{"id":113095,"date":"2012-12-27T08:06:41","date_gmt":"2012-12-27T08:06:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113095"},"modified":"2022-04-13T18:20:56","modified_gmt":"2022-04-13T18:20:56","slug":"limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne","title":{"rendered":"L\u2019immense d\u00e9fi de la traduction \u00e0 la Commission europ\u00e9enne"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/european-union-flag-300x290.jpg\" \/>Les grandes organisations politiques et \u00e9conomiques qui int\u00e8grent de nombreuses nations repr\u00e9sentent toujours un grand d\u00e9fi pour les professionnels de la traduction. Dans le cas de l\u2019Union Europ\u00e9enne, les besoins de traduction sont tellement importants qu\u2019il a fallu cr\u00e9er une Direction g\u00e9n\u00e9rale (l\u2019instance principale de division au sein de la Commission europ\u00e9enne, compos\u00e9e de d\u00e9partements tels que celui des Affaires \u00e9conomiques et financi\u00e8res, celui de l\u2019\u00c9nergie, de la Justice, de l\u2019Emploi ou des Affaires sociales et de l\u2019Int\u00e9gration). De plus, une Direction g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019interpr\u00e9tation a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 mise en place, d\u00e9di\u00e9e sp\u00e9cifiquement aux multiples conf\u00e9rences organis\u00e9es par l\u2019Union chaque ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Selon ses propres donn\u00e9es, la Direction g\u00e9n\u00e9ral de traduction de la Commission europ\u00e9enne a produit en 2011 plus de 2 millions de pages. Ce chiffre incroyable tend \u00e0 augmenter chaque ann\u00e9e, dans la mesure o\u00f9 les domaines d\u2019activit\u00e9 de la Commission s\u2019\u00e9largissent en permanence. Par ailleurs, l\u2019entr\u00e9e de nouveaux membres avec des langues officielles diff\u00e9rentes de celles d\u00e9j\u00e0 repr\u00e9sent\u00e9es constitue \u00e9galement un facteur important permettant d\u2019expliquer ce changement. La possible entr\u00e9e de la Turquie, dans les prochaines ann\u00e9es, pourrait produire par exemple une demande importante de traductions vers la langue turque (un processus semblable \u00e0 celui qui avait suivi la derni\u00e8re extension de l\u2019Union, en 2007, avec l\u2019int\u00e9gration de la Bulgarie et de la Roumanie).<\/p>\n<p>Selon les informations de la Direction g\u00e9n\u00e9rale, le processus d\u2019adoption de nouvelles langues suite \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de nouveaux membres se pr\u00e9pare avant m\u00eame la formalisation de l\u2019\u00e9largissement\u00a0: le pays en question doit \u00e9tablir de mani\u00e8re anticip\u00e9e une Unit\u00e9 de traduction et de coordination qui s\u2019occupe, en premier lieu, de traduire la l\u00e9gislation europ\u00e9enne (qui \u00e0 elle seule occupe plus de 100 mille pages) dans la langue officielle nationale. En outre, pour collaborer avec l\u2019int\u00e9gration de nouveaux membres, la Direction g\u00e9n\u00e9rale de traduction offre \u00e0 ces unit\u00e9s nationales son soutien, par exemple l\u2019assistance et la formation technique, ou la recherche sur le march\u00e9 de traduction local. La direction va jusqu\u2019\u00e0 offrir aux universit\u00e9s du nouveau pays membre une prestation de conseil concernant la formation des traducteurs pour l\u2019adapter aux besoins de la Commission.<\/p>\n<p>Le travail de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de traduction est tellement colossal qu\u2019il requiert un investissement annuel de l\u2019ordre de 300 millions d\u2019euros, c\u2019est \u00e0 dire environ 400 millions de dollars. Il s\u2019agit, sans conteste, d\u2019un poste budg\u00e9taire important, mais \u00e9minemment n\u00e9cessaire, \u00e9tant donn\u00e9es les fonctions de l\u2019institution, vitales pour le fonctionnement politique de l\u2019Europe.<\/p>\n<p>Pour acc\u00e9der au post original en espagnol, cliquez sur le lien suivant :<br \/><a title=\"D\u00e9fi CE VO\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-inmenso-desafio-de-la-traduccion-en-la-comision-europea-2012-12-24.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El inmenso desaf\u00edo de la traducci\u00f3n en la Comisi\u00f3n Europea<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Les grandes organisations politiques et \u00e9conomiques qui int\u00e8grent de nombreuses nations repr\u00e9sentent toujours un grand d\u00e9fi pour les professionnels de la traduction. Dans le cas de l\u2019Union Europ\u00e9enne, les besoins\u2026\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8297,7517,7651,7582,7661,7607],"tags":[],"class_list":["post-113095","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-localisation","category-pour-acheteurs-de-traduction","category-pour-traducteurs","category-services-de-traduction","category-tarifs-de-traduction","category-traduction-professionnelle"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019immense d\u00e9fi de la traduction \u00e0 la Commission europ\u00e9enne - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019immense d\u00e9fi de la traduction \u00e0 la Commission europ\u00e9enne - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les grandes organisations politiques et \u00e9conomiques qui int\u00e8grent de nombreuses nations repr\u00e9sentent toujours un grand d\u00e9fi pour les professionnels de la traduction. Dans le cas de l\u2019Union Europ\u00e9enne, les besoins...