{"id":113106,"date":"2012-12-03T12:28:04","date_gmt":"2012-12-03T12:28:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113106"},"modified":"2022-02-10T16:59:42","modified_gmt":"2022-02-10T16:59:42","slug":"de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique","title":{"rendered":"De quelle fa\u00e7on les traductions peuvent-elles influencer le d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e \u00e9conomique ?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Books.jpg\" \/>D&rsquo;une part, l\u2019une de mes activit\u00e9s favorites est de lire des livres sur l&rsquo;\u00e9conomie, et ce malgr\u00e9 ma formation en biologie. En tout cas, je suis s\u00fbre que cela provient de mon int\u00e9r\u00eat pour la neurobiologie, \u00a0la psychologie, et la sociologie, tout ceci se retrouvant dans l&rsquo;\u00e9conomie.<\/p>\n<p>D&rsquo;autre part, je ne peux pas m&#8217;emp\u00eacher de lire des livres et des documents \u00e0 travers le prisme de la personne qui a consacr\u00e9 ses derni\u00e8res ann\u00e9es professionnelles au secteur de la localisation.<\/p>\n<p>Peu importe l&rsquo;argument r\u00e9cemment lanc\u00e9 \u00e0 travers la d\u00e9claration de Larry Summers dans le New York Times mentionnant que les universit\u00e9s doivent utiliser l&rsquo;anglais comme langue \u00abofficielle\u00bb. Lors de la lecture du livre de Nicholas Wapshott, Keynes and Hayek: The Clash That Defined Modern Economics, deux passages en particulier m\u2019ont fait r\u00e9fl\u00e9chir sur l&rsquo;importance de notre secteur.<\/p>\n<p>Le premier concernait le fait qu\u2019il y a cent ans les \u00e9conomistes parlant anglais vivaient inconscients de l&rsquo;\u00e9cole de pens\u00e9e autrichienne, en raison du fait que la plupart des livres et des papiers \u00e9taient en allemand et n&rsquo;avaient jamais \u00e9t\u00e9 traduits en anglais. Le contraire se produisit concernant les \u00e9conomistes parlant allemand, qui avaient une connaissance de l\u2019anglais et avait lu avidement toute la litt\u00e9rature dans cette langue. Ce foss\u00e9 linguistique \u00e9tait-il positif ? Difficile de r\u00e9pondre ! En regardant le c\u00f4t\u00e9 positif, on peut penser que ceci permit l&rsquo;\u00e9volution de diff\u00e9rentes th\u00e9ories qui allaient alimenter plus tard ce conflit. L&rsquo;\u00e9conomie britannique plus concentr\u00e9e sur un mercantiliste du commerce ax\u00e9e sur la perspicacit\u00e9 ; l&rsquo;\u00e9conomie autrichienne plus ax\u00e9e sur les cycles d&rsquo;investissement et d&rsquo;affaires.<\/p>\n<p>Le second point m\u2019ayant surpris fut d&rsquo;apprendre que, dans le m\u00eame temps, The Economic Consequences of the Peace de Keynes \u00a0fut \u00a0un tel best seller qu&rsquo;apr\u00e8s avoir eu autant de succ\u00e8s aupr\u00e8s de l\u2019auditoire anglais, il ait \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement <a title=\"Sp\u00e9cificit\u00e9s de la traduction technique vs. traduction litt\u00e9raire\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2012\/11\/28\/specificites-de-la-traduction-technique-vs-traduction-litteraire\">traduit<\/a> en fran\u00e7ais, <a title=\"Les r\u00e9gionalismes footballistiques de l\u2019espagnol\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2012\/10\/10\/les-regionalismes-footballistiques-de-lespagnol\">espagnol<\/a>, italien, flamand, n\u00e9erlandais, roumain, russe et m\u00eame en japonais et en <a title=\"Les interpr\u00e8tes et l\u2019interpr\u00e9tation en Chine\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2012\/11\/20\/les-interpretes-et-linterpretation-en-chine\">chinois<\/a>. De plus, apr\u00e8s avoir vendu quelque 100.000 livres, il a \u00e9t\u00e9 traduit en allemand, et cela a certainement influenc\u00e9 Hayek et ses coll\u00e8gues \u00e0 Vienne.<\/p>\n<p>Si vous d\u00e9sirez un devis d\u00e9taill\u00e9, veuillez cliquer ici : <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/quote\">\/?page_id=105235.asp<\/a><\/p>\n<p>Version en anglais : <a title=\"How translations can influence economic thought development\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/how-translations-can-influence-economic-thought-development-2012-11-23.html\">https:\/\/www.trustedtranslations.com\/how-translations-can-influence-economic-thought-development-2012-11-23.html<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"D\u2019une part, l\u2019une de mes activit\u00e9s favorites est de lire des livres sur l\u2019\u00e9conomie, et ce malgr\u00e9 ma formation en biologie. En tout cas, je suis s\u00fbre que cela provient\u2026\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7517],"tags":[8450,8594,7708,7701,15592],"class_list":["post-113106","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-acheteurs-de-traduction","tag-italien","tag-neerlandais","tag-roumain","tag-russe","tag-traduction-3"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>De quelle fa\u00e7on les traductions peuvent-elles influencer le d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e \u00e9conomique ? