{"id":113344,"date":"2011-09-29T15:14:37","date_gmt":"2011-09-29T15:14:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113344"},"modified":"2022-02-10T17:06:39","modified_gmt":"2022-02-10T17:06:39","slug":"notre-meilleure-estimation","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/notre-meilleure-estimation","title":{"rendered":"Notre meilleure estimation"},"content":{"rendered":"![](\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/estimation.jpg\")
Les estimations font partie de mon travail. Cependant, j’essaie de rester davantage du le c\u00f4t\u00e9 des chiffres solides plut\u00f4t que de ceux estim\u00e9s, sauf si je ne peux pas faire autrement. Ils ont tendance \u00e0 cr\u00e9er une \u00ab zone grise \u00bb entre ce que le client demande et ce que nous analysons. Cette \u00ab zone grise \u00bb peut parfois \u00eatre dangereuse car elle ne fournit \u00e0 mon client potentiel un chiffre exact quand il s’agit de co\u00fbts totaux ou les d\u00e9lais d’ex\u00e9cution.<\/p>\n
Afin d’obtenir un devis pr\u00e9cis avec un d\u00e9lais d’ex\u00e9cution et un prix exact, nous avons besoin de tous les documents ou dossiers pertinents au projet. \u00catre capable d’analyser tous les contenus pertinents nous permet de comprendre la port\u00e9e du projet et les moyens que sa bonne ex\u00e9cution vont requ\u00e9rir. C\u2019est vrai pour tous les projets, qu’ils soient fichiers source modifiables pour un fichier InDesign ou quelque chose d\u2019aussi simple que d’avoir l’ensemble du document et non pas seulement un \u00e9chantillon.<\/p>\n
Voici un court exemple de la fa\u00e7on dont cela peut mal se passer : un client envoieune brochure en format PDF, initialement cr\u00e9\u00e9e avec Adobe Illustrator et dit qu’il va fournir les fichiers source plus tard, mais demande une r\u00e9ponse tout de suite. Je pourrais fournir un devis au client, mais oublier de dire au client que c’est notre meilleure estimation et que le co\u00fbt final et les d\u00e9lais d\u00e9pendront des fichiers source. Que se passe-t-il ensuite? Le client envoie es fichiers source, ce qui modifie compl\u00e8tement le devis, alors que le client croit que le prix du devis \u00e9tait final et d\u00e9finitif. C\u2019est malheureusement devenu une situation perdant-perdant, parce que je n\u2019ai pas fait savoir que le devis \u00e9tait bas\u00e9 sur une estimation et qu\u2019il pouvait changer avec le document source. Oups.<\/p>\n
Au moment d\u2019\u00e9tablir le devis, mon objectif est de conserver les informations aussi sym\u00e9triques que possible. Nous fournissons un devis pour les documents \/ fichiers que nous avons \u00e0 ce moment l\u00e0 et faisons de notre mieux pour faire un devis pour les situations hypoth\u00e9tiques. Devis estimatif qui peut \u00eatre n\u00e9cessaire dans plusieurs situations : transcriptions audio \/vid\u00e9o \u00e0 traduire, comptage de mots pour les langues \u00e0 caract\u00e8res \u00e0 passer en comptage de mots \u00e0 base de lettres, ou encore ne pas avoir tous les fichiers requis. Les transcriptions sont analys\u00e9es en utilisant les formules d\u2019estimation pour l\u2019analyse des delais\/co\u00fbts. Par exemple : une personne palarant anglais prononce une moyen de 120 mots par minute et nous avons 60 minutes d’audio, ce qui nous donne approximativement 7200 mots. Ceci est un exemple de la fa\u00e7on dont on pourrait faire le devis d\u2019une transcription. Nous ne savons pas le nombre de mots pr\u00e9cis et ne sauront pas jusqu’\u00e0 ce qu’il soit sur papier. La partie estim\u00e9e doit \u00eatre transmise au client afin qu’il comprenne que les montants pr\u00e9cis et d\u00e9finitifs pour ce projet seront d\u00e9termin\u00e9s une fois termin\u00e9, ainsi il n\u2019aura pas de surprise \u00e0 la fin.<\/p>\n
L’autre exemple traite de nouveau bri\u00e8vement des fichiers source. Souvent, les clients sont \u00e0 la recherche de chiffres approximatifs \u00e0 des fins de budg\u00e9tisation ou m\u00eame pour estimer la valeur d\u2019un projet en analysant ses co\u00fbts. Tr\u00e8s souvent, une documentation compl\u00e8te n’est pas disponible ou doit encore \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9e. Pas de probl\u00e8me.<\/p>\n
Client : \u00ab Je vais avoir 100 pages qui seront similaires \u00e0 celles-ci. \u00bb
Moi : \u00ab Super, je peux vous aider avec \u00e7a, prenons la calculatrice et mettons-nous au travail.\u00bb<\/p>\n
Toutefois, en tant que chef de projet, il est important de faire savoir que le devis peut \u00eatre une estimation et est susceptible de changer lorsque nous seront en mesure d’examiner l’ensemble du document. Encore une fois cela nous permet de mieux comprendre le projet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Les estimations font partie de mon travail. Cependant, j\u2019essaie de rester davantage du le c\u00f4t\u00e9 des chiffres solides plut\u00f4t que de ceux estim\u00e9s, sauf si je ne peux pas faire\u2026\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7517],"tags":[8333,14864],"class_list":["post-113344","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-acheteurs-de-traduction","tag-prix","tag-transcription-3"],"yoast_head":"\n
