{"id":113080,"date":"2013-01-25T08:41:28","date_gmt":"2013-01-25T08:41:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113080"},"modified":"2022-02-10T16:58:58","modified_gmt":"2022-02-10T16:58:58","slug":"5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis","title":{"rendered":"5 Points que les Clients Devraient Garder \u00e0 l\u2019Esprit Lorsqu\u2019ils Demandent un Devis"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/5-points-to-keep-in-mind-when-quoting.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-1696\" title=\"picture\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/5-points-to-keep-in-mind-when-quoting.jpg\" alt=\"\" width=\"92\" height=\"128\" \/><\/a>Nous recevons quotidiennement beaucoup de demandes de devis et les documents varient de certificats de naissance, pr\u00e9sentations Power Point, documents juridiques \u00e0 des manuels tr\u00e8s techniques. Il est tr\u00e8s important de conna\u00eetre la priorit\u00e9 du client, et ce en vue de fournir un devis adapt\u00e9. Les diff\u00e9rents moteurs peuvent \u00a0\u00eatre : le temps, <a title=\"Pourquoi un budget de traduction pour l\u2019ann\u00e9e 2013 est-il n\u00e9cessaire ?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2013\/01\/17\/pourquoi-un-budget-de-traduction-pour-lannee-2013-est-il-necessaire\">le co\u00fbt<\/a> et la qualit\u00e9.<\/p>\n<p>1) Si le client a besoin d\u2019une <a title=\"Pourquoi a-t-on besoin de traductions ?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-a-t-on-besoin-de-traductions\">traduction<\/a> dans un laps de temps tr\u00e8s court, la <a title=\"Fournir un service de qualit\u00e9 : le mot d\u2019ordre de <em><em>Trusted Translations<\/em><\/em>\u00a0\u00bb href=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2012\/12\/06\/fournir-un-service-de-qualite-le-mot-dordre-de-trusted-translations\u00a0\u00bb>qualit\u00e9<\/a> du travail en souffrira et il n&rsquo;y aura pas de coh\u00e9rence, \u00e9tant donn\u00e9 que le document devra \u00eatre divis\u00e9 entre plusieurs traducteurs afin de pouvoir respecter le d\u00e9lai.<\/p>\n<p>2) Lorsque le co\u00fbt est le moteur le plus important, les meilleures ressources ne seront \u00e9videmment pas utilis\u00e9es et le processus en 3 \u00e9tapes\u00a0(traduction, \u00e9dition et <a title=\"Quels crit\u00e8res de r\u00e9vision doit-on inclure dans une checklist ?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2012\/12\/19\/quels-criteres-de-revision-doit-on-inclure-dans-une-checklist\">relecture<\/a>) sera ignor\u00e9 afin de pouvoir \u00a0r\u00e9duire le co\u00fbt du projet. Ce type de demande est en g\u00e9n\u00e9ral \u00e9mis lorsque le client a seulement besoin de comprendre le texte et qu\u2019il n&rsquo;a pas besoin de le pr\u00e9senter ou de l&rsquo;utiliser \u00e0 des fins commerciales.<\/p>\n<p>3) Lorsque la <a title=\"L\u2019importance du contr\u00f4le de qualit\u00e9\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2012\/11\/13\/limportance-du-controle-de-qualite\">qualit\u00e9<\/a> est le principal moteur, les ressources les plus qualifi\u00e9es sont utilis\u00e9es et les 3 \u00e9tapes du processus de traduction sont appliqu\u00e9es.<\/p>\n<p>4) Lors d\u2019une demande de devis, il est \u00e9galement \u00e0 l\u2019avantage du client de pouvoir nous faire parvenir le fichier source et non un fichier non \u00e9ditable, car cela entra\u00eenera une acc\u00e9l\u00e9ration du travail de PAO (Publication Assist\u00e9e par Ordinateur) et donc des co\u00fbts de mise en page moins \u00e9lev\u00e9s. Il faut toujours prendre en compte que lors de la traduction d&rsquo;un document de l&rsquo;anglais vers l&rsquo;espagnol, il y aura une augmentation du nombre de mots de l&rsquo;ordre de 20%, ce qui implique en g\u00e9n\u00e9ral des travaux de PAO.<\/p>\n<p>5.) Un autre point \u00e9galement tr\u00e8s important\u00a0: lors d&rsquo;une demande de devis, les clients doivent toujours garder en t\u00eate quel sera le dialecte de la langue cible. Par exemple dans le cas o\u00f9 une traduction est n\u00e9cessaire de l&rsquo;anglais vers l&rsquo;espagnol. En effet la langue espagnole est issue de nombreux dialectes. Le client doit donc toujours savoir o\u00f9 cette traduction sera utilis\u00e9e et par qui.<\/p>\n<p>N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 cliquer ici pour recevoir un devis gratuit et d\u00e9taill\u00e9<strong>.