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De quelle fa\u00e7on les traductions peuvent-elles influencer le d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e \u00e9conomique ? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D&rsquo;une part, l\u2019une de mes activit\u00e9s favorites est de lire des livres sur l&rsquo;\u00e9conomie, et ce malgr\u00e9 ma formation en biologie. En tout cas, je suis s\u00fbre que cela provient...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T16:59:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Books.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique\"},\"author\":{\"name\":\"stephanier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\"},\"headline\":\"De quelle fa\u00e7on les traductions peuvent-elles influencer le d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e \u00e9conomique ?\",\"datePublished\":\"2012-12-03T12:28:04+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T16:59:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique\"},\"wordCount\":430,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/Books.jpg\",\"keywords\":[\"italien\",\"n\u00e9erlandais\",\"roumain\",\"russe\",\"Traduction\"],\"articleSection\":[\"Pour acheteurs de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique\",\"name\":\"De quelle fa\u00e7on les traductions peuvent-elles influencer le d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e \u00e9conomique ? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/Books.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/Books.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/Books.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour acheteurs de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-acheteurs-de-traduction\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"De quelle fa\u00e7on les traductions peuvent-elles influencer le d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e \u00e9conomique ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\",\"name\":\"stephanier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stephanier\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/stephanier\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De quelle fa\u00e7on les traductions peuvent-elles influencer le d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e \u00e9conomique ? - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"De quelle fa\u00e7on les traductions peuvent-elles influencer le d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e \u00e9conomique ? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"D&rsquo;une part, l\u2019une de mes activit\u00e9s favorites est de lire des livres sur l&rsquo;\u00e9conomie, et ce malgr\u00e9 ma formation en biologie. En tout cas, je suis s\u00fbre que cela provient...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T16:59:42+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Books.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique"},"author":{"name":"stephanier","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8"},"headline":"De quelle fa\u00e7on les traductions peuvent-elles influencer le d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e \u00e9conomique ?","datePublished":"2012-12-03T12:28:04+00:00","dateModified":"2022-02-10T16:59:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique"},"wordCount":430,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Books.jpg","keywords":["italien","n\u00e9erlandais","roumain","russe","Traduction"],"articleSection":["Pour acheteurs de traduction"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique","name":"De quelle fa\u00e7on les traductions peuvent-elles influencer le d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e \u00e9conomique ? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Books.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Books.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/Books.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-quelle-facon-les-traductions-peuvent-elles-influencer-le-developpement-de-la-pensee-economique#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour acheteurs de traduction","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-acheteurs-de-traduction"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"De quelle fa\u00e7on les traductions peuvent-elles influencer le d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e \u00e9conomique ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8","name":"stephanier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"stephanier"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/stephanier"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113106\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}