{"id":113186,"date":"2012-07-13T09:34:29","date_gmt":"2012-07-13T09:34:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113186"},"modified":"2023-11-22T15:09:46","modified_gmt":"2023-11-22T18:09:46","slug":"le-nouvel-outil-memsource-cloud","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-nouvel-outil-memsource-cloud","title":{"rendered":"Le nouvel outil Memsource Cloud"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/cloud-150x150.jpg\" \/>Il n\u2019y a d\u00e9sormais plus d\u2019obstacles pour les personnes qui ne peuvent pas et qui ne veulent pas\u00a0 utiliser <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2011\/12\/28\/traduction-avec-trados-correction-sans-trados\">Trados<\/a>. De nombreux traducteurs (plus que traducteurs, il s\u2019agit de personnes se consacrant \u00e0 la traduction. Les traducteurs n\u2019ont g\u00e9n\u00e9ralement pas de probl\u00e8mes pour se mettre \u00e0 jour) utilisent de nombreuses excuses lorsqu\u2019il s&rsquo;agit d\u2019utiliser des outils de TAO, en particulier car ils ne sont pas tr\u00e8s friands de technologie, et qu\u2019ils ne font pas confiance \u00e0 l&rsquo;installation et \u00e0 l&rsquo;utilisation de <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2012\/02\/28\/se-maintenir-a-lavant-garde-est-toujours-un-atout\">nouveaux programmes<\/a>. En g\u00e9n\u00e9ral, ils ont peur de la nouveaut\u00e9. Pour ceux qui ne sont pas si friands de technologie, Memsource est un outil qui peut \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 comme la solution id\u00e9ale.<\/p>\n<p>Le nom Memsource provient de la soci\u00e9t\u00e9 tch\u00e8que Memsource Technologies, une soci\u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9e dans le d\u00e9veloppement de logiciels de traduction en nuage. Un des outils les plus populaires est Memsource Cloud&#8230; mais qu\u2019est-ce qu\u2019est r\u00e9ellement \u00a0la traduction en nuage ?<\/p>\n<p>Pensez-y comme un serveur de traduction, une sorte de serveur FTP o\u00f9 il est possible de t\u00e9l\u00e9charger des fichiers, qu\u2019il s\u2019agisse de fichiers MS Word, Adobe InDesign, MS PowerPoint, Quark, Tag Editor, sans distinction d&rsquo;tag, de segments, ou quelque chose du m\u00eame genre. C&rsquo;est ce que l\u2019on nomme \u00abnuage\u00bb, c\u2019est \u00e0 dire un espace en ligne au sein duquel \u00a0le traducteur peut recevoir des projets, les travailler depuis \u00a0la m\u00eame plate-forme (ou les enregistrer localement comme pour un projet classique) et les enregistrer afin qu\u2019il soit possible de les mettre sur le serveur. Tous les travaux sont ainsi effectu\u00e9s en ligne. Il suffit juste d\u2019avoir un nom d&rsquo;utilisateur, un mot de passe, et Internet pour pouvoir utiliser cet outil sans probl\u00e8me.<\/p>\n<p>Avec Memsource, le fichier peut \u00eatre traduit sous \u200b\u200bun format compos\u00e9 de deux colonnes: la langue source d\u2019un c\u00f4t\u00e9 et la langue cible de l&rsquo;autre. Le traducteur n\u2019aura jamais \u00e0 se soucier d\u2019ouvrir ou de fermer des m\u00e9moires, <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2012\/05\/28\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word\">nettoyer<\/a> des fichiers, ou t\u00e9l\u00e9charger des segments de la base terminologique. Sa t\u00e2che principale consiste \u00e0 traduire dans une colonne et enregistrez le document. Tout ce qui concerne la mise \u00e0 jour de la m\u00e9moire et le nettoyage des fichiers est g\u00e9r\u00e9 par le Responsable de Projet.<\/p>\n<p>En outre, comme il s\u2019agit d\u2019un outil en ligne, le Responsable de Projet peut v\u00e9rifier l&rsquo;avancement de la traduction, afin de v\u00e9rifier si le traducteur est en bonne voie pour atteindre la date limite. Il est m\u00eame possible de travailler simultan\u00e9ment afin d&rsquo;acc\u00e9l\u00e9rer le processus de traduction, c&rsquo;est \u00e0 dire qu&rsquo;il est possible de traduire et de <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2012\/06\/08\/conseils-pour-une-relecture-efficace\">corriger<\/a> en parall\u00e8le.<\/p>\n<p>La plate-forme Memsource est fortement recommand\u00e9e pour les traducteurs qui ne sont pas familiers avec l&rsquo;utilisation des outils classiques de <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/2012\/05\/04\/la-traduction-dhumour-est-chose-serieuse\">traduction<\/a> assist\u00e9e mais qui poss\u00e8dent les connaissances de base de l\u2019informatique. En utilisant cet outil, ils pourront certainement \u00eatre un peu plus pris en compte par les agences qui travaillent avec Trados et avec des m\u00e9moires de traduction. Connaissez-vous un outil aussi simple et familier que celui-ci ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Version en espagnol : <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/la-nueva-herramienta-memsource-cloud\">\/?page_id=114978<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il n\u2019y a d\u00e9sormais plus d\u2019obstacles pour les personnes qui ne peuvent pas et qui ne veulent pas\u00a0 utiliser Trados. De nombreux traducteurs (plus que traducteurs, il s\u2019agit de personnes\u2026\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7651],"tags":[],"class_list":["post-113186","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-traducteurs"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le nouvel outil Memsource Cloud - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-nouvel-outil-memsource-cloud\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le nouvel outil Memsource Cloud - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il n\u2019y a d\u00e9sormais plus d\u2019obstacles pour les personnes qui ne peuvent pas et qui ne veulent pas\u00a0 utiliser Trados. De nombreux traducteurs (plus que traducteurs, il s\u2019agit de personnes...