{"id":113242,"date":"2012-03-30T13:15:30","date_gmt":"2012-03-30T13:15:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113242"},"modified":"2023-03-27T19:20:12","modified_gmt":"2023-03-27T22:20:12","slug":"de-lutilite-de-la-retraduction","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-lutilite-de-la-retraduction","title":{"rendered":"De l\u2019utilit\u00e9 de la retraduction"},"content":{"rendered":"<p>Comme nous l\u2019avions expliqu\u00e9 dans d&rsquo;un article pr\u00e9c\u00e9dant, la <a title=\"retraduction\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/etiquetas\/retraduccion\">retraduction<\/a> d\u00e9signe la traduction d\u2019un texte (d\u00e9j\u00e0 traduit) dans la langue originale de celui-ci. Elle est men\u00e9e \u00e0 bien sans le texte original de mani\u00e8re \u00e0 s\u2019assurer de la <a title=\"qualit\u00e9 de traduction\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine\/qualite\">qualit\u00e9 de la traduction<\/a>. \u00c0 l\u2019instar des math\u00e9matiques o\u00f9 il est possible de calculer l\u2019op\u00e9ration en sens inverse pour en confirmer le r\u00e9sultat, dans le domaine de la <a title=\"traduction\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tags\/traduction\">traduction<\/a> nous disposons du processus de retraduction pour v\u00e9rifier le bon respect du document original.<\/p>\n<p>Cependant, de nombreuses variantes entrent en jeu et il ne convient pas toujours de se fier\u00a0 \u00e0 une retraduction pour v\u00e9rifier une traduction, en particulier en ce qui concerne la litt\u00e9rature. En 1903, Mark Twain publia trois versions de son conte \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/La_C%C3%A9l%C3%A8bre_Grenouille_sauteuse_du_comt%C3%A9_de_Calaveras\">La C\u00e9l\u00e8bre Grenouille sauteuse du cont\u00e9 de Calaveras<\/a>\u00a0\u00bb : la version originale en anglais (<em>The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County<\/em>), la traduction en fran\u00e7ais et la retraduction \u00e0 l\u2019anglais. Il le fit sur un ton humoristique, \u00e9tant donn\u00e9 que la retraduction \u00e9tait relativement \u00e9loign\u00e9e de l\u2019original.<\/p>\n<p>Nonobstant, dans des documents tr\u00e8s importants ou qui doivent \u00eatre le plus fid\u00e8le possible, demander un service de retraduction est extr\u00eamement utile pour s\u2019assurer que le sens du texte original soit retranscrit de mani\u00e8re coh\u00e9rente et appropri\u00e9e dans la traduction.<\/p>\n<p>D\u2019autre part, dans le domaine de la r\u00e9cup\u00e9ration de documents historiques, la retraduction remplit une fonction importante\u00a0: il peut arriver que le texte original ait \u00e9t\u00e9 perdu et que seule reste la traduction. En proc\u00e9dant \u00e0 une retraduction, nous pouvons avoir une id\u00e9e de comment aurait pu \u00eatre le texte dans sa version originale. Un des cas les plus fameux est celui du roman de Jan Potocki, <em>Manuscrit trouv\u00e9 \u00e0 Saragosse<\/em>. Le livre fut \u00e9crit en fran\u00e7ais mais des parties se sont perdues\u00a0; les fragments manquants pouvaient \u00eatre trouv\u00e9s dans la traduction en polonais, r\u00e9alis\u00e9e par Edmund Chojecki en 1847. A partir de cette derni\u00e8re, une retraduction fut men\u00e9e pour compl\u00e9ter le livre dans sa langue originale.<\/p>\n<p>De m\u00eame, si nous soup\u00e7onnons d\u2019un document qu\u2019il est une traduction \u2013et non un original-, une retraduction peut permettre de voir si le jeu de mots, les expressions, etc. ont plus de sens dans la langue originale suppos\u00e9e.<\/p>\n<p>Comme nous pouvons le voir, la retraduction a des finalit\u00e9s multiples et passionnantes. Si vous pensez qu\u2019une retraduction peut vous \u00eatre n\u00e9cessaire, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 <a title=\"TT\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/entreprise\/contact\">nous contacter<\/a> pour obtenir de plus amples renseignements \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<p>\u00c9tiquettes\u00a0: <a title=\"retraduction\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/etiquetas\/retraduccion\">retraduction<\/a>, <a title=\"traduction\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tags\/traduction\">traduction<\/a>, <a title=\"qualit\u00e9 de traduction\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine\/qualite\">qualit\u00e9 de traduction<\/a><\/p>\n<p>Version originale en espagnol\u00a0: <a title=\"l'utilit\u00e9 de la retraduction\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/la-utilidad-de-la-retraduccion-2012-03-29.html\">https:\/\/www.trustedtranslations.com\/la-utilidad-de-la-retraduccion-2012-03-29.