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-13T18:20:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/european-union-flag-300x290.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne\"},\"author\":{\"name\":\"guillaumeg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2af96e8fb1f83c7630ff601bc4970752\"},\"headline\":\"L\u2019immense d\u00e9fi de la traduction \u00e0 la Commission europ\u00e9enne\",\"datePublished\":\"2012-12-27T08:06:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-13T18:20:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne\"},\"wordCount\":510,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/european-union-flag-300x290.jpg\",\"articleSection\":[\"Localisation\",\"Pour acheteurs de traduction\",\"Pour traducteurs\",\"Services de traduction\",\"Tarifs de traduction\",\"Traduction professionnelle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne\",\"name\":\"L\u2019immense d\u00e9fi de la traduction \u00e0 la Commission europ\u00e9enne - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/european-union-flag-300x290.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/european-union-flag-300x290.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/european-union-flag-300x290.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Localisation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/localisation\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"L\u2019immense d\u00e9fi de la traduction \u00e0 la Commission europ\u00e9enne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2af96e8fb1f83c7630ff601bc4970752\",\"name\":\"guillaumeg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"guillaumeg\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/guillaumeg\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019immense d\u00e9fi de la traduction \u00e0 la Commission europ\u00e9enne - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019immense d\u00e9fi de la traduction \u00e0 la Commission europ\u00e9enne - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Les grandes organisations politiques et \u00e9conomiques qui int\u00e8grent de nombreuses nations repr\u00e9sentent toujours un grand d\u00e9fi pour les professionnels de la traduction. Dans le cas de l\u2019Union Europ\u00e9enne, les besoins...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-04-13T18:20:56+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/european-union-flag-300x290.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne"},"author":{"name":"guillaumeg","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/2af96e8fb1f83c7630ff601bc4970752"},"headline":"L\u2019immense d\u00e9fi de la traduction \u00e0 la Commission europ\u00e9enne","datePublished":"2012-12-27T08:06:41+00:00","dateModified":"2022-04-13T18:20:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne"},"wordCount":510,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/european-union-flag-300x290.jpg","articleSection":["Localisation","Pour acheteurs de traduction","Pour traducteurs","Services de traduction","Tarifs de traduction","Traduction professionnelle"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne","name":"L\u2019immense d\u00e9fi de la traduction \u00e0 la Commission europ\u00e9enne - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/european-union-flag-300x290.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/european-union-flag-300x290.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/european-union-flag-300x290.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limmense-defi-de-la-traduction-a-la-commission-europeenne#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Localisation","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/localisation"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"L\u2019immense d\u00e9fi de la traduction \u00e0 la Commission europ\u00e9enne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/2af96e8fb1f83c7630ff601bc4970752","name":"guillaumeg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"guillaumeg"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/guillaumeg"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113095"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113095\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}