{"id":113216,"date":"2012-05-28T15:32:21","date_gmt":"2012-05-28T15:32:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113216"},"modified":"2023-11-22T15:31:23","modified_gmt":"2023-11-22T18:31:23","slug":"quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word","title":{"rendered":"Quelques erreurs classiques lors du nettoyage de documents Word"},"content":{"rendered":"<p>Le <a title=\"nettoyage de documents Word\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word\">nettoyage de documents Word<\/a> au format plat est g\u00e9n\u00e9ralement simple. Cependant, elle peut parfois pr\u00e9senter certaines complications. Selon si le document contient des images, des tableaux, des cadres, si c\u2019est un document .doc (Office 97-2003) ou .docx (Office 2007), le nettoyage peut \u00eatre effectu\u00e9 sans inconv\u00e9nient ou, au contraire, vous pouvez voir s\u2019afficher des messages d\u2019erreur.<\/p>\n<p>Ci-dessous, vous trouverez ces quelques erreurs qui peuvent appara\u00eetre au moment de nettoyer un document :<\/p>\n<p><em><strong>The source language of the input file is incompatible with the current TM\u2019s source language<\/strong><\/em> : cette erreur est simple et facile \u00e0 r\u00e9soudre. Il est probable que vous soyez en train de nettoyer un fichier .ttx provenant lui-m\u00eame d\u2019un Word, et que vous utilisez une paire de langue autre que celle avec laquelle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 le fichier .ttx. Assurez-vous que, pour nettoyer le document, la paire langue de la <a title=\"m\u00e9moire de traduction\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/tags\/memoire-de-traduction\">m\u00e9moire de traduction<\/a> correspond bien \u00e0 la paire de langue du fichier .ttx.<\/p>\n<p><em><strong>Can\u2019t process RTF format<\/strong><\/em> : erreur classique d\u2019incompatibilit\u00e9 entre Trados 2007 et Microsoft 2007 (ou ses versions post\u00e9rieures). Pour nettoyer un document .docx, il est n\u00e9cessaire d\u2019utiliser des versions ult\u00e9rieures \u00e0 <a title=\"Trados\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/tags\/trados\">Trados 2007<\/a> car cette derni\u00e8re est une version du <a title=\"Publication assist\u00e9e par ordinateur\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tags\/publication-assistee-par-ordinateur\">CAT Tool<\/a> qui ne fonctionne habituellement qu\u2019avec des fichiers .doc (soit des versions ant\u00e9rieures \u00e0 Office 2007). Si vous ne pouvez pas mettre \u00e0 jour Trados, une autre alternative est d\u2019essayer de convertir le document \u00e0 un format de texte enrichi (.rtf), dans la mesure o\u00f9 Trados convertit les fichiers \u00e0 .rtf avant de les nettoyer. Toutefois, si cette man\u0153uvre r\u00e9sout le probl\u00e8me dans la plupart des cas, elle ne garantit pas la r\u00e9ussite du nettoyage du document.<\/p>\n<p><em><strong>The target document cannot be created because the tag structure in the TagEditor document is invalid<\/strong><\/em> : voici une autre erreur qui appara\u00eet souvent lorsque l\u2019on essaie de nettoyer un fichier .ttx cr\u00e9\u00e9 \u00e0 partir d\u2019un Word. Normalement, quand est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 un .ttx \u00e0 partir d\u2019un .doc ou un .docx, pour une quelconque raison cette erreur ne nous laisse pas nettoyer le document. Cela se doit au fait que les structures d\u2019tag se modifient et s\u2019endommagent avec la conversion du fichier, ce qui ne permet pas de g\u00e9n\u00e9rer le fichier d\u2019origine. Une solution efficace pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me est de g\u00e9n\u00e9rer de nouveau le .ttx avec la m\u00e9moire de traduction du correcteur. Ainsi, en g\u00e9n\u00e9rant de nouveau le .ttx et en faisant courir la m\u00e9moire de traduction avec l\u2019option <em>Translate to Fuzzy, <\/em>nous nous assurons que soit respect\u00e9 l\u2019ordre et la structure du document d\u2019origine. Une fois que la m\u00e9moire a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e, le document peut \u00eatre nettoy\u00e9 sans probl\u00e8me.<\/p>\n<p>Comme vous pouvez le constater, ces probl\u00e8mes sont tr\u00e8s communs quand il s\u2019agit de documents Word convertis en .ttx pour la commodit\u00e9 de la traduction. C\u2019est la raison pour laquelle, il est n\u00e9cessaire d\u2019\u00eatre attentif \u00e0 diff\u00e9rentes variables fondamentales pour g\u00e9n\u00e9rer le document d\u2019origine. En d\u00e9finitive, il faut toujours garder \u00e0 l\u2019esprit deux informations tr\u00e8s utiles au moment r\u00e9soudre ce type de probl\u00e8mes : ou nous faisons courir la m\u00e9moire de traduction sur le fichier Word d\u2019origine, ou nous g\u00e9n\u00e9rons de nouveau le .ttx et nous faisons courir la m\u00e9moire de z\u00e9ro. Chacune de ces deux options garantit un nettoyage r\u00e9ussi dans la majorit\u00e9 des cas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c9tiquettes : <a title=\"m\u00e9moire de