{"id":113056,"date":"2013-04-04T12:03:58","date_gmt":"2013-04-04T12:03:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113056"},"modified":"2022-04-13T16:22:32","modified_gmt":"2022-04-13T16:22:32","slug":"lorigine-des-curieux-symboles-typographiques","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques","title":{"rendered":"L&rsquo;origine des curieux symboles typographiques"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/printing-press-300x252.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-1830\" alt=\"picture\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/printing-press-300x252.jpg\" width=\"300\" height=\"252\" \/><\/a>Depuis l&rsquo;invention de l&rsquo;imprimerie au milieu du XV\u00e8me si\u00e8cle, lorsque la cr\u00e9ation de Johannes Gutenberg inaugura l&rsquo;\u00e8re moderne, les imprimeurs du monde entier durent faire preuve de cr\u00e9ativit\u00e9 afin de mettre par \u00e9crit ce qui \u00e9tait sur toutes les l\u00e8vres. La repr\u00e9sentation graphique de la parole ne commence pas en 1450, ceci est clair, mais la signification des symboles \u00e9crits devient beaucoup plus pr\u00e9cise \u00e0 partir des proc\u00e9d\u00e9s industriels permettant la reproduction m\u00e9canique des \u0153uvres. Ainsi, \u00e0 la fin du XV\u00e8me si\u00e8cle, l\u2019imprimeur italien Aldo Pio Manuzio d\u00e9veloppa pour la premi\u00e8re fois l&rsquo;utilisation de la virgule [,] comme \u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration dans une phrase. Auparavant, le symbole r\u00e9serv\u00e9 pour de courtes pauses dans le discours \u00e9tait la barre oblique [\/]\u00a0; mais \u00e0 partir de Manuzio, ce symbole fut rel\u00e9gu\u00e9 principalement \u00e0 l&rsquo;usage math\u00e9matique (depuis l&rsquo;\u00e9mergence de l&rsquo;Internet, la barre oblique vit une nouvelle \u00e8re de splendeur). Manuzio, qui \u00e9tait le plus \u00e9minent typographe et \u00e9diteur de son temps, a aussi impos\u00e9 l&rsquo;utilisation du point comme \u00e9l\u00e9ment de cl\u00f4ture d\u2019une phrase, ainsi que la forme moderne de l&rsquo;apostrophe et de l&rsquo;accent.<\/p>\n<p>D\u2019autres symboles typographiques ont une origine plus ancienne, comme le curieux <i>et<\/i> [&amp;], plus connu sous le nom <i>ampersand<\/i>. Ce symbole se rapporte \u00e0 la calligraphie qui lui donne son nom latin (form\u00e9 d&rsquo;un E et d\u2019un G unis en italique), il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 il y a deux mille ans. A cette \u00e9poque, il \u00e9tait de coutume de repr\u00e9senter la conjonction latine par la ligature typographique, et de l\u00e0 provient ce trait si particulier. Son nom moderne le plus r\u00e9pandu remonte \u00e0 la premi\u00e8re moiti\u00e9 du dix-neuvi\u00e8me si\u00e8cle, lorsqu\u2019il faisait partie de l&rsquo;alphabet anglais (il s\u2019agissait de la 27\u00e8me lettre). La pratique habituelle \u00e9tait de r\u00e9citer l&rsquo;alphabet et de terminer par \u00ab\u00a0X, Y, Z, <i>and per se <\/i>and\u00a0\u00bb, ce qui revient \u00e0 dire : \u00ab\u00a0X, Y, Z et, par elle-m\u00eame, <i>and<\/i>\u00ab\u00a0. A force de r\u00e9p\u00e9titions, cet \u00a0<i>and per se and<\/i> est devenu, comme cela \u00e9tait pr\u00e9visible, <i>ampersand<\/i>.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, il existe des symboles adopt\u00e9s r\u00e9cemment. Le cas le plus significatif est certainement celui de l\u2019<a title=\"Un nouveau manuel pour \u00e9crire sur Internet\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2012\/10\/23\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet\">@<\/a>, qui bien qu\u2019il appara\u00eet d\u00e9j\u00e0 dans les livres comptables des marchands anglais pour exprimer un co\u00fbt unitaire (<i>each at<\/i>: un E dans un A), explose avec l&rsquo;\u00e9mergence des e-mails et, des ann\u00e9es plus tard, <a title=\"L\u2019espagnol \u00e0 la deuxi\u00e8me place sur Twitter\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lespagnol-a-la-deuxieme-place-sur-twitter\">Twitter<\/a>. C&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment ce r\u00e9seau social qui m&rsquo;am\u00e8ne \u00e0 penser quelles cons\u00e9quences typographiques surgiront de cette tendance actuelle de condenser les messages. Quels seront les nouveaux \u00a0symboles n\u00e9cessaires en cette \u00e9poque o\u00f9 tout le monde veut en dire plus avec moins ?<\/p>\n<p>Version originale en espagnol : <a title=\"El curioso origen de los s\u00edmbolos tipogr\u00e1ficos\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-curioso-origen-de-los-simbolos-tipograficos-2013-04-01.html\">https:\/\/www.trustedtranslations.com\/el-curioso-origen-de-los-simbolos-tipograficos-2013-04-01.