{"id":113265,"date":"2012-02-24T16:48:27","date_gmt":"2012-02-24T16:48:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113265"},"modified":"2022-02-10T17:04:09","modified_gmt":"2022-02-10T17:04:09","slug":"pre-edition-linguistique","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pre-edition-linguistique","title":{"rendered":"Pr\u00e9-\u00e9dition linguistique"},"content":{"rendered":"<p>La <a title=\"pre-edition\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/tags\/pre-edition\">pr\u00e9-\u00e9dition<\/a> comme nous avons pu le voir dans des <a title=\"site\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\">publications pr\u00e9c\u00e9dentes<\/a>, peut se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 de nombreux proc\u00e9d\u00e9s : le format d\u2019un texte peut \u00eatre pr\u00e9\u00e9dit\u00e9, le texte en lui m\u00eame ou encore ses erreurs typographiques.<\/p>\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la pr\u00e9-\u00e9dition d\u00e9signe l\u2019arrangement d\u2019un texte sous tous ses aspects : tables, images, cadres de texte, tables des mati\u00e8res, pieds et bas de page, etc.<\/p>\n<p>Ces diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments proviennent d\u2019un fichier qui a \u00e9t\u00e9 converti et qui, pour cette raison, n\u00e9cessitent une inspection pr\u00e9liminaire avant de passer \u00e0 l&rsquo;\u00e9tape de pr\u00e9-traduction automatique. Il est en effet indispensable que tout inconv\u00e9nient de format soit pr\u00e9alablement corrig\u00e9 pour que la pr\u00e9-\u00e9dition automatique soit la plus transparente possible.<\/p>\n<p>La\u00a0pr\u00e9-\u00e9dition de texte est un des obstacles les plus difficiles \u00e0 surmonter. La conversion des fichiers (en g\u00e9n\u00e9ral, il s\u2019agit de conversion de PDF scann\u00e9s de mauvaise qualit\u00e9) peu-\u00eatre si mauvaise, que non seulement il est n\u00e9cessaire d\u2019arranger le format des tables, des tableaux ou des graphiques, mais \u00e9galement de corriger les erreurs linguistiques : fautes d\u2019orthographes, phrases incompl\u00e8tes, coup\u00e9es \u00e0 la moiti\u00e9, phrases enti\u00e8res qui apparaissent dans des cadres de texte et qui doivent \u00eatre r\u00e9\u00e9crites, fautes de grammaires, etc.<\/p>\n<p>Ce travail peut \u00eatre v\u00e9ritablement chronophage. L\u2019\u00e9diteur est normalement la personne id\u00e9ale pour mener \u00e0 bien cette \u00e9tape de pr\u00e9-\u00e9dition linguistique. Cependant, dans certaines occasions, les chefs de projets peuvent aussi prendre en charge ce travail pr\u00e9liminaire, ce dans la mesure o\u00f9 il ne demande pas un investissement trop cons\u00e9quent en termes de temps. Si une telle t\u00e2che se comptabilise en heures, elle \u00f4tera du temps disponible au chef de projet pour assurer la gestion des autres projets en cours. Tout d\u00e9pend donc du type de conversion effectu\u00e9e et de la quantit\u00e9 d\u2019arrangement que demande le fichier.<\/p>\n<p>\u00c0 partir de l\u00e0, il est important de garder \u00e0 l\u2019esprit qu\u2019une pr\u00e9-\u00e9dition peut entra\u00eener une modification de format, voire un reconditionnement linguistique. En termes de qualit\u00e9, la pr\u00e9-\u00e9dition linguistique s\u2019av\u00e8re donc beaucoup plus importante que la pr\u00e9-\u00e9dition de format, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019elle peut affecter directement la qualit\u00e9 de la pr\u00e9-traduction. Ainsi, si le texte source n\u2019est pas parfaitement lisible et compr\u00e9hensible, la <a title=\"traduction automatique\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tags\/traduction-automatique\">traduction automatique<\/a> sera de mauvaise qualit\u00e9, chose qui n\u2019arrive pas si le format de pr\u00e9sentation du fichier est optimal.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c9tiquettes : <a title=\"pre-edition\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/tags\/pre-edition\">pr\u00e9-\u00e9dition<\/a>, <a title=\"traduction automatique\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/tags\/traduction-automatique\">traduction automatique<\/a><\/p>\n<p>Version en anglais : <a title=\"liguistic pre-edicion\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pre-edition-linguistique\">Linguistic Pre-edition<\/a><\/p>\n<p>Version en espagnol :<a title=\"traduccion linguistica\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pre-edition-linguistique\">Preedici\u00f3n ling\u00fcistica<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La pr\u00e9-\u00e9dition comme nous avons pu le voir dans des publications pr\u00e9c\u00e9dentes, peut se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 de nombreux proc\u00e9d\u00e9s : le format d\u2019un texte peut \u00eatre pr\u00e9\u00e9dit\u00e9, le texte