{"id":113057,"date":"2013-03-29T10:29:40","date_gmt":"2013-03-29T10:29:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113057"},"modified":"2023-01-25T12:52:45","modified_gmt":"2023-01-25T15:52:45","slug":"quest-ce-que-la-pre-edition","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pre-edition","title":{"rendered":"Qu\u2019est-ce que la pr\u00e9-\u00e9dition ?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/22188017.thb_-230x300.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-1816\" alt=\"picture\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/22188017.thb_-230x300.jpg\" width=\"230\" height=\"300\" \/><\/a>Dans les \u00e9tapes du processus de <a title=\"Les d\u00e9buts de la traduction professionnelle : George Eliot\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2013\/01\/15\/les-debuts-de-la-traduction-professionnelle-george-eliot\">traduction<\/a>, le pr\u00e9-montage est l&rsquo;une des \u00e9tapes les plus int\u00e9ressantes, et aussi tr\u00e8s peu connue car elle sert \u00e0 sauvegarder des fichiers mal convertis afin que ces derniers puissent \u00eatre traiter avec des outils de traduction, que ce soit pour r\u00e9duire les <a title=\"Comment devons-nous g\u00e9rer les captures d\u2019\u00e9cran ?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/comment-devons-nous-gerer-les-captures-decran\">co\u00fbts<\/a> ou g\u00e9n\u00e9rer des m\u00e9moires de traduction qui ne pourraient pas \u00eatre obtenues autrement.<\/p>\n<p>En quoi consiste le pr\u00e9-montage ? Quand un client envoie un fichier ou une image num\u00e9ris\u00e9e de tr\u00e8s mauvaise qualit\u00e9, il arrive parfois qu\u2019en le convertissant avec les habituelles applications de reconnaissance de texte, certaines parties deviennent illisibles. Entre alors en jeu le r\u00f4le du pr\u00e9-\u00e9diteur. Ce qu&rsquo;il faut alors faire est lire le fichier d&rsquo;origine et compl\u00e9ter les parties illisibles dans le fichier converti.<\/p>\n<p>A quoi cela sert-il ? Gr\u00e2ce \u00e0 la pr\u00e9-\u00e9dition il est possible de recr\u00e9er un fichier PDF, JPG, etc. le transformant en un fichier texte \u00e9ditable pour pouvoir le traiter avec les outils de traduction et ainsi profiter des r\u00e9p\u00e9titions du texte d&rsquo;origine. L&rsquo;ensemble du processus de traduction est ainsi beaucoup plus pratique et \u00e9conomique. Pratique, car il est beaucoup plus facile de traduire avec un outil de traduction, et plus \u00e9conomique car le fait de reconnaitre les r\u00e9p\u00e9titions avec les outils de traduction permet de r\u00e9duire le <a title=\"Conseils pour la gestion de budgets\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2013\/03\/08\/conseils-pour-la-gestion-de-budgets\">co\u00fbt<\/a>.<\/p>\n<p>Il est \u00e9galement important de mentionner que si nous recr\u00e9ons le texte dans un fichier \u00e9ditable et que nous le traitons avec un outil de traduction il est possible de g\u00e9n\u00e9rer une m\u00e9moire de traduction. Poss\u00e9der une m\u00e9moire est extr\u00eamement utile car cela permet d\u2019obtenir un texte coh\u00e9rent, ce qui se traduit par un produit final de bonne qualit\u00e9. De plus, pour les futurs projets d\u2019un m\u00eame client il sera possible de r\u00e9utiliser cette m\u00eame m\u00e9moire et obtenir une parfaite coh\u00e9rence au niveau des contenus.<\/p>\n<p>Plus de caract\u00e9ristiques de la pr\u00e9-\u00e9dition seront abord\u00e9es dans les prochains articles. J&rsquo;esp\u00e8re que cela vous sera utile !<\/p>\n<p>Version originale en espagnol\u00a0: <a title=\"\u00bfQu\u00e9 es el Pre-editing?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-pre-editing-2013-03-27.html\">https:\/\/www.trustedtranslations.com\/que-es-el-pre-editing-2013-03-27.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dans les \u00e9tapes du processus de traduction, le pr\u00e9-montage est l\u2019une des \u00e9tapes les plus int\u00e9ressantes, et aussi tr\u00e8s peu connue car elle sert \u00e0 sauvegarder des fichiers mal convertis\u2026\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7661],"tags":[],"class_list":["post-113057","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-tarifs-de-traduction"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Qu\u2019est-ce que la pr\u00e9-\u00e9dition ? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pre-edition\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu\u2019est-ce que la pr\u00e9-\u00e9dition ? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans les \u00e9tapes du processus de traduction, le pr\u00e9-montage est l&rsquo;une des \u00e9tapes les plus int\u00e9ressantes, et aussi tr\u00e8s peu connue car elle sert \u00e0 sauvegarder des fichiers mal convertis...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pre-edition\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-25T15:52:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pre-edition#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pre-edition\"},\"author\":{\"name\":\"stephanier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\"},\"headline\":\"Qu\u2019est-ce que la pr\u00e9-\u00e9dition ?\",\"datePublished\":\"2013-03-29T10:29:40+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-25T15:52:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pre-edition\"},\"wordCount\":387,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pre-edition#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/03\\\/22188017.thb_-230x300.jpg\",\"articleSection\":[\"Tarifs de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pre-edition\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pre-edition\",\"name\":\"Qu\u2019est-ce que la pr\u00e9-\u00e9dition ? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pre-edition#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pre-edition#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/03\\\/22188017.thb_-230x300.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pre-edition#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pre-edition\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pre-edition#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/03\\\/22188017.thb_-230x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/03\\\/22188017.thb_-230x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pre-edition#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tarifs de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/tarifs-de-traduction\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Qu\u2019est-ce que la pr\u00e9-\u00e9dition ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\",\"name\":\"stephanier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stephanier\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/stephanier\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu\u2019est-ce que la pr\u00e9-\u00e9dition ? - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pre-edition","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qu\u2019est-ce que la pr\u00e9-\u00e9dition ? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Dans les \u00e9tapes du processus de traduction, le pr\u00e9-montage est l&rsquo;une des \u00e9tapes les plus int\u00e9ressantes, et aussi tr\u00e8s peu connue car elle sert \u00e0 sauvegarder des fichiers mal convertis...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pre-edition","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-01-25T15:52:45+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pre-edition#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pre-edition"},"author":{"name":"stephanier","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8"},"headline":"Qu\u2019est-ce que la pr\u00e9-\u00e9dition ?","datePublished":"2013-03-29T10:29:40+00:00","dateModified":"2023-01-25T15:52:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pre-edition"},"wordCount":387,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pre-edition#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/22188017.thb_-230x300.jpg","articleSection":["Tarifs de traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pre-edition","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pre-edition","name":"Qu\u2019est-ce que la pr\u00e9-\u00e9dition ? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pre-edition#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pre-edition#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/22188017.thb_-230x300.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pre-edition#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pre-edition"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pre-edition#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/22188017.thb_-230x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/22188017.thb_-230x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pre-edition#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tarifs de traduction","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/tarifs-de-traduction"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Qu\u2019est-ce que la pr\u00e9-\u00e9dition ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8","name":"stephanier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"stephanier"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/stephanier"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113057\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}