{"id":112912,"date":"2014-01-03T11:36:40","date_gmt":"2014-01-03T11:36:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=112912"},"modified":"2022-04-26T15:02:17","modified_gmt":"2022-04-26T15:02:17","slug":"pourquoi-realiser-une-relecture-finale","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale","title":{"rendered":"Pourquoi r\u00e9aliser une relecture finale ?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/19833545.thb_-300x252.jpg\" \/><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2466\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/19833545.thb_-300x252.jpg\" alt=\"picture\" width=\"300\" height=\"252\" \/>Au sein d\u2019une agence de <a title=\"Que doit-on inclure dans un devis de traduction ?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2013\/08\/29\/que-doit-on-inclure-dans-un-devis-de-traduction\">traduction<\/a>, il est coutume de proc\u00e9der \u00e0 <a title=\"Traduction, correction et r\u00e9vision\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2011\/06\/28\/traduction-correction-et-revision\">trois \u00e9tapes<\/a> pour chaque projet (r\u00e9aliser par trois sp\u00e9cialistes) : une traduction, une \u00e9dition et une relecture finale. Il est fr\u00e9quent que beaucoup de personnes consid\u00e8rent cette derni\u00e8re \u00e9tape comme optionnelle pouvant \u00eatre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 une autre personne qui soit en dehors de l\u2019\u00e9tape d\u2019\u00e9dition. Cependant cette \u00e9tape s\u2019av\u00e8re souvent non seulement n\u00e9cessaire mais \u00e9galement fondamentale.<\/p>\n<p>La <a title=\"Quels crit\u00e8res de r\u00e9vision doit-on inclure dans une checklist ?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2012\/12\/19\/quels-criteres-de-revision-doit-on-inclure-dans-une-checklist\">relecture finale<\/a> permet de r\u00e9aliser une analyse g\u00e9n\u00e9rale du texte qui doit \u00eatre livr\u00e9. Ceci est r\u00e9alis\u00e9 en prenant en compte que ce qui sera lu sera le contenu envoy\u00e9 au client, d\u2019o\u00f9 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un point de vue critique par rapport \u00e0 la r\u00e9daction du texte, qu\u2019il s\u2019agisse de la ponctuation, de l\u2019orthographe ou m\u00eame de la grammaire. Laisser de c\u00f4t\u00e9 le texte dans la langue source aide \u00e0 se concentrer sur cette t\u00e2che.<\/p>\n<p>La relecture finale reste cependant plus pertinente pour les fichiers qui requi\u00e8rent un formatage pr\u00e9alable. Un traducteur travaille en g\u00e9n\u00e9rale avec un outil de traduction assist\u00e9 qui se charge de relever tout le texte \u00e9ditable du fichier. Et, comme cons\u00e9quence des diff\u00e9rences linguistiques entre les langues, la taille du texte \u00e0 tendance \u00e0 s\u2019en voir modifi\u00e9e, il occupe parfois moins de place, mais il peut \u00e9galement s\u2019\u00e9tendre \u00e0 tel point qu\u2019il d\u00e9passe la zone ou le cadre o\u00f9 il est cens\u00e9 se situer. Cela se note en g\u00e9n\u00e9rale une fois que le fichier est pass\u00e9 par le formatage finale, il arrive cependant que la langue cible ne soit pas la m\u00eame que celle du graphiste et certains d\u00e9tails peuvent lui \u00e9chapper. Cependant un graphiste pratiquant la langue cible peut \u00e9galement laisser passer certaines erreurs.<\/p>\n<p>D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, il existe des fichiers tels que ceux sous Adobe In design, dans lesquels quelques sauts de phrases peuvent ne pas \u00eatre correctement d\u00e9limit\u00e9s et passer inaper\u00e7us si l\u2019on ne jette qu\u2019un simple coup d\u2019\u0153il au lieu de r\u00e9aliser une analyse beaucoup plus approfondie.<\/p>\n<p>Dans les cas de fichiers n\u00e9cessitant du formatage, il est important que le relecteur dispose d\u2019une copie de l\u2019original afin de pouvoir identifier les possibles erreurs qu\u2019il s\u2019agisse des diff\u00e9rences de typographie entre le texte originale et celui traduit, ou du positionnement du texte ou des images m\u00eame par rapport \u00e0 l\u2019originale.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 le fait que cette \u00e9tape puisse prendre un peu plus de <a title=\"Qualit\u00e9 VS Rapidit\u00e9\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2013\/07\/25\/qualite-vs-rapidite\">temps<\/a> et par cons\u00e9quent retarder la livraison, au bout du compte cela en aura valu la peine.<\/p>\n<p>Version en espagnol : <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-hacer-proofreading-revision-final\">https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-hacer-proofreading-revision-final<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Au sein d\u2019une agence de traduction, il est coutume de proc\u00e9der \u00e0 trois \u00e9tapes pour chaque projet (r\u00e9aliser par trois sp\u00e9cialistes) : une traduction, une \u00e9dition et une relecture finale\u2026.\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7582],"tags":[],"class_list":["post-112912","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-services-de-traduction"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pourquoi r\u00e9aliser une relecture finale ? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pourquoi r\u00e9aliser une relecture finale ? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au sein d\u2019une agence de traduction, il est coutume de proc\u00e9der \u00e0 trois \u00e9tapes pour chaque projet (r\u00e9aliser par trois sp\u00e9cialistes) : une traduction, une \u00e9dition et une relecture finale....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-26T15:02:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale\"},\"author\":{\"name\":\"stephanier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\"},\"headline\":\"Pourquoi r\u00e9aliser une relecture finale ?\",\"datePublished\":\"2014-01-03T11:36:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-26T15:02:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale\"},\"wordCount\":475,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/19833545.thb_-300x252.jpg\",\"articleSection\":[\"Services de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale\",\"name\":\"Pourquoi r\u00e9aliser une relecture finale ? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/19833545.thb_-300x252.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/19833545.thb_-300x252.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/19833545.thb_-300x252.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Services de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/services-de-traduction\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Pourquoi r\u00e9aliser une relecture finale ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\",\"name\":\"stephanier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stephanier\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/stephanier\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pourquoi r\u00e9aliser une relecture finale ? - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pourquoi r\u00e9aliser une relecture finale ? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Au sein d\u2019une agence de traduction, il est coutume de proc\u00e9der \u00e0 trois \u00e9tapes pour chaque projet (r\u00e9aliser par trois sp\u00e9cialistes) : une traduction, une \u00e9dition et une relecture finale....","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-04-26T15:02:17+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale"},"author":{"name":"stephanier","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8"},"headline":"Pourquoi r\u00e9aliser une relecture finale ?","datePublished":"2014-01-03T11:36:40+00:00","dateModified":"2022-04-26T15:02:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale"},"wordCount":475,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/19833545.thb_-300x252.jpg","articleSection":["Services de traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale","name":"Pourquoi r\u00e9aliser une relecture finale ? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/19833545.thb_-300x252.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/19833545.thb_-300x252.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/19833545.thb_-300x252.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-realiser-une-relecture-finale#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Services de traduction","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/services-de-traduction"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Pourquoi r\u00e9aliser une relecture finale ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8","name":"stephanier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"stephanier"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/stephanier"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112912\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}