{"id":113105,"date":"2012-12-05T08:16:57","date_gmt":"2012-12-05T08:16:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113105"},"modified":"2022-04-13T18:20:57","modified_gmt":"2022-04-13T18:20:57","slug":"un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale","title":{"rendered":"Un nouveau traducteur pour l\u2019Acad\u00e9mie royale"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/reader-300x212.jpg\" \/>L\u2019Acad\u00e9mie royale de la langue espagnole a annonc\u00e9 vendredi 23 novembre<a title=\"Annonce officielle VO\" href=\"https:\/\/www.rae.es\/rae\/gestores\/gespub000011.nsf\/voTodosporId\/0ADFEC5403C4E5F5C1257ABE00427BFA?OpenDocument&amp;i=6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> l\u2019incorporation \u00e0 l\u2019institution du traducteur litt\u00e9raire Miguel S\u00e1enz<\/a>, auteur de versions espagnoles reconnues des \u0153uvres de Thomas Bernhard et G\u00fcnter Grass, entre autres. S\u00e1enz, qui est d\u00e9j\u00e0 membre de la Deutschen Akademie f\u00fcr Sprache und Dichtung (Acad\u00e9mie allemande de la langue et de la litt\u00e9rature), avait auparavant \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par des prix nationaux de traduction en Espagne et en Autriche. Par ailleurs, tout au long de sa prolifique carri\u00e8re litt\u00e9raire, il a \u00e9galement re\u00e7u des distinctions pour son \u0153uvre narrative originale, ainsi qu\u2019un doctorat honoris causa en traduction et interpr\u00e9tation \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Salamanque.<\/p>\n<p>Miguel S\u00e1enz Sagaseta de Il\u00fardoz est n\u00e9 \u00e0 Larache, au Maroc, en 1932. Il est dipl\u00f4m\u00e9 d\u2019une licence de droit et philologie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Complutense de Madrid o\u00f9 il obtient \u00e9galement le titre de docteur en droit avec une th\u00e8se portant sur la l\u00e9gislation a\u00e9rienne, une de ses sp\u00e9cialit\u00e9s, qu\u2019il a \u00e9galement d\u00e9velopp\u00e9e en faisant carri\u00e8re au sein de l\u2019arm\u00e9e de l\u2019air (les forces a\u00e9riennes espagnoles). Son travail de traduction, r\u00e9alis\u00e9 en parall\u00e8le de ses activit\u00e9s militaires et juridiques, concerne \u00e9galement les \u0153uvres d\u2019Alfred D\u00f6blin, Franz Kafka, W.G. Sebald, Salman Rushdie et d\u2019autres, en plus des d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9s Bernhard et Grass.<\/p>\n<p>Au moment de prononcer son discours d\u2019entr\u00e9e, S\u00e1enz occupera, comme membre de plein droit, le fauteuil b de l\u2019Acad\u00e9mie royale, o\u00f9 il retrouvera des coll\u00e8gues traducteurs comme Javier Mar\u00edas et Pere Gimferrer (qui, en plus de leur \u0153uvre litt\u00e9raire propre, sont responsables des traductions de Laurence Sterne et de Samuel Beckett, respectivement). <a title=\"Article El Pa\u00eds VO\" href=\"https:\/\/cultura.elpais.com\/cultura\/2012\/11\/22\/actualidad\/1353614625_491968.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dans ses premi\u00e8res d\u00e9clarations<\/a> faisant suite \u00e0 son \u00e9lection, S\u00e1enz a exprim\u00e9 le souhait que son entr\u00e9e \u00ab fournisse l\u2019opportunit\u00e9 de revaloriser le r\u00f4le fondamental et pourtant peu reconnu \u00bb de la traduction litt\u00e9raire. Esp\u00e9rons qu\u2019il en soit ainsi !<\/p>\n<p>Pour acc\u00e9der au post original en espagnol, cliquez sur le lien suivant :<br \/><a title=\"Academia Real ESP\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/otro-traductor-para-la-real-academia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Otro traductor para la Real Academia<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019Acad\u00e9mie royale de la langue espagnole a annonc\u00e9 vendredi 23 novembre l\u2019incorporation \u00e0 l\u2019institution du traducteur litt\u00e9raire Miguel S\u00e1enz, auteur de versions espagnoles reconnues des \u0153uvres de Thomas Bernhard et\u2026\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7517,7651,7607],"tags":[],"class_list":["post-113105","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-acheteurs-de-traduction","category-pour-traducteurs","category-traduction-professionnelle"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un nouveau traducteur pour l\u2019Acad\u00e9mie royale - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un nouveau traducteur pour l\u2019Acad\u00e9mie royale - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019Acad\u00e9mie royale de la langue espagnole a annonc\u00e9 vendredi 23 novembre l\u2019incorporation \u00e0 l\u2019institution du traducteur litt\u00e9raire Miguel S\u00e1enz, auteur de versions espagnoles reconnues des \u0153uvres de Thomas Bernhard et...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-13T18:20:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/reader-300x212.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale\"},\"author\":{\"name\":\"guillaumeg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2af96e8fb1f83c7630ff601bc4970752\"},\"headline\":\"Un nouveau traducteur pour l\u2019Acad\u00e9mie royale\",\"datePublished\":\"2012-12-05T08:16:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-13T18:20:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale\"},\"wordCount\":378,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/reader-300x212.jpg\",\"articleSection\":[\"Pour acheteurs de traduction\",\"Pour traducteurs\",\"Traduction professionnelle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale\",\"name\":\"Un nouveau traducteur pour l\u2019Acad\u00e9mie royale - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/reader-300x212.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/reader-300x212.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/reader-300x212.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour acheteurs de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-acheteurs-de-traduction\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Un nouveau traducteur pour l\u2019Acad\u00e9mie royale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2af96e8fb1f83c7630ff601bc4970752\",\"name\":\"guillaumeg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"guillaumeg\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/guillaumeg\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un nouveau traducteur pour l\u2019Acad\u00e9mie royale - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un nouveau traducteur pour l\u2019Acad\u00e9mie royale - Trusted Translations, Inc.","og_description":"L\u2019Acad\u00e9mie royale de la langue espagnole a annonc\u00e9 vendredi 23 novembre l\u2019incorporation \u00e0 l\u2019institution du traducteur litt\u00e9raire Miguel S\u00e1enz, auteur de versions espagnoles reconnues des \u0153uvres de Thomas Bernhard et...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-04-13T18:20:57+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/reader-300x212.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale"},"author":{"name":"guillaumeg","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/2af96e8fb1f83c7630ff601bc4970752"},"headline":"Un nouveau traducteur pour l\u2019Acad\u00e9mie royale","datePublished":"2012-12-05T08:16:57+00:00","dateModified":"2022-04-13T18:20:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale"},"wordCount":378,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/reader-300x212.jpg","articleSection":["Pour acheteurs de traduction","Pour traducteurs","Traduction professionnelle"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale","name":"Un nouveau traducteur pour l\u2019Acad\u00e9mie royale - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/reader-300x212.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/reader-300x212.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/reader-300x212.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-traducteur-pour-lacademie-royale#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour acheteurs de traduction","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-acheteurs-de-traduction"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Un nouveau traducteur pour l\u2019Acad\u00e9mie royale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/2af96e8fb1f83c7630ff601bc4970752","name":"guillaumeg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"guillaumeg"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/guillaumeg"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113105"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113105\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}