{"id":113303,"date":"2011-12-26T19:05:58","date_gmt":"2011-12-26T19:05:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113303"},"modified":"2022-04-13T18:21:00","modified_gmt":"2022-04-13T18:21:00","slug":"peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition","title":{"rendered":"Peut-on toujours utiliser la post-\u00e9dition ?"},"content":{"rendered":"<p>Dans des articles pr\u00e9c\u00e9dents, nous avions d\u00e9j\u00e0 vu que la post-\u00e9dition consiste en la r\u00e9vision humaine d&rsquo;un texte traduit par une machine afin de lui donner du sens d\u2019un point de vue grammatical et s\u00e9mantique.<\/p>\n<p>Ce proc\u00e9d\u00e9 peut-il \u00eatre utilis\u00e9 dans tous les cas ?<br \/>Oui, il peut l\u2019\u00eatre, mais pour certains types de textes, il ne s\u2019av\u00e8re ni rentable ni efficace du point de vue de l&rsquo;optimisation du temps.<\/p>\n<p>Ce n\u2019est pas un hasard si la traduction continue d\u2019\u00eatre une t\u00e2che r\u00e9alis\u00e9e par des humains, la plupart du temps avec l&rsquo;aide d&rsquo;outils de traduction assist\u00e9e, mais qui ne sont que cela, une aide.<\/p>\n<p>Dans le cas d\u2019un texte r\u00e9p\u00e9titif qui contient des phrases courtes et simples, la post-\u00e9dition est probablement un syst\u00e8me qui peut \u00eatre utilis\u00e9 de mani\u00e8re rentable et qui garantit un r\u00e9sultat de qualit\u00e9 \u00e9tant donn\u00e9 qu&rsquo;il est plus facile pour les machines d\u2019interpr\u00e9ter ce type de phrases.<\/p>\n<p>Le meilleur exemple de textes pour lesquels la post-\u00e9dition peut parfaitement \u00eatre utilis\u00e9e est les manuels ou instructions d\u2019utilisation o\u00f9 la plupart des phrases sont courtes, \u00e0 l\u2019imp\u00e9ratif et expliquent \u00e0 l\u2019utilisateur ce qu\u2019il doit faire de mani\u00e8re tr\u00e8s simple.<\/p>\n<p>Par contre, nous ne pourrions pas utiliser ce proc\u00e9d\u00e9 pour traduire un texte de marketing ou une publicit\u00e9 o\u00f9 les m\u00e9taphores, jeux de mots ou double sens sont l\u00e9gion.<\/p>\n<p>Dans le cas de circulaires internes \u00e0 une entreprise, il importe peut \u00eatre peu que la r\u00e9daction soit soign\u00e9e et le style impeccable. Si l\u2019objectif du texte est simplement d\u2019informer de quelque chose, il est atteint.<\/p>\n<p>Si, au contraire, il s\u2019agit d\u2019une publication publicitaire ou litt\u00e9raire ou m\u00eame touristique o\u00f9 il est important de soigner le style et ce proc\u00e9d\u00e9 s\u2019av\u00e8re beaucoup moins adapt\u00e9 puisque le post-\u00e9diteur devra pratiquement r\u00e9aliser une quasi-traduction.<\/p>\n<p>Un autre aspect qui est important dans notre travail quotidien et qu&rsquo;il faut prendre en compte est tout ce qui est li\u00e9 aux fautes d&rsquo;orthographe et \u00e0 la ponctuation. La machine ne peut pas d\u00e9cider ce qui doit rester en majuscule ou en italique : si le document original contient ce type de marqueurs, la traduction va les refl\u00e9ter mais pas forc\u00e9ment dans le bon ordre ; la machine ne peut pas non plus d\u00e9cider ce qui doit rester en majuscule ou pas, au-del\u00e0 de ce qui est contenu dans l\u2019original.<\/p>\n<p>C\u2019est pourquoi il est crucial de tenir tous ces aspects en compte avant de commencer un projet avec une post-\u00e9dition et r\u00e9aliser un essai g\u00e9n\u00e9ral et al\u00e9atoire de diff\u00e9rentes parties du texte, analyser le r\u00e9sultat que produit la machine et \u00e9valuer la v\u00e9ritable rentabilit\u00e9 d\u2019un tel proc\u00e9d\u00e9 ou s\u2019il vaudrait mieux confier le travail \u00e0 un traducteur en chair et en os.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dans des articles pr\u00e9c\u00e9dents, nous avions d\u00e9j\u00e0 vu que la post-\u00e9dition consiste en la r\u00e9vision humaine d\u2019un texte traduit par une machine afin de lui donner du sens d\u2019un point\u2026\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7613,8297,7517,7651,7582,7661,7607],"tags":[],"class_list":["post-113303","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-a-propos-de-trusted-translations","category-localisation","category-pour-acheteurs-de-traduction","category-pour-traducteurs","category-services-de-traduction","category-tarifs-de-traduction","category-traduction-professionnelle"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Peut-on toujours utiliser la post-\u00e9dition ? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Peut-on toujours utiliser la post-\u00e9dition ? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans des articles pr\u00e9c\u00e9dents, nous avions d\u00e9j\u00e0 vu que la post-\u00e9dition consiste en la r\u00e9vision humaine d&rsquo;un texte traduit par une machine afin de lui donner du sens d\u2019un point...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-13T18:21:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition\"},\"author\":{\"name\":\"guillermol\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9721e00ab0e15aaa2d0141ccdaa660a\"},\"headline\":\"Peut-on toujours utiliser la post-\u00e9dition ?\",\"datePublished\":\"2011-12-26T19:05:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-13T18:21:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition\"},\"wordCount\":518,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u00c0 propos de Trusted Translations\",\"Localisation\",\"Pour acheteurs de traduction\",\"Pour traducteurs\",\"Services de traduction\",\"Tarifs de traduction\",\"Traduction professionnelle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition\",\"name\":\"Peut-on toujours utiliser la post-\u00e9dition ? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c0 propos de Trusted Translations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/a-propos-de-trusted-translations\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Peut-on toujours utiliser la post-\u00e9dition ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9721e00ab0e15aaa2d0141ccdaa660a\",\"name\":\"guillermol\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"guillermol\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/guillermol\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Peut-on toujours utiliser la post-\u00e9dition ? - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Peut-on toujours utiliser la post-\u00e9dition ? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Dans des articles pr\u00e9c\u00e9dents, nous avions d\u00e9j\u00e0 vu que la post-\u00e9dition consiste en la r\u00e9vision humaine d&rsquo;un texte traduit par une machine afin de lui donner du sens d\u2019un point...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-04-13T18:21:00+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition"},"author":{"name":"guillermol","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/e9721e00ab0e15aaa2d0141ccdaa660a"},"headline":"Peut-on toujours utiliser la post-\u00e9dition ?","datePublished":"2011-12-26T19:05:58+00:00","dateModified":"2022-04-13T18:21:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition"},"wordCount":518,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["\u00c0 propos de Trusted Translations","Localisation","Pour acheteurs de traduction","Pour traducteurs","Services de traduction","Tarifs de traduction","Traduction professionnelle"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition","name":"Peut-on toujours utiliser la post-\u00e9dition ? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/peut-on-toujours-utiliser-la-post-edition#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c0 propos de Trusted Translations","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/a-propos-de-trusted-translations"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Peut-on toujours utiliser la post-\u00e9dition ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/e9721e00ab0e15aaa2d0141ccdaa660a","name":"guillermol","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"guillermol"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/guillermol"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113303"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113303\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}