traduction\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/tags\/memoire-de-traduction\">m\u00e9moire de traduction<\/a>, <a title=\"Trados\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/tags\/trados\">Trados 2007<\/a>, <a title=\"Publication assist\u00e9e par ordinateur\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tags\/publication-assistee-par-ordinateur\">CAT Tool<\/a><\/p>\n<p>Version en espagnol :<a title=\"nettoyage de documents Word\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word\"> https:\/\/www.trustedtranslations.com\/algunos-errores-clasicos-al-limpiar-archivos-word-2012-05-18.html<\/a><\/p>\n<p>Version en anglais : <a title=\"nettoyage de documents Word\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/some-typical-errors-when-cleaningword-file-2012-05-21.html\">https:\/\/www.trustedtranslations.com\/some-typical-errors-when-cleaningword-file-2012-05-21.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le nettoyage de documents Word au format plat est g\u00e9n\u00e9ralement simple. Cependant, elle peut parfois pr\u00e9senter certaines complications. Selon si le document contient des images, des tableaux, des cadres, si\u2026\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7651,7582,7607],"tags":[],"class_list":["post-113216","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-traducteurs","category-services-de-traduction","category-traduction-professionnelle"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Quelques erreurs classiques lors du nettoyage de documents Word - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quelques erreurs classiques lors du nettoyage de documents Word - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le nettoyage de documents Word au format plat est g\u00e9n\u00e9ralement simple. Cependant, elle peut parfois pr\u00e9senter certaines complications. Selon si le document contient des images, des tableaux, des cadres, si...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-22T18:31:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word\"},\"author\":{\"name\":\"laureg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca\"},\"headline\":\"Quelques erreurs classiques lors du nettoyage de documents Word\",\"datePublished\":\"2012-05-28T15:32:21+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-22T18:31:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word\"},\"wordCount\":635,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Pour traducteurs\",\"Services de traduction\",\"Traduction professionnelle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word\",\"name\":\"Quelques erreurs classiques lors du nettoyage de documents Word - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour traducteurs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-traducteurs\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Quelques erreurs classiques lors du nettoyage de documents Word\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca\",\"name\":\"laureg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"laureg\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/laureg\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quelques erreurs classiques lors du nettoyage de documents Word - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quelques erreurs classiques lors du nettoyage de documents Word - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Le nettoyage de documents Word au format plat est g\u00e9n\u00e9ralement simple. Cependant, elle peut parfois pr\u00e9senter certaines complications. Selon si le document contient des images, des tableaux, des cadres, si...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-11-22T18:31:23+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word"},"author":{"name":"laureg","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca"},"headline":"Quelques erreurs classiques lors du nettoyage de documents Word","datePublished":"2012-05-28T15:32:21+00:00","dateModified":"2023-11-22T18:31:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word"},"wordCount":635,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["Pour traducteurs","Services de traduction","Traduction professionnelle"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word","name":"Quelques erreurs classiques lors du nettoyage de documents Word - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelques-erreurs-classiques-lors-du-nettoyage-de-documents-word#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour traducteurs","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-traducteurs"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Quelques erreurs classiques lors du nettoyage de documents Word"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca","name":"laureg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"laureg"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/laureg"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113216\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}