{"id":113129,"date":"2012-10-23T07:51:55","date_gmt":"2012-10-23T07:51:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113129"},"modified":"2022-04-13T18:00:23","modified_gmt":"2022-04-13T18:00:23","slug":"un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet","title":{"rendered":"Un nouveau manuel pour \u00e9crire sur Internet"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/internet1-278x300.jpg\" \/>La modernisation du langage va de paire avec l\u2019\u00e9volution des m\u00e9dias de communication qui, volontairement ou non, assurent la diffusion des usages de la langue. Avec l\u2019apparition et la massification de l\u2019Internet, l\u2019un des d\u00e9fis affront\u00e9s par la langue espagnole est d\u2019atteindre une expression suffisamment neutre pour \u00eatre comprise par les hispanophones du monde entier. En d\u2019autres termes, l\u2019ubiquit\u00e9 du r\u00e9seau permet le d\u00e9veloppement d\u2019un espagnol global, \u00e9galement accessible par un s\u00e9villan, un new-yorkais ou un habitant de Montevideo.<\/p>\n<p>La <a title=\"FUNDEU\" href=\"https:\/\/www.fundeu.es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fundaci\u00f3n del Espa\u00f1ol Urgente<\/a> (Fund\u00e9u BBVA \u2013 \u00ab Fondation de l\u2019espagnol urgent \u00bb), une institution sans but lucratif d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la promotion d\u2019un bon usage de la langue espagnole au sein des m\u00e9dias de communication, a certainement pris en consid\u00e9ration ces mouvements de d\u00e9localisation de la langue \u00e0 l\u2019heure de r\u00e9aliser son <a title=\"manuel de style es\" href=\"https:\/\/www.manualdeestilo.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">manuel de style pour les nouveaux m\u00e9dias<\/a>. Le r\u00e9sultat, publi\u00e9 en ligne sous licence Creative Commons, m\u00e9rite toute l\u2019attention des traducteurs qui travaillent avec la langue espagnole : il offre une s\u00e9rie de conseils sur le style, l\u2019orthographe et l\u2019\u00e9tiquette dans les nouveaux m\u00e9dias, pr\u00e9sente un ensemble d\u2019articles de grand int\u00e9r\u00eat, inclut un moteur de recherche pour lever les ambigu\u00eft\u00e9s de nature linguistique, et offre la possibilit\u00e9 d\u2019apporter une contribution en cr\u00e9ant des entr\u00e9es propres.<\/p>\n<p>Il est curieux que cette tendance globalisante de l\u2019espagnol se produise de mani\u00e8re simultan\u00e9e \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un niveau de localisation toujours plus pr\u00e9cis sur le march\u00e9 mondial de la traduction. Cette tension ob\u00e9it \u00e0 la complexit\u00e9 croissante de l\u2019activit\u00e9, qui dans sa volont\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 ces nouveaux d\u00e9fis embrasse toujours plus de pratiques.<\/p>\n<p>Au travers de son site Web et avec la collaboration de ses \u00e9quipes de <a title=\"Devis gratuit\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/devis-traduction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vente<\/a>, de gestion de projet et ses experts linguistiques et d\u2019\u00e9dition, <em><em>Trusted Translations<\/em><\/em>, leader en traductions vers l\u2019espagnol, aide ses clients \u00e0 \u00e9valuer le niveau de localisation appropri\u00e9 pour leurs traductions.<\/p>\n<p>Pour acc\u00e9der au post original en espagnol, cliquez sur le lien suivant :<br \/><a title=\"un nouveau manuel ES\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un nuevo manual para escribir en Internet<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La modernisation du langage va de paire avec l\u2019\u00e9volution des m\u00e9dias de communication qui, volontairement ou non, assurent la diffusion des usages de la langue. Avec l\u2019apparition et la massification\u2026\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8297,7517,7651,7582],"tags":[18466],"class_list":["post-113129","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-localisation","category-pour-acheteurs-de-traduction","category-pour-traducteurs","category-services-de-traduction","tag-localisation-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un nouveau manuel pour \u00e9crire sur Internet - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un nouveau manuel pour \u00e9crire sur Internet - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La modernisation du langage va de paire avec l\u2019\u00e9volution des m\u00e9dias de communication qui, volontairement ou non, assurent la diffusion des usages de la langue. Avec l\u2019apparition et la massification...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-13T18:00:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/internet1-278x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet\"},\"author\":{\"name\":\"guillaumeg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2af96e8fb1f83c7630ff601bc4970752\"},\"headline\":\"Un nouveau manuel pour \u00e9crire sur Internet\",\"datePublished\":\"2012-10-23T07:51:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-13T18:00:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet\"},\"wordCount\":379,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/internet1-278x300.jpg\",\"keywords\":[\"localisation\"],\"articleSection\":[\"Localisation\",\"Pour acheteurs de traduction\",\"Pour traducteurs\",\"Services de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet\",\"name\":\"Un nouveau manuel pour \u00e9crire sur Internet - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/internet1-278x300.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/internet1-278x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/internet1-278x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Localisation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/localisation\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Un nouveau manuel pour \u00e9crire sur Internet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2af96e8fb1f83c7630ff601bc4970752\",\"name\":\"guillaumeg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"guillaumeg\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/guillaumeg\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un nouveau manuel pour \u00e9crire sur Internet - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un nouveau manuel pour \u00e9crire sur Internet - Trusted Translations, Inc.","og_description":"La modernisation du langage va de paire avec l\u2019\u00e9volution des m\u00e9dias de communication qui, volontairement ou non, assurent la diffusion des usages de la langue. Avec l\u2019apparition et la massification...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-04-13T18:00:23+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/internet1-278x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet"},"author":{"name":"guillaumeg","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/2af96e8fb1f83c7630ff601bc4970752"},"headline":"Un nouveau manuel pour \u00e9crire sur Internet","datePublished":"2012-10-23T07:51:55+00:00","dateModified":"2022-04-13T18:00:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet"},"wordCount":379,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/internet1-278x300.jpg","keywords":["localisation"],"articleSection":["Localisation","Pour acheteurs de traduction","Pour traducteurs","Services de traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet","name":"Un nouveau manuel pour \u00e9crire sur Internet - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/internet1-278x300.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/internet1-278x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/internet1-278x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/un-nouveau-manuel-pour-ecrire-sur-internet#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Localisation","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/localisation"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Un nouveau manuel pour \u00e9crire sur Internet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/2af96e8fb1f83c7630ff601bc4970752","name":"guillaumeg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"guillaumeg"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/guillaumeg"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113129\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}