{"id":112954,"date":"2013-10-09T15:18:58","date_gmt":"2013-10-09T15:18:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=112954"},"modified":"2022-04-13T16:22:19","modified_gmt":"2022-04-13T16:22:19","slug":"joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Joyeux anniversaire\u00a0\u00bb est-il chant\u00e9 dans d&rsquo;autres langues ?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/birthday-song.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-2264\" alt=\"birthday\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/birthday-song.jpg\" width=\"180\" height=\"180\" \/><\/a>Tout le monde a un jour d&rsquo;anniversaire. La plupart des soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 travers le monde et \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations ont \u00e9volu\u00e9 en f\u00eatant les anniversaires de chacun. Il y a m\u00eame des jours de vacances fond\u00e9s sur l&rsquo;anniversaire de personnalit\u00e9s importantes. Mais m\u00eame si on ne grandit pas pour voir le sien converti en f\u00eate nationale, on a probablement tous connu des c\u00e9l\u00e9brations de comm\u00e9moration de notre jour d&rsquo;anniversaire. De nos jours, il est encore plus probable qu&rsquo;on nous ait chant\u00e9 une chanson d&rsquo;anniversaire. Qu&rsquo;on l&rsquo;aime ou qu&rsquo;on le d\u00e9teste, ou qu&rsquo;on l&rsquo;aime secr\u00e8tement, \u00e7a nous est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9.<\/p>\n<p>La chanson \u00ab\u00a0Happy Birthday to You\u00a0\u00bb (joyeux anniversaire en anglais), tient ses origines de deux s\u0153urs am\u00e9ricaines en 1893. Les s\u0153urs ont \u00e9crit et compos\u00e9 la m\u00e9lodie. Patty Hill \u00e9tait la directrice d&rsquo;une \u00e9cole maternelle et Mildred J.Hill \u00e9tait une pianiste-compositeur. Ensemble, les s\u0153urs ont \u00e9crit une chanson appel\u00e9e \u00ab\u00a0Good Morning to All\u00a0\u00bb (Bonjour \u00e0 tous) pour les jeunes enfants, mais les paroles ont vite \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9es pour des f\u00eates d&rsquo;anniversaire. Aujourd&rsquo;hui, la chanson est facilement reconnue comme \u00e9tant la plus populaire de la langue anglaise.<\/p>\n<p>Avec une m\u00e9lodie inchang\u00e9e, les paroles de base ont \u00e9t\u00e9 traduites dans au moins 18 langues. En regardant de plus pr\u00e8s, des versions plus personnalis\u00e9es ou adapt\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es dans de nombreux pays et selon les r\u00e9gions. Par exemple, de l&rsquo;Argentine \u00e0 l&rsquo;Espagne la chanson d&rsquo;anniversaire varie. En Argentine, la chanson commence par \u00ab\u00a0Que lo cumplas feliz&#8230;\u00a0\u00bb tandis qu&rsquo;en Espagne, il est plus courant de chanter \u00ab\u00a0Cumplea\u00f1os feliz\u00a0\u00bb. De plus, au Venezuela les gens chantent aussi \u00ab\u00a0cumplea\u00f1os feliz\u00a0\u00bb, mais ils vont probablement continuer par \u00ab\u00a0Ay que noche tan preciosa\u00a0\u00bb \u2014 la chanson propre au Venezuela. En Inde par contre, il existe au moins 7 chansons d&rsquo;anniversaire qui sont chant\u00e9es dans les dialectes les plus populaires du pays. Il y ensuite les Pays-Bas, o\u00f9 il est commun d&rsquo;entendre la chanson en anglais et en N\u00e9erlandais.<\/p>\n<p>La prochaine fois que vous entendrez une chanson d&rsquo;anniversaire, bien que les mots ne soient pas les m\u00eames, ce qui est s\u00fbre c&rsquo;est que nous la chantons tous sur le m\u00eame air.<\/p>\n<p>Pour lire la publication d&rsquo;origine en anglais, cliquez sur :<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><a title=\"Is \u201cHappy Birthday\u201d Sung in Other Languages?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/is-happy-birthday-sung-in-other-languages-2013-10-07.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab\u00a0Is Happy Birthday\u00a0\u00bb Sung in Other Languages?<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tout le monde a un jour d\u2019anniversaire. La plupart des soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 travers le monde et \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations ont \u00e9volu\u00e9 en f\u00eatant les anniversaires de chacun. Il y\u2026\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7651],"tags":[],"class_list":["post-112954","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-traducteurs"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Joyeux anniversaire&quot; est-il chant\u00e9 dans d&#039;autres langues ? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Joyeux anniversaire&quot; est-il chant\u00e9 dans d&#039;autres langues ? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tout le monde a un jour d&rsquo;anniversaire. La plupart des soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 travers le monde et \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations ont \u00e9volu\u00e9 en f\u00eatant les anniversaires de chacun. Il y...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-13T16:22:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues\"},\"author\":{\"name\":\"anneb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/43c1072d0d46083439814ab4e4544edd\"},\"headline\":\"\u00ab\u00a0Joyeux anniversaire\u00a0\u00bb est-il chant\u00e9 dans d&rsquo;autres langues ?\",\"datePublished\":\"2013-10-09T15:18:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-13T16:22:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues\"},\"wordCount\":430,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/birthday-song.jpg\",\"articleSection\":[\"Pour traducteurs\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues\",\"name\":\"\\\"Joyeux anniversaire\\\" est-il chant\u00e9 dans d'autres langues ? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/birthday-song.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/birthday-song.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/birthday-song.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour traducteurs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-traducteurs\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00ab\u00a0Joyeux anniversaire\u00a0\u00bb est-il chant\u00e9 dans d&rsquo;autres langues ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/43c1072d0d46083439814ab4e4544edd\",\"name\":\"anneb\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"anneb\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/anneb\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Joyeux anniversaire\" est-il chant\u00e9 dans d'autres langues ? - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Joyeux anniversaire\" est-il chant\u00e9 dans d'autres langues ? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Tout le monde a un jour d&rsquo;anniversaire. La plupart des soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 travers le monde et \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations ont \u00e9volu\u00e9 en f\u00eatant les anniversaires de chacun. Il y...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-04-13T16:22:19+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues"},"author":{"name":"anneb","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/43c1072d0d46083439814ab4e4544edd"},"headline":"\u00ab\u00a0Joyeux anniversaire\u00a0\u00bb est-il chant\u00e9 dans d&rsquo;autres langues ?","datePublished":"2013-10-09T15:18:58+00:00","dateModified":"2022-04-13T16:22:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues"},"wordCount":430,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/birthday-song.jpg","articleSection":["Pour traducteurs"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues","name":"\"Joyeux anniversaire\" est-il chant\u00e9 dans d'autres langues ? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/birthday-song.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/birthday-song.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/birthday-song.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/joyeux-anniversaire-est-il-chante-dans-dautres-langues#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour traducteurs","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-traducteurs"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00ab\u00a0Joyeux anniversaire\u00a0\u00bb est-il chant\u00e9 dans d&rsquo;autres langues ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/43c1072d0d46083439814ab4e4544edd","name":"anneb","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"anneb"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/anneb"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112954"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112954\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}