{"id":113215,"date":"2012-05-30T09:20:26","date_gmt":"2012-05-30T09:20:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113215"},"modified":"2022-02-10T17:02:50","modified_gmt":"2022-02-10T17:02:50","slug":"communiquer-plus-facilement-entre-pays","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/communiquer-plus-facilement-entre-pays","title":{"rendered":"Communiquer plus facilement entre pays"},"content":{"rendered":"<p>Jeudi dernier, Google a annonc\u00e9 que son service de messagerie \u00e9lectronique Gmail int\u00e9grera bient\u00f4t l\u2019option de traduction automatique des emails. Si cette option avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 disposition des utilisateurs via Gmail Labs, o\u00f9 l\u2019entreprise teste ses diff\u00e9rentes fonctionnalit\u00e9s avant de les lancer officiellement, dor\u00e9navant cette option appara\u00eetra \u00e0 tous les utilisateurs de Gmail.<\/p>\n<p>Cette nouvelle fonctionnalit\u00e9 comporte des implications importantes pour ceux et celles qui \u00e9changent par mail en diff\u00e9rentes langues, en particulier dans le cadre d\u2019affaires qui requi\u00e8rent de travailler avec diff\u00e9rentes \u00e9quipes locales autour du monde. Comme l\u2019a expliqu\u00e9 Google, cette \u00e9volution c\u2019est faite suite \u00e0 la r\u00e9ception positive de ce service alors qu\u2019il n\u2019\u00e9tait encore qu\u2019une partie de Gmail Labs.<\/p>\n<p>Tandis que certaines personnes du secteur de la traduction pourront d\u00e9noncer une \u00e9volution contribuant \u00e0 r\u00e9duire le besoin de <a title=\"traducteur\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/tags\/traducteur\">traducteurs<\/a> humains, je souhaite exprimer mon d\u00e9saccord \u00e0 ce propos. Je crois que la plupart des personnes utiliseront ce service tel que l\u2019a d\u00e9crit le journaliste de la CNN John D. Sutter qui a d\u00e9clar\u00e9 \u00ab\u00a0Comme beaucoup de gens, j\u2019utilise Google traduction comme point de d\u00e9part d\u2019une traduction, mais je ne lui fais pas forc\u00e9ment confiance pour que tout soit juste. C\u2019est formidable pour comprendre l\u2019id\u00e9e d\u2019une nouvelle publi\u00e9e en japonais ou en finnois, mais si je dois \u00e9crire une lettre formelle \u00e0 quelqu\u2019un dans une de ces langues, j\u2019aurais recours \u00e0 l\u2019aide d\u2019une personne.\u00a0\u00bb En d\u2019autres mots, je pense que la plupart des personnes utiliseront ce service pour \u00e9crire des courriers informels ou personnels, situations dans lesquelles ils n\u2019avaient d\u00e9j\u00e0 pas recours \u00e0 des traducteurs professionnels par le pass\u00e9. Par cons\u00e9quent, disposer de ce service int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 Gmail rendra simplement leur vie plus simple, et ne r\u00e9duira pas le besoin en traducteurs humains.<\/p>\n<p>Je crois que la majorit\u00e9 des utilisateurs de la <a title=\"traduction automatique\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tags\/traduction-automatique\">traduction automatique<\/a> r\u00e9alise que le rendu qu\u2019ils obtiennent est tr\u00e8s loin d\u2019\u00eatre parfait. Par exemple, ma m\u00e8re se sert de Google traduction occasionnellement quand elle doit traduire des emails en espagnol. L\u2019autre jour, alors qu\u2019elle \u00e9crivait un courrier \u00e0 mon ami natif espagnol, elle utilisa la traduction automatique pour savoir comment lui dire \u00ab\u00a0vous \u00eates le bienvenu\u00a0\u00bb. Suivant la proposition de Google traduction, elle \u00e9crivit \u00ab\u00a0<em>Usted es bienvendio\u00a0\u00bb.<\/em> Si cela nous a bien fait rire, ce n\u2019est qu\u2019une illustration sans cons\u00e9quence du fait que la traduction automatique n\u2019est pas parfaite. Cependant, dans certains cas, nous n\u2019en n\u00e9cessitons pas plus. Et pour des besoins de traductions plus formels, vous pouvez solliciter les services d\u2019<a title=\"agence de traduction\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/tags\/agence-de-traduction\">agences de traductions <\/a>telles que <a title=\"TT\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\"><em><em>Trusted Translations<\/em><\/em><\/a>.<\/p>\n<p><em><em>Trusted Translations<\/em><\/em> peut vous soumettre un <a title=\"devis gratuit\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/quote\">devis gratuit<\/a> si vous cherchez une traduction fiable et pr\u00e9cise (et si vous pr\u00e9f\u00e9rez \u00e9viter les situations comme celle exp\u00e9riment\u00e9e par ma m\u00e8re).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c9tiquettes : <a title=\"traducteur\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/tags\/traducteur\">traducteurs<\/a>, <a title=\"traduction automatique\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tags\/traduction-automatique\">traduction automatique<\/a><\/p>\n<p>Version en anglais : <a title=\"communiquer plus facilement\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/communicating-between-countries-just-got-easier-2012-05-16.html\">https:\/\/www.trustedtranslations.com\/communicating-between-countries-just-got-easier-2012-05-16.