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-nouvel-outil-memsource-cloud\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-22T18:09:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/cloud-150x150.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-nouvel-outil-memsource-cloud#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-nouvel-outil-memsource-cloud\"},\"author\":{\"name\":\"stephanier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\"},\"headline\":\"Le nouvel outil Memsource Cloud\",\"datePublished\":\"2012-07-13T09:34:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-22T18:09:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-nouvel-outil-memsource-cloud\"},\"wordCount\":560,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-nouvel-outil-memsource-cloud#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/07\\\/cloud-150x150.jpg\",\"articleSection\":[\"Pour traducteurs\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-nouvel-outil-memsource-cloud\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-nouvel-outil-memsource-cloud\",\"name\":\"Le nouvel outil Memsource Cloud - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-nouvel-outil-memsource-cloud#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-nouvel-outil-memsource-cloud#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/07\\\/cloud-150x150.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-nouvel-outil-memsource-cloud#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-nouvel-outil-memsource-cloud\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-nouvel-outil-memsource-cloud#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/07\\\/cloud-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/07\\\/cloud-150x150.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-nouvel-outil-memsource-cloud#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour traducteurs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-traducteurs\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le nouvel outil Memsource Cloud\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4417bafabb18b232438a481066b09be8\",\"name\":\"stephanier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stephanier\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/stephanier\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le nouvel outil Memsource Cloud - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-nouvel-outil-memsource-cloud","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le nouvel outil Memsource Cloud - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Il n\u2019y a d\u00e9sormais plus d\u2019obstacles pour les personnes qui ne peuvent pas et qui ne veulent pas\u00a0 utiliser Trados. De nombreux traducteurs (plus que traducteurs, il s\u2019agit de personnes...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-nouvel-outil-memsource-cloud","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-11-22T18:09:46+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/cloud-150x150.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-nouvel-outil-memsource-cloud#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-nouvel-outil-memsource-cloud"},"author":{"name":"stephanier","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8"},"headline":"Le nouvel outil Memsource Cloud","datePublished":"2012-07-13T09:34:29+00:00","dateModified":"2023-11-22T18:09:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-nouvel-outil-memsource-cloud"},"wordCount":560,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-nouvel-outil-memsource-cloud#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/cloud-150x150.jpg","articleSection":["Pour traducteurs"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-nouvel-outil-memsource-cloud","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-nouvel-outil-memsource-cloud","name":"Le nouvel outil Memsource Cloud - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-nouvel-outil-memsource-cloud#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-nouvel-outil-memsource-cloud#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/cloud-150x150.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-nouvel-outil-memsource-cloud#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-nouvel-outil-memsource-cloud"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-nouvel-outil-memsource-cloud#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/cloud-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/cloud-150x150.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-nouvel-outil-memsource-cloud#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour traducteurs","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-traducteurs"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le nouvel outil Memsource Cloud"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/4417bafabb18b232438a481066b09be8","name":"stephanier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"stephanier"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/stephanier"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113186"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113186\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}