{"id":112978,"date":"2013-08-21T11:20:30","date_gmt":"2013-08-21T11:20:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=112978"},"modified":"2022-04-13T16:22:22","modified_gmt":"2022-04-13T16:22:22","slug":"quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction","title":{"rendered":"Quel est le format le plus adapt\u00e9 pour r\u00e9aliser une traduction ?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/compu-276x300.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2131\" alt=\"picture\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/compu-276x300.jpg\" width=\"276\" height=\"300\" \/><\/a>Avant de commencer un projet de traduction, il est important de faire savoir au client sous quel format devraient \u00eatre les fichiers \u00e0 traduire. Car il n\u2019est pas cens\u00e9 conna\u00eetre toutes les techniques et les programmes utilis\u00e9s par les agences. Voil\u00e0 pourquoi, le fait de les informer sur le sujet s\u2019av\u00e8re souvent utile et nous permet d\u2019\u00e9viter une perte de temps et d\u2019argent.<\/p>\n<p>Afin qu\u2019un fichier puisse \u00eatre traduit sans savoir \u00e0 ajouter des \u00e9tapes pr\u00e9liminaires (comme par exemple\u00a0: pr\u00e9-DTP, transcription, pr\u00e9-\u00e9dition, etc.), le mieux est de disposer du format original \u00e9ditable. Au sein des <a title=\"Devons-nous consulter d\u2019autres professionnels lorsque nous traduisons ?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2013\/08\/16\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons\">agences<\/a> il est commun de les nommer \u00ab\u00a0fichiers sources\u00a0\u00bb (source files). Un fichier \u00e9ditable peut appara\u00eetre sous Word, Excel, In Design, etc. Un fichier non consid\u00e9r\u00e9 comme fichier source rallongera le processus et impliquera un nombre de ressources plus important.<\/p>\n<p>Cela ne signifie pas n\u00e9cessairement que le processus entier ne peut pas comprendre une \u00e9tape post\u00e9rieure de <a title=\"Comment traduire des images\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2013\/04\/11\/comment-traduire-des-images\">DTP<\/a>, mais il sera beaucoup plus facile et plus rapide de traiter un fichier et de l\u2019envoyer \u00e0 traduire, et ainsi courir moins de risques quant \u00e0 la qualit\u00e9 du projet.<\/p>\n<p>Lorsque nous recevons des fichiers sous format PDF ou JPG (par exemple dans le cas de fichiers scann\u00e9s), ils devront passer par une \u00e9tape de <a title=\"Convertir des fichiers afin de faciliter l\u2019analyse des mots\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2013\/04\/05\/convertir-des-fichiers-afin-de-faciliter-lanalyse-des-mots\">conversion<\/a> qui peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e en utilisant un programme de OCR avec l\u2019objectif d\u2019obtenir un fichier \u00e9ditable et ainsi, pouvoir compter le nombre de mots estimatif. Lorsque le fichier, une fois converti, n\u2019est toujours pas de bonne qualit\u00e9, le <a title=\"Traducteurs Multifonctions\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2013\/06\/20\/traducteurs-multifonctions\">traducteur<\/a> devra dans un premier temps transcrire le texte ou le pr\u00e9-\u00e9diter avant de le traduire.<\/p>\n<p>Il arrive souvent que les choses se compliquent lorsqu\u2019un client d\u00e9cide d\u2019envoyer \u00e0 analyser un fichier sous format PDF, qui en r\u00e9alit\u00e9 est un fichier In Design. Dans ce cas l\u00e0, il faudra convertir le fichier avec un OCR et le r\u00e9sultat obtenu sera compl\u00e8tement diff\u00e9rent du format original sous In Design. Le client dispose en g\u00e9n\u00e9ral des fichiers sources et pourra les envoyer sans aucun probl\u00e8me. Il est tr\u00e8s important de lui demander et de maintenir un dialogue avec lui dans ce genre de situations.<\/p>\n<p>Voil\u00e0 pourquoi avant de vendre et de commencer un projet, il est extr\u00eamement important de s\u2019assurer que le client dispose des fichiers \u00e0 traduire sous un format qui nous sera utile et qui nous permettra d\u2019am\u00e9liorer et de faciliter le travail de toutes les personnes impliqu\u00e9es au sein du processus.<\/p>\n<p>Article original en espagnol : <a title=\"\u00bfCu\u00e1l es el mejor formato para enviar a traducir?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/cual-es-el-mejor-formato-para-enviar-a-traducir-2013-08-15.html\">https:\/\/www.trustedtranslations.com\/cual-es-el-mejor-formato-para-enviar-a-traducir-2013-08-15.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Avant de commencer un projet de traduction, il est important de faire savoir au client sous quel format devraient \u00eatre les fichiers \u00e0 traduire. Car il n\u2019est pas cens\u00e9 conna\u00eetre\u2026\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7651],"tags":[],"class_list":["post-112978","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-traducteurs"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Quel est le format le plus adapt\u00e9 pour r\u00e9aliser une traduction ? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quel est le format le plus adapt\u00e9 pour r\u00e9aliser une traduction ? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avant de commencer un projet de traduction, il est important de faire savoir au client sous quel format devraient \u00eatre les fichiers \u00e0 traduire. Car il n\u2019est pas cens\u00e9 conna\u00eetre...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-13T16:22:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction\"},\"author\":{\"name\":\"stephanier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\"},\"headline\":\"Quel est le format le plus adapt\u00e9 pour r\u00e9aliser une traduction ?\",\"datePublished\":\"2013-08-21T11:20:30+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-13T16:22:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction\"},\"wordCount\":458,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/compu-276x300.jpg\",\"articleSection\":[\"Pour traducteurs\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction\",\"name\":\"Quel est le format le plus adapt\u00e9 pour r\u00e9aliser une traduction ? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/compu-276x300.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/compu-276x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/compu-276x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour traducteurs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-traducteurs\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Quel est le format le plus adapt\u00e9 pour r\u00e9aliser une traduction ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\",\"name\":\"stephanier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stephanier\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/stephanier\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quel est le format le plus adapt\u00e9 pour r\u00e9aliser une traduction ? - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quel est le format le plus adapt\u00e9 pour r\u00e9aliser une traduction ? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Avant de commencer un projet de traduction, il est important de faire savoir au client sous quel format devraient \u00eatre les fichiers \u00e0 traduire. Car il n\u2019est pas cens\u00e9 conna\u00eetre...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-04-13T16:22:22+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction"},"author":{"name":"stephanier","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8"},"headline":"Quel est le format le plus adapt\u00e9 pour r\u00e9aliser une traduction ?","datePublished":"2013-08-21T11:20:30+00:00","dateModified":"2022-04-13T16:22:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction"},"wordCount":458,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/compu-276x300.jpg","articleSection":["Pour traducteurs"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction","name":"Quel est le format le plus adapt\u00e9 pour r\u00e9aliser une traduction ? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/compu-276x300.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/compu-276x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/compu-276x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quel-est-le-format-le-plus-adapte-pour-realiser-une-traduction#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour traducteurs","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-traducteurs"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Quel est le format le plus adapt\u00e9 pour r\u00e9aliser une traduction ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8","name":"stephanier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"stephanier"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/stephanier"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112978"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112978\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}