{"id":113224,"date":"2012-05-09T13:22:58","date_gmt":"2012-05-09T13:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113224"},"modified":"2023-02-10T18:02:44","modified_gmt":"2023-02-10T21:02:44","slug":"grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique","title":{"rendered":"Grammaires : quand la linguistique rencontre l\u2019informatique"},"content":{"rendered":"<p>Noam Chomsky est une c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 dans de nombreux domaines. Certains traducteurs sont surpris quand je leur apprends qu\u2019il est \u00e9galement bien connu du monde des <a title=\"sciences informatiques\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-langage-xml-puissance-et-flexibilite\">sciences informatiques<\/a>. Naom Chomsky a en effet a invent\u00e9 (d\u00e9couvert\u00a0?) une classification des langages et des <a title=\"linguistique\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/tags\/linguistique\">grammaires<\/a> formels selon leur pouvoir d\u2019expression (ou leur traitement)\u00a0: la hi\u00e9rarchie de Chomsky.<\/p>\n<p>Ce sch\u00e9ma a ordonn\u00e9 les grammaires et donc les langages en quatre cat\u00e9gories\u00a0:<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 les langages r\u00e9cursivement \u00e9num\u00e9rables<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 les langages contextuels<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 les langages hors contexte (ou langages alg\u00e9briques)<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 les langages rationnels (ou r\u00e9guliers)<\/p>\n<p>Ces diff\u00e9rentes classes \u00e9tant hi\u00e9rarchiquement imbriqu\u00e9es les unes aux autres.<\/p>\n<p>Pour chacune d\u2019entre elle, il existe un automate qui peut reconna\u00eetre les phrases du langage\u00a0:<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Automate fini (connu \u00e9galement sous le nom de machine \u00e0 \u00e9tats finis)<\/p>\n<p>&#8211; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Automate \u00e0 pile non d\u00e9terministe<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Automate lin\u00e9airement born\u00e9<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Machine de Turing<\/p>\n<p>Les langues naturelles appartiennent aux cat\u00e9gories de grammaires les plus puissantes et la machine correspondante est la machine de Turing.<\/p>\n<p>Je voudrais maintenant pr\u00e9senter un exemple de langage dit rationnel, soit le plus simple, pour illustrer la correspondance frappante entre les grammaires et les machines. Consid\u00e9rons cette grammaire\u00a0:<\/p>\n<p>PHRASE -&gt; \u00ab\u00a0la\u00a0\u00bb parent\u00e9 \u00ab\u00a0est\u00a0\u00bb adjectif<\/p>\n<p>PARENT\u00c9 -&gt; relation \u00ab\u00a0de\u00a0\u00bb personne<\/p>\n<p>RELATION \u2013&gt; \u00ab\u00a0m\u00e8re\u00a0\u00bb | \u00ab p\u00e8re\u00a0\u00bb | \u00ab s\u0153ur\u00a0\u00bb | \u00ab fr\u00e8re\u00a0\u00bb | \u00ab fils\u00a0\u00bb | \u00ab fille\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>PERSONNE -&gt; \u00ab Anne\u00a0\u00bb | \u00ab David\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>ADJECTIF -&gt; \u00ab brillant\u00a0\u00bb | \u00ab grand\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00c0 partir de l\u00e0 nous pouvons cr\u00e9er des phrases aussi inspir\u00e9es que \u00ab\u00a0la maman de Anne est brillante\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0la fille de David est grande\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>L\u2019automate fini reconna\u00eet ces deux phrases, plus 22 autres phrases qui peuvent \u00eatre construites \u00e0 partir de ces mots (les \u00e9crire est la t\u00e2che divertissante du lecteur). Il s\u2019agit d\u2019un nombre d\u2019\u00e9tats unis par des tag fl\u00e9ch\u00e9es qui repr\u00e9sentent les transitions d\u2019un \u00e9tat \u00e0 un autre. Il y a un \u00e9tat de d\u00e9part sp\u00e9cifique et un \u00e9tat final \u00e9galement sp\u00e9cifique\u00a0:<\/p>\n<p>Il est facile de se tromper sur ce point et de croire que \u00ab\u00a0fini\u00a0\u00bb dans un automate fini se r\u00e9f\u00e8re au fait de que seul un nombre fini de phrases peuvent \u00eatre construites ou reconnues par l\u2019automate fini. Mais ce n\u2019est pas le cas. \u00ab\u00a0Fini\u00a0\u00bb se r\u00e9f\u00e8re au fait qu\u2019il y a un nombre fini d\u2019\u00e9tats (les cercles, 7 ici). En modifiant l\u00e9g\u00e8rement notre grammaire, nous pourrions cr\u00e9er des phrases de longueur arbitraire, y compris sans alt\u00e9rer le nombre d\u2019\u00e9tats.<\/p>\n<p>PHRASE -&gt; \u00ab\u00a0la\u00a0\u00bb PARENT\u00c9 \u00ab\u00a0est\u00a0\u00bb ADJECTIF<\/p>\n<p>PARENT\u00c9 -&gt; RELATION \u00ab\u00a0de\u00a0\u00bb personne<\/p>\n<p>RELATION -&gt; \u00ab\u00a0m\u00e8re\u00a0\u00bb | \u00ab p\u00e8re\u00a0\u00bb | \u00ab s\u0153ur\u00a0\u00bb | \u00ab fr\u00e8re\u00a0\u00bb | \u00ab fils\u00a0\u00bb | \u00ab fille\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>PERSONNE -&gt; \u00ab Anne\u00a0\u00bb | \u00ab David\u00a0\u00bb | \u00ab\u00a0la\u00a0\u00bb PARENT\u00c9<\/p>\n<p>ADJECTIF -&gt; \u00ab brillant\u00a0\u00bb | \u00ab grand\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Nous avons ajout\u00e9 \u00ab\u00a0la\u00a0\u00bb PARENT\u00c9 comme alternative suppl\u00e9mentaire pour PERSONNE. Dans l\u2019automate fini cela appara\u00eet simplement sous la forme d\u2019une nouvelle fl\u00e8che qui revient au second \u00e9tat.<\/p>\n<p>Nous pouvons maintenant cr\u00e9er des phrases telles que \u00ab\u00a0le fils de la s\u0153ur de la m\u00e8re de la fille de David est grand\u00a0\u00bb. Je jouais souvent \u00e0 ce jeu avec mes ex-amis (ils se convertissaient syst\u00e9matiquement en ex-amis d\u00e8s que je commen\u00e7ais \u00e0 jouer \u00e0 ce jeu). Quand je parlais de mon fr\u00e8re par exemple, je me r\u00e9f\u00e9rais \u00e0 lui comme au fils de la tante de la s\u0153ur de mon cousin.