<\/strong><\/p>\n<p>Version original en anglais : <a title=\"5 Points Customers should keep in mind when asking for a Quote\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/services\/human\/captioning-and-cart\/attachment\/kraft-foods-2-5\">https:\/\/www.trustedtranslations.com\/5-points-customers-should-keep-in-mind-when-asking-for-a-quote-2013-01-17.html<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nous recevons quotidiennement beaucoup de demandes de devis et les documents varient de certificats de naissance, pr\u00e9sentations Power Point, documents juridiques \u00e0 des manuels tr\u00e8s techniques. Il est tr\u00e8s important\u2026\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7517],"tags":[8231],"class_list":["post-113080","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-acheteurs-de-traduction","tag-traduction-professionnelle"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>5 Points que les Clients Devraient Garder \u00e0 l\u2019Esprit Lorsqu\u2019ils Demandent un Devis - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 Points que les Clients Devraient Garder \u00e0 l\u2019Esprit Lorsqu\u2019ils Demandent un Devis - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous recevons quotidiennement beaucoup de demandes de devis et les documents varient de certificats de naissance, pr\u00e9sentations Power Point, documents juridiques \u00e0 des manuels tr\u00e8s techniques. Il est tr\u00e8s important...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T16:58:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis\"},\"author\":{\"name\":\"stephanier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\"},\"headline\":\"5 Points que les Clients Devraient Garder \u00e0 l\u2019Esprit Lorsqu\u2019ils Demandent un Devis\",\"datePublished\":\"2013-01-25T08:41:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T16:58:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis\"},\"wordCount\":426,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/5-points-to-keep-in-mind-when-quoting.jpg\",\"keywords\":[\"traduction professionnelle\"],\"articleSection\":[\"Pour acheteurs de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis\",\"name\":\"5 Points que les Clients Devraient Garder \u00e0 l\u2019Esprit Lorsqu\u2019ils Demandent un Devis - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/5-points-to-keep-in-mind-when-quoting.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/5-points-to-keep-in-mind-when-quoting.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/5-points-to-keep-in-mind-when-quoting.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour acheteurs de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-acheteurs-de-traduction\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"5 Points que les Clients Devraient Garder \u00e0 l\u2019Esprit Lorsqu\u2019ils Demandent un Devis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\",\"name\":\"stephanier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stephanier\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/stephanier\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5 Points que les Clients Devraient Garder \u00e0 l\u2019Esprit Lorsqu\u2019ils Demandent un Devis - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"5 Points que les Clients Devraient Garder \u00e0 l\u2019Esprit Lorsqu\u2019ils Demandent un Devis - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Nous recevons quotidiennement beaucoup de demandes de devis et les documents varient de certificats de naissance, pr\u00e9sentations Power Point, documents juridiques \u00e0 des manuels tr\u00e8s techniques. Il est tr\u00e8s important...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T16:58:58+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis"},"author":{"name":"stephanier","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8"},"headline":"5 Points que les Clients Devraient Garder \u00e0 l\u2019Esprit Lorsqu\u2019ils Demandent un Devis","datePublished":"2013-01-25T08:41:28+00:00","dateModified":"2022-02-10T16:58:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis"},"wordCount":426,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/5-points-to-keep-in-mind-when-quoting.jpg","keywords":["traduction professionnelle"],"articleSection":["Pour acheteurs de traduction"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis","name":"5 Points que les Clients Devraient Garder \u00e0 l\u2019Esprit Lorsqu\u2019ils Demandent un Devis - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/5-points-to-keep-in-mind-when-quoting.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/5-points-to-keep-in-mind-when-quoting.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/5-points-to-keep-in-mind-when-quoting.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/5-points-que-les-clients-devraient-garder-a-lesprit-lorsquils-demandent-un-devis#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour acheteurs de traduction","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-acheteurs-de-traduction"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"5 Points que les Clients Devraient Garder \u00e0 l\u2019Esprit Lorsqu\u2019ils Demandent un Devis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8","name":"stephanier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"stephanier"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/stephanier"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113080"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113080\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}