{"id":113247,"date":"2012-03-28T13:20:34","date_gmt":"2012-03-28T13:20:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113247"},"modified":"2022-02-10T17:03:41","modified_gmt":"2022-02-10T17:03:41","slug":"tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml","title":{"rendered":"TMX : m\u00e9moire de traduction en format XML"},"content":{"rendered":"<p>Dans une pr\u00e9c\u00e9dente publication, j\u2019ai expliqu\u00e9 que le format <a title=\"XML\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-langage-xml-puissance-et-flexibilite\">XML<\/a> est \u00e0 pr\u00e9sent un standard en ce qui concerne l\u2019\u00e9change d\u2019informations. Il existe par ailleurs des formats XML sp\u00e9cifiques qui sont eux aussi devenus relativement communs dans le domaine de la traduction. Deux d\u2019entre eux sont\u00a0: TMX (pour \u00e9changer des m\u00e9moires de traduction) et XLIFF (un format qui participe du processus de traduction lui-m\u00eame). Je m\u2019attarderai ici sur le format TMX.<\/p>\n<p>Un fichier TMX est, de m\u00eame que tous les fichiers XML, un fichier de texte plat avec des tag (tags) bien int\u00e9gr\u00e9es. Cependant, dans ce cas pr\u00e9cis, les tag ont une structure de nom sp\u00e9ciale qui facilite l\u2019identification de fragments particulier de donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Le contenu principal du fichier est une s\u00e9rie d\u2019tag \u00ab\u00a0tu\u00a0\u00bb, chacune ayant des tag \u00ab\u00a0tuv\u00a0\u00bb, lesquelles contiennent les segments dans une langue donn\u00e9e.<\/p>\n<p>&#8230;<\/p>\n<p>&lt;tu&gt;<br \/>&lt;tuv xml:lang=\u201dEN-GB\u201d&gt;<br \/>&lt;seg&gt;General provisions&lt;\/seg&gt;<br \/>&lt;\/tuv&gt;<br \/>&lt;tuv xml:lang=\u201dES-ES\u201d&gt;<br \/>&lt;seg&gt;Dispositions g\u00e9n\u00e9rales&lt;\/seg&gt;<br \/>&lt;\/tuv&gt;<br \/>&lt;\/tu&gt;<br \/>\u2026<\/p>\n<p>Ce fragment montre le segment \u00ab\u00a0General provisions\u00a0\u00bb et son \u00e9quivalent en fran\u00e7ais. Le segment lui-m\u00eame est contenu dans une \u00e9tiquette \u00ab\u00a0seg\u00a0\u00bb avec l\u2019attribut xml:lang qualifiant la langue appropri\u00e9e.<\/p>\n<p>Une des raisons pour lesquelles nous consid\u00e9rons que ce format convient parfaitement vient de l\u2019entra\u00eenement de moteur de <a title=\"traduction automatique\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tags\/traduction-automatique\">traduction automatique<\/a>. L\u2019entrainement de moteur de traduction requi\u00e8re des textes bilingues de haute qualit\u00e9. Celle-ci se mesure selon deux axes, la linguistique et la technique. La capacit\u00e9 des traducteurs humains apporte la qualit\u00e9 linguistique. La qualit\u00e9 technique est assur\u00e9e par le fait que les segments proviennent de <a title=\"TM\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/tags\/memoire-de-traduction\">m\u00e9moires de traduction<\/a> offrant des co\u00efncidences parfaites entre la langue source et la langue cible.<\/p>\n<p>Tous les <a title=\"CAT TOOL\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tags\/outils-de-traduction-assistee-par-ordinateur\">outils de traduction assist\u00e9e<\/a> (CAT Tools) que je connais supportent le format TMX. Ind\u00e9pendamment de l&rsquo;outil de traduction assist\u00e9e utilis\u00e9, depuis qu\u2019il est assez simple d\u2019exporter ces m\u00e9moires au format TMX nous pouvons faire un bon usage du contenu de traduction accumul\u00e9 au fil du temps.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez que votre entreprise s\u2019essaie aux b\u00e9n\u00e9fices de la traduction avec cette technologie, contactez-nous pour un <a title=\"DEVIS\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/devis-traduction\">devis gratuit<\/a>.<\/p>\n<p>\u00c9tiquettes\u00a0: <a title=\"traduction automatique\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tags\/traduction-automatique\">traduction automatique<\/a>, <a title=\"TM\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/tags\/memoire-de-traduction\">TM<\/a>, <a title=\"XML\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-langage-xml-puissance-et-flexibilite\">XML<\/a>, <a title=\"CAT TOOL\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tags\/outils-de-traduction-assistee-par-ordinateur\">outils de traduction assist\u00e9e<\/a><\/p>\n<p>Version originale en anglais\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/tmx-translation-memories-in-xml-format-2012-03-17.html\">https:\/\/www.trustedtranslations.com\/tmx-translation-memories-in-xml-format-2012-03-17.html<\/a><\/p>\n<p>Version en espagnol\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml\">https:\/\/www.trustedtranslations.com\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml-2012-03-22.