en\u2026\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7613,7607],"tags":[],"class_list":["post-113265","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-a-propos-de-trusted-translations","category-traduction-professionnelle"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pr\u00e9-\u00e9dition linguistique - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pre-edition-linguistique\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00e9-\u00e9dition linguistique - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La pr\u00e9-\u00e9dition comme nous avons pu le voir dans des publications pr\u00e9c\u00e9dentes, peut se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 de nombreux proc\u00e9d\u00e9s : le format d\u2019un texte peut \u00eatre pr\u00e9\u00e9dit\u00e9, le texte en...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pre-edition-linguistique\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T17:04:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pre-edition-linguistique#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pre-edition-linguistique\"},\"author\":{\"name\":\"laureg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca\"},\"headline\":\"Pr\u00e9-\u00e9dition linguistique\",\"datePublished\":\"2012-02-24T16:48:27+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T17:04:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pre-edition-linguistique\"},\"wordCount\":462,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u00c0 propos de Trusted Translations\",\"Traduction professionnelle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pre-edition-linguistique\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pre-edition-linguistique\",\"name\":\"Pr\u00e9-\u00e9dition linguistique - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pre-edition-linguistique#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pre-edition-linguistique\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pre-edition-linguistique#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c0 propos de Trusted Translations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/a-propos-de-trusted-translations\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Pr\u00e9-\u00e9dition linguistique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca\",\"name\":\"laureg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"laureg\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/laureg\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00e9-\u00e9dition linguistique - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pre-edition-linguistique","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pr\u00e9-\u00e9dition linguistique - Trusted Translations, Inc.","og_description":"La pr\u00e9-\u00e9dition comme nous avons pu le voir dans des publications pr\u00e9c\u00e9dentes, peut se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 de nombreux proc\u00e9d\u00e9s : le format d\u2019un texte peut \u00eatre pr\u00e9\u00e9dit\u00e9, le texte en...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pre-edition-linguistique","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T17:04:09+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pre-edition-linguistique#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pre-edition-linguistique"},"author":{"name":"laureg","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca"},"headline":"Pr\u00e9-\u00e9dition linguistique","datePublished":"2012-02-24T16:48:27+00:00","dateModified":"2022-02-10T17:04:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pre-edition-linguistique"},"wordCount":462,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["\u00c0 propos de Trusted Translations","Traduction professionnelle"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pre-edition-linguistique","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pre-edition-linguistique","name":"Pr\u00e9-\u00e9dition linguistique - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pre-edition-linguistique#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pre-edition-linguistique"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pre-edition-linguistique#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c0 propos de Trusted Translations","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/a-propos-de-trusted-translations"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Pr\u00e9-\u00e9dition linguistique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/1bf0deba1c8d7810a73ac3f67ba167ca","name":"laureg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"laureg"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/laureg"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113265"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113265\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}