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jeudi dernier, Google a annonc\u00e9 que son service de messagerie \u00e9lectronique Gmail int\u00e9grera bient\u00f4t l\u2019option de traduction automatique des emails. Si cette option avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 disposition des\u2026\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7613],"tags":[],"class_list":["post-113215","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-a-propos-de-trusted-translations"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Communiquer plus facilement entre pays - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/communiquer-plus-facilement-entre-pays\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Communiquer plus facilement entre pays - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jeudi dernier, Google a annonc\u00e9 que son service de messagerie \u00e9lectronique Gmail int\u00e9grera bient\u00f4t l\u2019option de traduction automatique des emails. Si cette option avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 disposition des...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/communiquer-plus-facilement-entre-pays\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T17:02:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/communiquer-plus-facilement-entre-pays#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/communiquer-plus-facilement-entre-pays\"},\"author\":{\"name\":\"laureg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca\"},\"headline\":\"Communiquer plus facilement entre pays\",\"datePublished\":\"2012-05-30T09:20:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T17:02:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/communiquer-plus-facilement-entre-pays\"},\"wordCount\":520,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u00c0 propos de Trusted Translations\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/communiquer-plus-facilement-entre-pays#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/communiquer-plus-facilement-entre-pays\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/communiquer-plus-facilement-entre-pays\",\"name\":\"Communiquer plus facilement entre pays - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/communiquer-plus-facilement-entre-pays#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/communiquer-plus-facilement-entre-pays\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/communiquer-plus-facilement-entre-pays#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c0 propos de Trusted Translations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/a-propos-de-trusted-translations\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Communiquer plus facilement entre pays\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca\",\"name\":\"laureg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"laureg\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/laureg\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Communiquer plus facilement entre pays - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/communiquer-plus-facilement-entre-pays","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Communiquer plus facilement entre pays - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Jeudi dernier, Google a annonc\u00e9 que son service de messagerie \u00e9lectronique Gmail int\u00e9grera bient\u00f4t l\u2019option de traduction automatique des emails. Si cette option avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 disposition des...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/communiquer-plus-facilement-entre-pays","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T17:02:50+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/communiquer-plus-facilement-entre-pays#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/communiquer-plus-facilement-entre-pays"},"author":{"name":"laureg","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca"},"headline":"Communiquer plus facilement entre pays","datePublished":"2012-05-30T09:20:26+00:00","dateModified":"2022-02-10T17:02:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/communiquer-plus-facilement-entre-pays"},"wordCount":520,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["\u00c0 propos de Trusted Translations"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/communiquer-plus-facilement-entre-pays#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/communiquer-plus-facilement-entre-pays","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/communiquer-plus-facilement-entre-pays","name":"Communiquer plus facilement entre pays - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/communiquer-plus-facilement-entre-pays#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/communiquer-plus-facilement-entre-pays"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/communiquer-plus-facilement-entre-pays#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c0 propos de Trusted Translations","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/a-propos-de-trusted-translations"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Communiquer plus facilement entre pays"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca","name":"laureg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"laureg"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/laureg"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113215\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}