Notre meilleure estimation - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/notre-meilleure-estimation\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Notre meilleure estimation - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les estimations font partie de mon travail. Cependant, j’essaie de rester davantage du le c\u00f4t\u00e9 des chiffres solides plut\u00f4t que de ceux estim\u00e9s, sauf si je ne peux pas faire...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/notre-meilleure-estimation\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T17:06:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/estimation.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/notre-meilleure-estimation#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/notre-meilleure-estimation\"},\"author\":{\"name\":\"linab\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b855daa818f258ccb4a98bd3798c0f8\"},\"headline\":\"Notre meilleure estimation\",\"datePublished\":\"2011-09-29T15:14:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T17:06:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/notre-meilleure-estimation\"},\"wordCount\":668,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/notre-meilleure-estimation#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/09\\\/estimation.jpg\",\"keywords\":[\"prix\",\"Transcription\"],\"articleSection\":[\"Pour acheteurs de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/notre-meilleure-estimation#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/notre-meilleure-estimation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/notre-meilleure-estimation\",\"name\":\"Notre meilleure estimation - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/notre-meilleure-estimation#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/notre-meilleure-estimation#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/09\\\/estimation.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/notre-meilleure-estimation#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/notre-meilleure-estimation\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/notre-meilleure-estimation#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/09\\\/estimation.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/09\\\/estimation.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/notre-meilleure-estimation#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour acheteurs de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-acheteurs-de-traduction\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Notre meilleure estimation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b855daa818f258ccb4a98bd3798c0f8\",\"name\":\"linab\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"linab\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/linab\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Notre meilleure estimation - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/notre-meilleure-estimation","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Notre meilleure estimation - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Les estimations font partie de mon travail. Cependant, j’essaie de rester davantage du le c\u00f4t\u00e9 des chiffres solides plut\u00f4t que de ceux estim\u00e9s, sauf si je ne peux pas faire...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/notre-meilleure-estimation","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T17:06:39+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/estimation.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/notre-meilleure-estimation#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/notre-meilleure-estimation"},"author":{"name":"linab","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/0b855daa818f258ccb4a98bd3798c0f8"},"headline":"Notre meilleure estimation","datePublished":"2011-09-29T15:14:37+00:00","dateModified":"2022-02-10T17:06:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/notre-meilleure-estimation"},"wordCount":668,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/notre-meilleure-estimation#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/estimation.jpg","keywords":["prix","Transcription"],"articleSection":["Pour acheteurs de traduction"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/notre-meilleure-estimation#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/notre-meilleure-estimation","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/notre-meilleure-estimation","name":"Notre meilleure estimation - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/notre-meilleure-estimation#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/notre-meilleure-estimation#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/estimation.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/notre-meilleure-estimation#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/notre-meilleure-estimation"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/notre-meilleure-estimation#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/estimation.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/estimation.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/notre-meilleure-estimation#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour acheteurs de traduction","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-acheteurs-de-traduction"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Notre meilleure estimation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/0b855daa818f258ccb4a98bd3798c0f8","name":"linab","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"linab"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/linab"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113344"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113344\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}