u2026\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7651],"tags":[],"class_list":["post-112890","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-traducteurs"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Plus sp\u00e9cifiques impossible - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plus-specifiques-impossible\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Plus sp\u00e9cifiques impossible - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans cette publication de l\u2019an dernier nous vous pr\u00e9sentions quelques mots ayant une signification bien particuli\u00e8re. Cette sp\u00e9cificit\u00e9 rend la traduction de ces mots beaucoup plus difficile, et parfois presque...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plus-specifiques-impossible\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-13T16:22:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plus-specifiques-impossible#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plus-specifiques-impossible\"},\"author\":{\"name\":\"stephanier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\"},\"headline\":\"Plus sp\u00e9cifiques impossible\",\"datePublished\":\"2014-02-14T13:54:31+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-13T16:22:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plus-specifiques-impossible\"},\"wordCount\":492,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Pour traducteurs\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plus-specifiques-impossible#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plus-specifiques-impossible\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plus-specifiques-impossible\",\"name\":\"Plus sp\u00e9cifiques impossible - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plus-specifiques-impossible#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plus-specifiques-impossible\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plus-specifiques-impossible#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour traducteurs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-traducteurs\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Plus sp\u00e9cifiques impossible\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\",\"name\":\"stephanier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stephanier\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/stephanier\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Plus sp\u00e9cifiques impossible - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plus-specifiques-impossible","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Plus sp\u00e9cifiques impossible - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Dans cette publication de l\u2019an dernier nous vous pr\u00e9sentions quelques mots ayant une signification bien particuli\u00e8re. Cette sp\u00e9cificit\u00e9 rend la traduction de ces mots beaucoup plus difficile, et parfois presque...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plus-specifiques-impossible","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-04-13T16:22:12+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plus-specifiques-impossible#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plus-specifiques-impossible"},"author":{"name":"stephanier","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8"},"headline":"Plus sp\u00e9cifiques impossible","datePublished":"2014-02-14T13:54:31+00:00","dateModified":"2022-04-13T16:22:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plus-specifiques-impossible"},"wordCount":492,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["Pour traducteurs"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plus-specifiques-impossible#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plus-specifiques-impossible","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plus-specifiques-impossible","name":"Plus sp\u00e9cifiques impossible - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plus-specifiques-impossible#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plus-specifiques-impossible"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plus-specifiques-impossible#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour traducteurs","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-traducteurs"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Plus sp\u00e9cifiques impossible"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8","name":"stephanier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"stephanier"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/stephanier"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112890"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112890\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}