<\/p>\n<p>La hi\u00e9rarchie de Chomsky a \u00e9t\u00e9 longuement \u00e9tudi\u00e9e depuis ces deux domaines. En ce qui concerne les sciences informatiques, elle apporte les bases de la syntaxe pour les langages de programmation, entre autres choses. De nombreux efforts ont \u00e9t\u00e9 faits en vue de comprendre les structures des langues r\u00e9elles avec leurs grammaires et leur machines correspondantes, ce \u00e0 des fins diverses dont la traduction. Les syst\u00e8mes de traduction bas\u00e9s sur cette approche sont connus comme les syst\u00e8mes \u00ab\u00a0bas\u00e9s sur des r\u00e8gles\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c9tiquettes\u00a0: <a title=\"sciences informatiques\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-langage-xml-puissance-et-flexibilite\">sciences informatiques<\/a>, <a title=\"linguistique\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/tags\/linguistique\">grammaires<\/a><\/p>\n<p>Version en anglais\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/grammars-where-linguistics-meets-computer-science-2012-04-25.html\">https:\/\/www.trustedtranslations.com\/grammars-where-linguistics-meets-computer-science-2012-04-25.html<\/a><\/p>\n<p>Version en espagnol\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique\">https:\/\/www.trustedtranslations.com\/gramaticas-donde-la-linguistica-se-encuentra-con-la-informatica-2012-04-30.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Noam Chomsky est une c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 dans de nombreux domaines. Certains traducteurs sont surpris quand je leur apprends qu\u2019il est \u00e9galement bien connu du monde des sciences informatiques. Naom Chomsky a\u2026\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7517,7651,7607],"tags":[],"class_list":["post-113224","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-acheteurs-de-traduction","category-pour-traducteurs","category-traduction-professionnelle"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Grammaires : quand la linguistique rencontre l\u2019informatique - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Grammaires : quand la linguistique rencontre l\u2019informatique - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Noam Chomsky est une c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 dans de nombreux domaines. Certains traducteurs sont surpris quand je leur apprends qu\u2019il est \u00e9galement bien connu du monde des sciences informatiques. Naom Chomsky a...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-10T21:02:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique\"},\"author\":{\"name\":\"laureg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca\"},\"headline\":\"Grammaires : quand la linguistique rencontre l\u2019informatique\",\"datePublished\":\"2012-05-09T13:22:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-10T21:02:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique\"},\"wordCount\":703,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Pour acheteurs de traduction\",\"Pour traducteurs\",\"Traduction professionnelle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique\",\"name\":\"Grammaires : quand la linguistique rencontre l\u2019informatique - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour acheteurs de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-acheteurs-de-traduction\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Grammaires : quand la linguistique rencontre l\u2019informatique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca\",\"name\":\"laureg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"laureg\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/laureg\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Grammaires : quand la linguistique rencontre l\u2019informatique - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Grammaires : quand la linguistique rencontre l\u2019informatique - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Noam Chomsky est une c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 dans de nombreux domaines. Certains traducteurs sont surpris quand je leur apprends qu\u2019il est \u00e9galement bien connu du monde des sciences informatiques. Naom Chomsky a...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-02-10T21:02:44+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique"},"author":{"name":"laureg","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca"},"headline":"Grammaires : quand la linguistique rencontre l\u2019informatique","datePublished":"2012-05-09T13:22:58+00:00","dateModified":"2023-02-10T21:02:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique"},"wordCount":703,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["Pour acheteurs de traduction","Pour traducteurs","Traduction professionnelle"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique","name":"Grammaires : quand la linguistique rencontre l\u2019informatique - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/grammaires-quand-la-linguistique-rencontre-linformatique#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour acheteurs de traduction","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-acheteurs-de-traduction"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Grammaires : quand la linguistique rencontre l\u2019informatique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca","name":"laureg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"laureg"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/laureg"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113224\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}