{"id":112983,"date":"2013-08-16T13:10:55","date_gmt":"2013-08-16T13:10:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=112983"},"modified":"2022-04-13T16:22:22","modified_gmt":"2022-04-13T16:22:22","slug":"devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons","title":{"rendered":"Devons-nous consulter d\u2019autres professionnels lorsque nous traduisons ?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/206214821-300x204.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2123\" alt=\"picture\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/206214821-300x204.jpg\" width=\"300\" height=\"204\" \/><\/a>Cela est bien connu, dans le milieu de la <a title=\"La traduction journalistique\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2013\/07\/05\/traduction-journalistique\">traduction<\/a> professionnelle, le processus de traduction n\u2019implique pas qu\u2019une seule personne. La collaboration d\u2019autres experts est n\u00e9cessaire afin de garantir un r\u00e9sultat parfait correspondant aux exigences et aux besoins de nos clients. Voil\u00e0 pourquoi, au sein du processus de traduction, il ne nous para\u00eet pas \u00e9trange de voir participer un traducteur, un \u00e9diteur et un relecteur final.<\/p>\n<p>Mais que ce passe-t-il lorsque nous devons r\u00e9aliser des traductions techniques et scientifiques qui \u00e9chappe \u00e0 notre domaine et \u00e0 nos connaissances\u00a0? Comment r\u00e9solvons-nous les probl\u00e8mes li\u00e9s au <a title=\"IATE, la base de donn\u00e9es terminologiques de l\u2019Union Europ\u00e9enne\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2013\/08\/01\/iate-la-base-de-donnees-terminologique-de-lunion-europeenne\">vocabulaire<\/a> qui semble si complexe\u00a0? Il est parfois indispensable de consulter\u00a0 un professionnel en dehors du domaine de la traduction, un v\u00e9ritable expert en la mati\u00e8re si n\u00e9cessaire, qui pourra nous aider \u00e0 obtenir une traduction ad\u00e9quate. Nous pouvons consulter des ing\u00e9nieurs, m\u00e9decins, avocats, comptables, en conclusion beaucoup d&rsquo;autres professionnels capables de fournir la terminologie appropri\u00e9e et l&rsquo;argot\u00a0 s&rsquo;adaptant au contexte et ainsi obtenir une traduction <a title=\"Qualit\u00e9 VS Rapidit\u00e9\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2013\/07\/25\/qualite-vs-rapidite\">irr\u00e9prochable<\/a>. En effet, une traduction ne consiste pas simplement \u00e0 faire passer un message d\u2019une langue vers une autre ou \u00e0 rechercher un \u00e9diteur responsable. Cela implique \u00e9galement une consultation consciente, exacte et compl\u00e8te aupr\u00e8s des personnes appropri\u00e9es concernant le th\u00e8me sur lequel vous travaillez, et la recherche permanente de solutions.<br \/>Ainsi, lorsque nous d\u00e9cidons d&rsquo;entreprendre un nouveau projet de traduction, ou lorsque nous d\u00e9cidons de rechercher un traducteur pour notre propre mat\u00e9riel, il est important de disposer des outils, du soutien et de la capacit\u00e9 n\u00e9cessaire pour pouvoir consulter des professionnels appropri\u00e9s \u00e0 un tel d\u00e9veloppement. Et surtout aujourd&rsquo;hui, dans un monde de plus en plus globalis\u00e9, les obstacles semblent dispara\u00eetre, et les solutions se pr\u00e9sentent \u00e0 nous. Le d\u00e9fi est sans aucun doute de trouver des professionnels de confiance, responsables et ayant la capacit\u00e9 d\u2019atteindre l&rsquo;objectif souhait\u00e9 : une traduction correcte sous tous ses aspects.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Article original en espagnol : <a title=\"Cuando traducimos, \u00bfdebemos consultar a otros profesionales?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/cuando-traducimos-debemos-consultar-a-otros-profesionales-2-2013-08-01.html\">https:\/\/www.trustedtranslations.com\/cuando-traducimos-debemos-consultar-a-otros-profesionales-2-2013-08-01.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Cela est bien connu, dans le milieu de la traduction professionnelle, le processus de traduction n\u2019implique pas qu\u2019une seule personne. La collaboration d\u2019autres experts est n\u00e9cessaire afin de garantir un\u2026\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7651],"tags":[],"class_list":["post-112983","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-traducteurs"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Devons-nous consulter d\u2019autres professionnels lorsque nous traduisons ? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Devons-nous consulter d\u2019autres professionnels lorsque nous traduisons ? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cela est bien connu, dans le milieu de la traduction professionnelle, le processus de traduction n\u2019implique pas qu\u2019une seule personne. La collaboration d\u2019autres experts est n\u00e9cessaire afin de garantir un...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-13T16:22:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons\"},\"author\":{\"name\":\"stephanier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\"},\"headline\":\"Devons-nous consulter d\u2019autres professionnels lorsque nous traduisons ?\",\"datePublished\":\"2013-08-16T13:10:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-13T16:22:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons\"},\"wordCount\":360,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/206214821-300x204.jpg\",\"articleSection\":[\"Pour traducteurs\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons\",\"name\":\"Devons-nous consulter d\u2019autres professionnels lorsque nous traduisons ? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/206214821-300x204.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/206214821-300x204.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/08\\\/206214821-300x204.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour traducteurs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-traducteurs\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Devons-nous consulter d\u2019autres professionnels lorsque nous traduisons ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\",\"name\":\"stephanier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stephanier\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/stephanier\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Devons-nous consulter d\u2019autres professionnels lorsque nous traduisons ? - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Devons-nous consulter d\u2019autres professionnels lorsque nous traduisons ? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Cela est bien connu, dans le milieu de la traduction professionnelle, le processus de traduction n\u2019implique pas qu\u2019une seule personne. La collaboration d\u2019autres experts est n\u00e9cessaire afin de garantir un...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-04-13T16:22:22+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons"},"author":{"name":"stephanier","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8"},"headline":"Devons-nous consulter d\u2019autres professionnels lorsque nous traduisons ?","datePublished":"2013-08-16T13:10:55+00:00","dateModified":"2022-04-13T16:22:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons"},"wordCount":360,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/206214821-300x204.jpg","articleSection":["Pour traducteurs"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons","name":"Devons-nous consulter d\u2019autres professionnels lorsque nous traduisons ? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/206214821-300x204.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/206214821-300x204.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/206214821-300x204.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/devons-nous-consulter-dautres-professionnels-lorsque-nous-traduisons#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour traducteurs","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-traducteurs"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Devons-nous consulter d\u2019autres professionnels lorsque nous traduisons ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8","name":"stephanier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"stephanier"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/stephanier"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112983"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112983\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}