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dans une pr\u00e9c\u00e9dente publication, j\u2019ai expliqu\u00e9 que le format XML est \u00e0 pr\u00e9sent un standard en ce qui concerne l\u2019\u00e9change d\u2019informations. Il existe par ailleurs des formats XML sp\u00e9cifiques qui\u2026\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7613,12706],"tags":[17681],"class_list":["post-113247","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-a-propos-de-trusted-translations","category-for-translation-buyers","tag-machine-vertaling"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>TMX : m\u00e9moire de traduction en format XML - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TMX : m\u00e9moire de traduction en format XML - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans une pr\u00e9c\u00e9dente publication, j\u2019ai expliqu\u00e9 que le format XML est \u00e0 pr\u00e9sent un standard en ce qui concerne l\u2019\u00e9change d\u2019informations. Il existe par ailleurs des formats XML sp\u00e9cifiques qui...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T17:03:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml\"},\"author\":{\"name\":\"laureg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca\"},\"headline\":\"TMX : m\u00e9moire de traduction en format XML\",\"datePublished\":\"2012-03-28T13:20:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T17:03:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml\"},\"wordCount\":439,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"machine vertaling\"],\"articleSection\":[\"\u00c0 propos de Trusted Translations\",\"For Translation Buyers\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml\",\"name\":\"TMX : m\u00e9moire de traduction en format XML - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c0 propos de Trusted Translations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/a-propos-de-trusted-translations\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"TMX : m\u00e9moire de traduction en format XML\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca\",\"name\":\"laureg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"laureg\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/laureg\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TMX : m\u00e9moire de traduction en format XML - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"TMX : m\u00e9moire de traduction en format XML - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Dans une pr\u00e9c\u00e9dente publication, j\u2019ai expliqu\u00e9 que le format XML est \u00e0 pr\u00e9sent un standard en ce qui concerne l\u2019\u00e9change d\u2019informations. Il existe par ailleurs des formats XML sp\u00e9cifiques qui...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T17:03:41+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml"},"author":{"name":"laureg","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca"},"headline":"TMX : m\u00e9moire de traduction en format XML","datePublished":"2012-03-28T13:20:34+00:00","dateModified":"2022-02-10T17:03:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml"},"wordCount":439,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"keywords":["machine vertaling"],"articleSection":["\u00c0 propos de Trusted Translations","For Translation Buyers"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml","name":"TMX : m\u00e9moire de traduction en format XML - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tmx-memoire-de-traduction-en-format-xml#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c0 propos de Trusted Translations","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/a-propos-de-trusted-translations"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"TMX : m\u00e9moire de traduction en format XML"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca","name":"laureg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"laureg"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/laureg"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}