{"id":113376,"date":"2011-07-14T11:29:22","date_gmt":"2011-07-14T11:29:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113376"},"modified":"2022-04-13T18:21:03","modified_gmt":"2022-04-13T18:21:03","slug":"quest-ce-quun-guide-de-style","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-quun-guide-de-style","title":{"rendered":"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un guide de style?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/carta.jpg\" \/>Un guide de style est un manuel qui contient un ensemble de param\u00e8tres destin\u00e9 \u00e0 unifier le style de l&rsquo;\u00e9criture. Un guide de style n&rsquo;est pas un dictionnaire ou un glossaire. Il est plut\u00f4t, la \u00ab feuille de route \u00bb utilis\u00e9e par les traducteurs et les correcteurs lorsqu\u2019ils travaillent pour un client.<\/p>\n<h2>\u00c0 quelles fins l\u2019utilise-t-on ?<\/h2>\n<p>Le guide peut \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 des fins g\u00e9n\u00e9rales (le client X \u00e9crit toujours ceci et pas cela) ou \u00e0 des publications sp\u00e9cifiques (client X \u00e9crit ceci dans le document Y, mais pas dans le document Z). Il est tr\u00e8s important et utilise pour les traductions techniques, mais peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9, utilis\u00e9 et \/ ou appliqu\u00e9 \u00e0 toute traduction, quel que soit le domaine.<\/p>\n<h2>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un guide de style?<\/h2>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, il ya des instructions concernant le mode d&rsquo;utilisation de chaque cat\u00e9gorie.<\/p>\n<h2>Cat\u00e9gories:<\/h2>\n<ul>\n<li>Ponctuation : utilisation de virgules, points-virgules, des points de suspension, deux points, guillemets, tr\u00e9mas, parenth\u00e8ses, les points d&rsquo;interrogation, d&rsquo;exclamation, tirets, etc. ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Orthographe et typographie : majuscules, minuscules, titres professionnels, les titres honorifiques, les positions dans une soci\u00e9t\u00e9, les noms de lieux, noms de soci\u00e9t\u00e9, noms de produits, marques, num\u00e9ros (s\u2019il faut les \u00e9crire en chiffres romains ou arabes, comment \u00e9crire les fractions, la date, l\u2019heure, les unit\u00e9s de mesure, les symboles num\u00e9riques [math\u00e9matiques et\/ou scientifiques]), les abr\u00e9viations, sigles ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Format : polices, styles, quand utiliser le gras, l\u2019italique ou le soulignage, comment utiliser les symboles de marque d\u00e9pos\u00e9e, de copyright, tous les symboles en g\u00e9n\u00e9ral, etc. ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Adaptation : des adresses, des affiches ou des tag (notamment pour les prix), les codes postaux, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, syst\u00e8me de mesure, des mots, des r\u00e9f\u00e9rences ou des expressions propres \u00e0 chaque culture ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Localisation : lorsqu\u2019un objet ou un produit ne porte pas le m\u00eame nom selon le march\u00e9 o\u00f9 il est commercialis\u00e9 ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Autres : codes de produits, tableaux, graphiques, illustrations, listes, les temps des verbes, notes, en-t\u00eates, citations, bibliographie.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Le guide de style peut aussi contenir :<\/h2>\n<ul>\n<li>Les pr\u00e9f\u00e9rences des clients ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Le vocabulaire que veut le client tient \u00e0 utiliser\/\u00e9viter ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Des exemples de structures qui ne devraient pas \u00eatre utilis\u00e9es ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Les erreurs courantes (faux amis ou \u00e9quivalents, probl\u00e8mes d&rsquo;interf\u00e9rences linguistiques, incoh\u00e9rences du registre).<\/li>\n<\/ul>\n<p>On pourrait poursuivre la liste de ces \u00e9l\u00e9ments car chaque texte, chaque emploi et chaque client est diff\u00e9rent. Le guide de style est essentiel en ce qu\u2019il donne une coh\u00e9rence au texte en cours de traduction, et\u00a0 est une condition sine qua non quand on travaille en \u00e9quipe. Le guide, avec le glossaire et les outils de m\u00e9moire de traduction sont des outils indispensables, non seulement pour les traducteurs et les correcteurs, mais aussi pour les clients qui veulent un texte uniforme et d&rsquo;une grande qualit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un guide de style est un manuel qui contient un ensemble de param\u00e8tres destin\u00e9 \u00e0 unifier le style de l\u2019\u00e9criture. Un guide de style n\u2019est pas un dictionnaire ou un\u2026\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8297,7517,7651,7582,7607],"tags":[],"class_list":["post-113376","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-localisation","category-pour-acheteurs-de-traduction","category-pour-traducteurs","category-services-de-traduction","category-traduction-professionnelle"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Qu&#039;est-ce qu&#039;un guide de style? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-quun-guide-de-style\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu&#039;est-ce qu&#039;un guide de style? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un guide de style est un manuel qui contient un ensemble de param\u00e8tres destin\u00e9 \u00e0 unifier le style de l&rsquo;\u00e9criture. Un guide de style n&rsquo;est pas un dictionnaire ou un...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-quun-guide-de-style\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-13T18:21:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/carta.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-quun-guide-de-style#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-quun-guide-de-style\"},\"author\":{\"name\":\"linab\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b855daa818f258ccb4a98bd3798c0f8\"},\"headline\":\"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un guide de style?\",\"datePublished\":\"2011-07-14T11:29:22+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-13T18:21:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-quun-guide-de-style\"},\"wordCount\":494,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-quun-guide-de-style#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/07\\\/carta.jpg\",\"articleSection\":[\"Localisation\",\"Pour acheteurs de traduction\",\"Pour traducteurs\",\"Services de traduction\",\"Traduction professionnelle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-quun-guide-de-style#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-quun-guide-de-style\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-quun-guide-de-style\",\"name\":\"Qu'est-ce qu'un guide de style? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-quun-guide-de-style#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-quun-guide-de-style#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/07\\\/carta.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-quun-guide-de-style#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-quun-guide-de-style\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-quun-guide-de-style#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/07\\\/carta.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/07\\\/carta.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-quun-guide-de-style#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Localisation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/localisation\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un guide de style?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b855daa818f258ccb4a98bd3798c0f8\",\"name\":\"linab\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"linab\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/linab\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu'est-ce qu'un guide de style? - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-quun-guide-de-style","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qu'est-ce qu'un guide de style? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Un guide de style est un manuel qui contient un ensemble de param\u00e8tres destin\u00e9 \u00e0 unifier le style de l&rsquo;\u00e9criture. Un guide de style n&rsquo;est pas un dictionnaire ou un...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-quun-guide-de-style","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-04-13T18:21:03+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/carta.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-quun-guide-de-style#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-quun-guide-de-style"},"author":{"name":"linab","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/0b855daa818f258ccb4a98bd3798c0f8"},"headline":"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un guide de style?","datePublished":"2011-07-14T11:29:22+00:00","dateModified":"2022-04-13T18:21:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-quun-guide-de-style"},"wordCount":494,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-quun-guide-de-style#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/carta.jpg","articleSection":["Localisation","Pour acheteurs de traduction","Pour traducteurs","Services de traduction","Traduction professionnelle"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-quun-guide-de-style#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-quun-guide-de-style","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-quun-guide-de-style","name":"Qu'est-ce qu'un guide de style? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-quun-guide-de-style#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-quun-guide-de-style#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/carta.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-quun-guide-de-style#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-quun-guide-de-style"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-quun-guide-de-style#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/carta.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/carta.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-quun-guide-de-style#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Localisation","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/localisation"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un guide de style?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/0b855daa818f258ccb4a98bd3798c0f8","name":"linab","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"linab"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/linab"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113376\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}