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Depuis l\u2019invention de l\u2019imprimerie au milieu du XV\u00e8me si\u00e8cle, lorsque la cr\u00e9ation de Johannes Gutenberg inaugura l\u2019\u00e8re moderne, les imprimeurs du monde entier durent faire preuve de cr\u00e9ativit\u00e9 afin de\u2026\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7651],"tags":[],"class_list":["post-113056","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-traducteurs"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;origine des curieux symboles typographiques - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;origine des curieux symboles typographiques - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Depuis l&rsquo;invention de l&rsquo;imprimerie au milieu du XV\u00e8me si\u00e8cle, lorsque la cr\u00e9ation de Johannes Gutenberg inaugura l&rsquo;\u00e8re moderne, les imprimeurs du monde entier durent faire preuve de cr\u00e9ativit\u00e9 afin de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-13T16:22:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques\"},\"author\":{\"name\":\"stephanier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\"},\"headline\":\"L&rsquo;origine des curieux symboles typographiques\",\"datePublished\":\"2013-04-04T12:03:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-13T16:22:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques\"},\"wordCount\":495,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/printing-press-300x252.jpg\",\"articleSection\":[\"Pour traducteurs\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques\",\"name\":\"L'origine des curieux symboles typographiques - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/printing-press-300x252.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/printing-press-300x252.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/printing-press-300x252.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour traducteurs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-traducteurs\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"L&rsquo;origine des curieux symboles typographiques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\",\"name\":\"stephanier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stephanier\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/stephanier\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'origine des curieux symboles typographiques - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'origine des curieux symboles typographiques - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Depuis l&rsquo;invention de l&rsquo;imprimerie au milieu du XV\u00e8me si\u00e8cle, lorsque la cr\u00e9ation de Johannes Gutenberg inaugura l&rsquo;\u00e8re moderne, les imprimeurs du monde entier durent faire preuve de cr\u00e9ativit\u00e9 afin de...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-04-13T16:22:32+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques"},"author":{"name":"stephanier","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8"},"headline":"L&rsquo;origine des curieux symboles typographiques","datePublished":"2013-04-04T12:03:58+00:00","dateModified":"2022-04-13T16:22:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques"},"wordCount":495,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/printing-press-300x252.jpg","articleSection":["Pour traducteurs"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques","name":"L'origine des curieux symboles typographiques - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/printing-press-300x252.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/printing-press-300x252.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/printing-press-300x252.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lorigine-des-curieux-symboles-typographiques#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour traducteurs","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-traducteurs"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"L&rsquo;origine des curieux symboles typographiques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8","name":"stephanier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"stephanier"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/stephanier"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113056"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113056\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}