{"id":112953,"date":"2013-10-11T12:08:37","date_gmt":"2013-10-11T12:08:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=112953"},"modified":"2022-02-10T16:55:08","modified_gmt":"2022-02-10T16:55:08","slug":"que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels","title":{"rendered":"Que doit-on prendre en compte lors de la traduction de documents personnels ?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/3848457-150x150.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2284\" alt=\"picture\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/3848457-150x150.jpg\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Cela ne fait aucun doute que lorsque nous planifions des projets personnels dans un autre pays nous devons disposer de nos documents traduits en bonne et due forme et, dans la majorit\u00e9 des cas, certifi\u00e9s.<\/p>\n<p>De nos jours, dans un monde de plus en plus interconnect\u00e9, nous avons chaque fois plus de possibilit\u00e9s de nous d\u00e9velopper au niveau professionnel et universitaire en dehors de notre pays. La plupart des organismes o\u00f9 nous pr\u00e9sentons nos documents nous demandent de disposer de diff\u00e9rents documents traduits et certifi\u00e9s par la signature d&rsquo;un traducteur comp\u00e9tent dans le domaine. C&rsquo;est le cas, par exemple, lorsque nous avons besoin d\u2019obtenir un visa, lorsque nous postulons \u00e0 un nouvel emploi pour lequel nous est demand\u00e9 notre curriculum vitae ainsi que des lettres de recommendation, ou pour postuler \u00e0 une bourse d&rsquo;\u00e9tudes pour laquelle sont exig\u00e9es des qualifications professionnelles, comptes rendus des mati\u00e8res approuv\u00e9es ou des certificats professionnelles, entre autres. L\u2019un des points essentiels \u00e0 prendre en compte est la confidentialit\u00e9 des documents (\u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019ils contiennent des informations personnelles) qui, en g\u00e9n\u00e9ral, doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s aupr\u00e8s d\u2019organismes gouvernementaux et internationaux. En effet, ceci exige une traduction fid\u00e8le et correcte, et que le traducteur auquel nous confions cette t\u00e2che sache utiliser la terminologie appropri\u00e9e selon le type de fichier. En outre, il doit r\u00e9pondre \u00e0 diverses exigences r\u00e9glementaires requises (ou obligatoires) pour chaque entit\u00e9 concern\u00e9e. Traducteur agr\u00e9\u00e9, certifications, autorisations &#8230; Tout un univers pour ceux qui ne sont pas familiers avec le sujet.<\/p>\n<p>Voil\u00e0 pourquoi avant de nous lancer dans de tels d\u00e9fis, il est tr\u00e8s important de consid\u00e9rer \u00e0 qui il nous sera possible de confier ce projet, penser \u00e0 des <a title=\"Qu\u2019attendre d\u2019une entreprise de traductions ?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2013\/09\/11\/quattendre-dune-entreprise-de-traductions\">traducteurs<\/a> responsables qui obtiendront le r\u00e9sultat d\u00e9sir\u00e9 et qui approuveront, par leur signature et leur sceau, la fiabilit\u00e9 du document en question.<\/p>\n<p>Chaque occasion est souvent unique, et dans la plupart des cas ne se reproduit pas. Une erreur dans le choix d&rsquo;un <a title=\"Devons-nous consulter d\u2019autres professionnels lorsque nous traduisons ?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2013\/08\/16\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons\">professionnel<\/a> comp\u00e9tent peut nous faire perdre ce que nous attendons avec tellement d\u2019impatience. Par cons\u00e9quent, une d\u00e9cision opportune prise \u00e0 temps g\u00e9n\u00e9rera une \u00e9conomie d\u2019argent et de temps, et la concr\u00e9tisation de projets &#8230; sans aucun doute, un excellent investissement.<\/p>\n<p>Version en espagnol\u00a0: <a title=\"\u00bfQu\u00e9 hay que tener en cuenta al traducir documentaci\u00f3n personal?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-hay-que-tener-en-cuenta-al-traducir-documentacion-personal-2013-10-03.html\">https:\/\/www.trustedtranslations.com\/que-hay-que-tener-en-cuenta-al-traducir-documentacion-personal-2013-10-03.html<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Cela ne fait aucun doute que lorsque nous planifions des projets personnels dans un autre pays nous devons disposer de nos documents traduits en bonne et due forme et, dans\u2026\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7517],"tags":[8261,8459],"class_list":["post-112953","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-acheteurs-de-traduction","tag-traduction-certifiee","tag-traduction-officielle"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Que doit-on prendre en compte lors de la traduction de documents personnels ? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Que doit-on prendre en compte lors de la traduction de documents personnels ? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cela ne fait aucun doute que lorsque nous planifions des projets personnels dans un autre pays nous devons disposer de nos documents traduits en bonne et due forme et, dans...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T16:55:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels\"},\"author\":{\"name\":\"stephanier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\"},\"headline\":\"Que doit-on prendre en compte lors de la traduction de documents personnels ?\",\"datePublished\":\"2013-10-11T12:08:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T16:55:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels\"},\"wordCount\":414,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/3848457-150x150.jpg\",\"keywords\":[\"traduction certifi\u00e9e\",\"traduction officielle\"],\"articleSection\":[\"Pour acheteurs de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels\",\"name\":\"Que doit-on prendre en compte lors de la traduction de documents personnels ? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/3848457-150x150.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/3848457-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/3848457-150x150.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour acheteurs de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-acheteurs-de-traduction\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Que doit-on prendre en compte lors de la traduction de documents personnels ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\",\"name\":\"stephanier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stephanier\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/stephanier\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Que doit-on prendre en compte lors de la traduction de documents personnels ? - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Que doit-on prendre en compte lors de la traduction de documents personnels ? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Cela ne fait aucun doute que lorsque nous planifions des projets personnels dans un autre pays nous devons disposer de nos documents traduits en bonne et due forme et, dans...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T16:55:08+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels"},"author":{"name":"stephanier","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8"},"headline":"Que doit-on prendre en compte lors de la traduction de documents personnels ?","datePublished":"2013-10-11T12:08:37+00:00","dateModified":"2022-02-10T16:55:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels"},"wordCount":414,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/3848457-150x150.jpg","keywords":["traduction certifi\u00e9e","traduction officielle"],"articleSection":["Pour acheteurs de traduction"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels","name":"Que doit-on prendre en compte lors de la traduction de documents personnels ? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/3848457-150x150.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/3848457-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/3848457-150x150.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/que-doit-on-prendre-en-compte-lors-de-la-traduction-de-documents-personnels#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour acheteurs de traduction","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-acheteurs-de-traduction"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Que doit-on prendre en compte lors de la traduction de documents personnels ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8","name":"stephanier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"stephanier"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/stephanier"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112953\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}