{"id":113305,"date":"2011-12-14T14:32:37","date_gmt":"2011-12-14T14:32:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113305"},"modified":"2022-04-13T18:21:01","modified_gmt":"2022-04-13T18:21:01","slug":"de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique","title":{"rendered":"De l&rsquo;importance d&rsquo;une base de donn\u00e9es terminologique"},"content":{"rendered":"<p>Les bases de donn\u00e9es terminologiques sont importantes dans le processus de traduction de textes techniques. Normalement, une traduction qui contient du vocabulaire ou de la terminologie compliqu\u00e9e doit \u00eatre effectu\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 des techniques et des proc\u00e9d\u00e9s qui peuvent garantir un bon niveau de qualit\u00e9 et de coh\u00e9rence.<\/p>\n<p>Charger une base de donn\u00e9es terminologique dans un outil de traduction, et plus particuli\u00e8rement une m\u00e9moire de traduction de Trados, quelque soit la version, est simple. Tous les traducteurs ne savent pas comment le faire. Pourtant, il est connu dans le secteur qu\u2019une fois qu&rsquo;on apprend \u00e0 charger une base de donn\u00e9e terminologique (il suffit de lire un tutorial en ligne pour y arriver), la traduction devient beaucoup plus fluide et raccourcit le temps d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la recherche d\u2019un terme.<\/p>\n<p>Importance d\u2019une base de donn\u00e9es terminologique<\/p>\n<p>Selon le client avec lequel on travaille (que ce soit comme traducteur ind\u00e9pendant ou comme agence de traduction), cette base de donn\u00e9es terminologique peut \u00eatre fournie d\u00e8s le d\u00e9but pour \u00eatre incorpor\u00e9es aux outils de travail. Cela facilite \u00e9videmment grandement la t\u00e2che du traducteur puisqu\u2019il suffit de charger cette base de donn\u00e9es terminologique pour commencer \u00e0 travailler. Si, au contraire (ce qui arrive fr\u00e9quemment), le client ne fournit aucune liste de termes ni de glossaire comme r\u00e9f\u00e9rence, alors il est n\u00e9cessaire d\u2019en cr\u00e9er une de z\u00e9ro. Cette \u00e9tape est fondamentale, surtout dans les cas o\u00f9 l\u2019on travaille sur un texte tr\u00e8s technique et qu&rsquo;il faut faire un contr\u00f4le de qualit\u00e9.<\/p>\n<p>Cr\u00e9er une base de donn\u00e9es terminologique de z\u00e9ro est aussi facile \u00e0 apprendre. La base de donn\u00e9es terminologique peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9e \u00e0 partir d\u2019un fichier Excel \u00e0 deux colonnes, \u00e0 partir d\u2019un fichier .txt d\u00e9limit\u00e9 par des tabulateurs (qu&rsquo;il faut convertir \u00e0 un format .xml ou .mdb ou encore gr\u00e2ce \u00e0 des outils comme SDL Muliterm Extract qui permet d\u2019extraire des termes en se basant sur des fichiers bilingues.<\/p>\n<p>Il existe toujours la possibilit\u00e9 de cr\u00e9er une base de donn\u00e9es terminologique, que ce soit en la cr\u00e9ant de z\u00e9ro ou \u00e0 partir d&rsquo;un simple fichier Excel. Bien que cette derni\u00e8re possibilit\u00e9 soit la plus r\u00e9pandue, ce n\u2019est ni la plus dynamique, ni la plus efficace. Il est important de prendre le temps de chercher des options plus rapides \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019un glossaire bien fourni garantit une bien meilleure qualit\u00e9 de traduction, notamment parce qu\u2019il permet d\u2019unifier les termes, ce qui sans lui serait bien plus fastidieux.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Les bases de donn\u00e9es terminologiques sont importantes dans le processus de traduction de textes techniques. Normalement, une traduction qui contient du vocabulaire ou de la terminologie compliqu\u00e9e doit \u00eatre effectu\u00e9e\u2026\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7613,8297,7517,7651,7582,7661,7607],"tags":[],"class_list":["post-113305","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-a-propos-de-trusted-translations","category-localisation","category-pour-acheteurs-de-traduction","category-pour-traducteurs","category-services-de-traduction","category-tarifs-de-traduction","category-traduction-professionnelle"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>De l&#039;importance d&#039;une base de donn\u00e9es terminologique - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De l&#039;importance d&#039;une base de donn\u00e9es terminologique - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les bases de donn\u00e9es terminologiques sont importantes dans le processus de traduction de textes techniques. Normalement, une traduction qui contient du vocabulaire ou de la terminologie compliqu\u00e9e doit \u00eatre effectu\u00e9e...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-13T18:21:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique\"},\"author\":{\"name\":\"guillermol\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9721e00ab0e15aaa2d0141ccdaa660a\"},\"headline\":\"De l&rsquo;importance d&rsquo;une base de donn\u00e9es terminologique\",\"datePublished\":\"2011-12-14T14:32:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-13T18:21:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique\"},\"wordCount\":457,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u00c0 propos de Trusted Translations\",\"Localisation\",\"Pour acheteurs de traduction\",\"Pour traducteurs\",\"Services de traduction\",\"Tarifs de traduction\",\"Traduction professionnelle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique\",\"name\":\"De l'importance d'une base de donn\u00e9es terminologique - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c0 propos de Trusted Translations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/a-propos-de-trusted-translations\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"De l&rsquo;importance d&rsquo;une base de donn\u00e9es terminologique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e9721e00ab0e15aaa2d0141ccdaa660a\",\"name\":\"guillermol\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"guillermol\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/guillermol\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De l'importance d'une base de donn\u00e9es terminologique - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"De l'importance d'une base de donn\u00e9es terminologique - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Les bases de donn\u00e9es terminologiques sont importantes dans le processus de traduction de textes techniques. Normalement, une traduction qui contient du vocabulaire ou de la terminologie compliqu\u00e9e doit \u00eatre effectu\u00e9e...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-04-13T18:21:01+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique"},"author":{"name":"guillermol","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/e9721e00ab0e15aaa2d0141ccdaa660a"},"headline":"De l&rsquo;importance d&rsquo;une base de donn\u00e9es terminologique","datePublished":"2011-12-14T14:32:37+00:00","dateModified":"2022-04-13T18:21:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique"},"wordCount":457,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["\u00c0 propos de Trusted Translations","Localisation","Pour acheteurs de traduction","Pour traducteurs","Services de traduction","Tarifs de traduction","Traduction professionnelle"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique","name":"De l'importance d'une base de donn\u00e9es terminologique - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/de-limportance-dune-base-de-donnees-terminologique#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c0 propos de Trusted Translations","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/a-propos-de-trusted-translations"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"De l&rsquo;importance d&rsquo;une base de donn\u00e9es terminologique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/e9721e00ab0e15aaa2d0141ccdaa660a","name":"guillermol","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"guillermol"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/guillermol"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113305"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113305\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}