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Comme nous l\u2019avions expliqu\u00e9 dans d\u2019un article pr\u00e9c\u00e9dant, la retraduction d\u00e9signe la traduction d\u2019un texte (d\u00e9j\u00e0 traduit) dans la langue originale de celui-ci. Elle est men\u00e9e \u00e0 bien sans le\u2026\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7613],"tags":[],"class_list":["post-113242","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-a-propos-de-trusted-translations"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>De l\u2019utilit\u00e9 de la retraduction - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-lutilite-de-la-retraduction\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De l\u2019utilit\u00e9 de la retraduction - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comme nous l\u2019avions expliqu\u00e9 dans d&rsquo;un article pr\u00e9c\u00e9dant, la retraduction d\u00e9signe la traduction d\u2019un texte (d\u00e9j\u00e0 traduit) dans la langue originale de celui-ci. Elle est men\u00e9e \u00e0 bien sans le...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-lutilite-de-la-retraduction\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-27T22:20:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-lutilite-de-la-retraduction#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-lutilite-de-la-retraduction\"},\"author\":{\"name\":\"laureg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca\"},\"headline\":\"De l\u2019utilit\u00e9 de la retraduction\",\"datePublished\":\"2012-03-30T13:15:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-27T22:20:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-lutilite-de-la-retraduction\"},\"wordCount\":465,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u00c0 propos de Trusted Translations\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-lutilite-de-la-retraduction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-lutilite-de-la-retraduction\",\"name\":\"De l\u2019utilit\u00e9 de la retraduction - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-lutilite-de-la-retraduction#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-lutilite-de-la-retraduction\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-lutilite-de-la-retraduction#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c0 propos de Trusted Translations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/a-propos-de-trusted-translations\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"De l\u2019utilit\u00e9 de la retraduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca\",\"name\":\"laureg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"laureg\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/laureg\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De l\u2019utilit\u00e9 de la retraduction - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-lutilite-de-la-retraduction","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"De l\u2019utilit\u00e9 de la retraduction - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Comme nous l\u2019avions expliqu\u00e9 dans d&rsquo;un article pr\u00e9c\u00e9dant, la retraduction d\u00e9signe la traduction d\u2019un texte (d\u00e9j\u00e0 traduit) dans la langue originale de celui-ci. Elle est men\u00e9e \u00e0 bien sans le...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-lutilite-de-la-retraduction","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-03-27T22:20:12+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-lutilite-de-la-retraduction#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-lutilite-de-la-retraduction"},"author":{"name":"laureg","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca"},"headline":"De l\u2019utilit\u00e9 de la retraduction","datePublished":"2012-03-30T13:15:30+00:00","dateModified":"2023-03-27T22:20:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-lutilite-de-la-retraduction"},"wordCount":465,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["\u00c0 propos de Trusted Translations"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-lutilite-de-la-retraduction","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-lutilite-de-la-retraduction","name":"De l\u2019utilit\u00e9 de la retraduction - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-lutilite-de-la-retraduction#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-lutilite-de-la-retraduction"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-lutilite-de-la-retraduction#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c0 propos de Trusted Translations","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/a-propos-de-trusted-translations"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"De l\u2019utilit\u00e9 de la retraduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca","name":"laureg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"laureg"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/laureg"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113242\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}