{"id":113135,"date":"2012-10-16T13:40:37","date_gmt":"2012-10-16T13:40:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113135"},"modified":"2022-02-10T17:00:37","modified_gmt":"2022-02-10T17:00:37","slug":"la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe","title":{"rendered":"La fonction sociale de la traduction dans le pass\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/First-translator2.png\" \/>Pour comprendre le march\u00e9 actuel de la traduction et ses nouvelles tendances, il est n\u00e9cessaire de remonter aux origines de cette discipline et de suivre son \u00e9volution pas \u00e0 pas.<\/p>\n<p><em><strong>La fonction primordiale de la traduction est de permettre \u00e0 un document original d\u2019\u00eatre compris par un plus grand nombre de personnes. En d\u2019autres termes, le traducteur augmente le nombre potentiel de personnes qui vont recevoir le message exprim\u00e9 par chaque auteur.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Parce qu\u2019il facilitait et \u00e0 permettait la divulgation de l\u2019information, le traducteur a ainsi \u00e9t\u00e9 historiquement un grand agent de progr\u00e8s.<\/p>\n<p>Le premier grand march\u00e9 \u00e0 reconna\u00eetre les b\u00e9n\u00e9fices de la traduction fut l\u2019\u00c9glise, qui comptait dans ses rangs des hommes de lettre. Les premiers traducteurs \u00e9taient ainsi des hommes de foi qui maniaient plusieurs langues.<\/p>\n<p>Ces hommes cultes, inspir\u00e9s par leur foi, souhaitaient communiquer la parole du Seigneur \u00e0 tous les hommes de la Terre.<\/p>\n<p>C\u2019est dans ce contexte historique que <em><strong>J\u00e9r\u00f4me de Stridon<\/strong><\/em> fut amen\u00e9 \u00e0 traduire la <em><strong>Bible<\/strong><\/em> (le message divin) du grec et de l\u2019h\u00e9breu au latin, langue du peuple, qui \u00e0 cette \u00e9poque ne comprenait pas les deux langues originales. Les \u00ab documents source \u00bb furent ainsi les Saintes \u00c9critures. La traduction de J\u00e9r\u00f4me fut d\u00e9sign\u00e9e sous le nom de Vulgata, qui signifie \u00ab divulgu\u00e9e \u00bb. Sa traduction, qui date de l\u2019an 405, <em><strong>p<\/strong><strong>ermit au plus grand nombre d\u2019acc\u00e9der au message divin, et l\u2019\u00c9glise put \u00e9tendre consid\u00e9rablement la diffusion de son message de foi.<\/strong> <\/em><\/p>\n<p><em><strong>La Vulgata<\/strong><\/em>, traduction de celui qui devint par la suite Saint J\u00e9r\u00f4me, fut distingu\u00e9e comme \u00e9tant le <em><strong>texte biblique officiel de l\u2019\u00c9glise catholique romaine<\/strong><\/em> jusque 1979, ce qui tend \u00e0 d\u00e9montrer le sens du d\u00e9tail et de l\u2019effort dont a fait preuve J\u00e9r\u00f4me de Stridon avec ce travail.<\/p>\n<p>Pour acc\u00e9der au post original en espagnol, cliquez sur le lien suivant :<a title=\"fonction sociale, traduction et pass\u00e9 ES\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/la-funcion-social-de-la-traduccion-en-el-pasado\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>La Funci\u00f3n Social de la Traducci\u00f3n en el Pasado<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pour comprendre le march\u00e9 actuel de la traduction et ses nouvelles tendances, il est n\u00e9cessaire de remonter aux origines de cette discipline et de suivre son \u00e9volution pas \u00e0 pas\u2026.\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7613],"tags":[8619,8618,7834,8323,15592],"class_list":["post-113135","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-a-propos-de-trusted-translations","tag-marche-de-traduction","tag-premiers-traducteurs","tag-traducteur","tag-traducteurs","tag-traduction-3"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La fonction sociale de la traduction dans le pass\u00e9 - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La fonction sociale de la traduction dans le pass\u00e9 - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour comprendre le march\u00e9 actuel de la traduction et ses nouvelles tendances, il est n\u00e9cessaire de remonter aux origines de cette discipline et de suivre son \u00e9volution pas \u00e0 pas....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T17:00:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/First-translator2.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe\"},\"author\":{\"name\":\"guillaumeg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2af96e8fb1f83c7630ff601bc4970752\"},\"headline\":\"La fonction sociale de la traduction dans le pass\u00e9\",\"datePublished\":\"2012-10-16T13:40:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T17:00:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe\"},\"wordCount\":344,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/First-translator2.png\",\"keywords\":[\"march\u00e9 de traduction\",\"premiers traducteurs\",\"traducteur\",\"traducteurs\",\"Traduction\"],\"articleSection\":[\"\u00c0 propos de Trusted Translations\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe\",\"name\":\"La fonction sociale de la traduction dans le pass\u00e9 - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/First-translator2.png\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/First-translator2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/10\\\/First-translator2.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c0 propos de Trusted Translations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/a-propos-de-trusted-translations\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La fonction sociale de la traduction dans le pass\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2af96e8fb1f83c7630ff601bc4970752\",\"name\":\"guillaumeg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"guillaumeg\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/guillaumeg\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La fonction sociale de la traduction dans le pass\u00e9 - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La fonction sociale de la traduction dans le pass\u00e9 - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Pour comprendre le march\u00e9 actuel de la traduction et ses nouvelles tendances, il est n\u00e9cessaire de remonter aux origines de cette discipline et de suivre son \u00e9volution pas \u00e0 pas....","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T17:00:37+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/First-translator2.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe"},"author":{"name":"guillaumeg","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/2af96e8fb1f83c7630ff601bc4970752"},"headline":"La fonction sociale de la traduction dans le pass\u00e9","datePublished":"2012-10-16T13:40:37+00:00","dateModified":"2022-02-10T17:00:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe"},"wordCount":344,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/First-translator2.png","keywords":["march\u00e9 de traduction","premiers traducteurs","traducteur","traducteurs","Traduction"],"articleSection":["\u00c0 propos de Trusted Translations"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe","name":"La fonction sociale de la traduction dans le pass\u00e9 - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/First-translator2.png","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/First-translator2.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/First-translator2.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/la-fonction-sociale-de-la-traduction-dans-le-passe#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c0 propos de Trusted Translations","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/a-propos-de-trusted-translations"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La fonction sociale de la traduction dans le pass\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/2af96e8fb1f83c7630ff601bc4970752","name":"guillaumeg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"guillaumeg"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/guillaumeg"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113135"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113135\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}