{"id":113386,"date":"2011-06-21T13:10:21","date_gmt":"2011-06-21T13:10:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113386"},"modified":"2022-02-10T17:08:07","modified_gmt":"2022-02-10T17:08:07","slug":"comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation","title":{"rendered":"Comment savoir si vous avez besoin d&rsquo;une traduction ou d\u2019une interpr\u00e9tation ?"},"content":{"rendered":"<p>L&rsquo;autre jour, j&rsquo;ai d\u00e9jeun\u00e9 avec une coll\u00e8gue qui fait principalement de l\u2019interpr\u00e9tation plut\u00f4t que la traduction. Elle m&rsquo;a dit qu&rsquo;une entreprise l\u2019avait appel\u00e9e parce qu&rsquo;ils avaient besoin d&rsquo;une \u00ab interpr\u00e8te simultan\u00e9e \u00bb pour un travail qui durerait trois jours. Quand elle a demand\u00e9 en quoi consistait le travail, si c\u2019\u00e9tait d&rsquo;une conf\u00e9rence (g\u00e9n\u00e9ralement, c\u2019est ce genre d\u2019\u00e9v\u00e9nements qui n\u00e9cessitent ce type de service) ou autre chose. Ils ont r\u00e9pondu que non, la mission \u00e9tait d&rsquo;accompagner une personne parlant anglais dans une d\u00e9monstration de coiffure et \u00ab traduire \u00bb en m\u00eame temps.<br \/>O\u00f9 veux-je en venir avec tout cela ? Eh bien, je me rends compte qu&rsquo;il ya encore beaucoup de confusion entre l&rsquo;interpr\u00e8te et traducteur et leurs t\u00e2ches respectives, qui sont bien diff\u00e9rentes, ce qui n\u2019est pas tout \u00e0 fait clair pour beaucoup de gens et d\u2019entreprises.<br \/>J&rsquo;ai donc fait un r\u00e9capitulatif des diff\u00e9rences principales entre ces deux types de service, m\u00eame s\u2019ils ont aussi des choses en commun : le professionnel doit toujours avoir une excellente connaissance des deux langues.<\/p>\n<h2>Une traduction est n\u00e9cessaire<\/h2>\n<p>La traduction est le processus par lequel le traducteur transcrit le contenu d&rsquo;un texte \u00e9crit dans une langue dans une autre langue, de fa\u00e7on fid\u00e8le et pr\u00e9cise. Par cons\u00e9quent, nous parlons du texte, du texte dans des formats diff\u00e9rents, mais toujours le texte.<br \/>Ainsi, une entreprise va utiliser ce service si elle a du contenu \u00e9crit dan une langue et veut le traduire dans une autre langue, par exemple, un livre, manuel d\u2019utilisation, correspondance commerciale, des relev\u00e9s de notes ou des sites Internet (quelque chose d&rsquo;importance fondamentale dans notre monde globalis\u00e9).<br \/>Le client doit conna\u00eetre les tarifs, les d\u00e9lais de livraison, etc., qui \u00e0 leur tour peuvent varier en fonction de la mati\u00e8re trait\u00e9e dans le texte en question, c&rsquo;est \u00e0 dire que ce n\u2019est pas la m\u00eame chose de traduire une lettre de bienvenue \u00e0 de nouveaux employ\u00e9s que de traduire un manuel pour une machine \u00e0 dialyse (dont une impr\u00e9cision ou une inexactitude de la traduction pourrait provoquer des blessures et m\u00eame la mort).<\/p>\n<h2>L&rsquo;interpr\u00e9tation est n\u00e9cessaire<\/h2>\n<p>Contrairement au cas de la traduction, nous allons utiliser ce service lorsque le mode de transmission est oral, c\u2019est-\u00e0-dire, quand nous avons besoin de reproduire instantan\u00e9ment ce qu&rsquo;une personne dit dans une autre langue. Les environnements dans lesquels cela peut se produire sont vari\u00e9s et d\u00e9terminent des caract\u00e9ristiques du type d&rsquo;interpr\u00e9tation n\u00e9cessaire, par exemple, ce n\u2019est pas pareil d\u2019avoir besoin d&rsquo;un interpr\u00e8te pour une conf\u00e9rence, une petite r\u00e9union entre les soci\u00e9t\u00e9s internationales, etc.<br \/>Globalement, il existe quatre types d&rsquo;interpr\u00e9tation :<\/p>\n<ul>\n<li> Simultan\u00e9e : consiste \u00e0 reproduire le discours prononc\u00e9 oralement par un ou plusieurs personnes, en temps r\u00e9el, sans s&rsquo;arr\u00eater ni faire de pause. G\u00e9n\u00e9ralement, vous effectuez cette t\u00e2che \u00e0 partir d&rsquo;une cabine insonoris\u00e9e, l&rsquo;interpr\u00e8te \u00e9coute le discours par des \u00e9couteurs et traduit dans la langue du public, qui \u00e9coute \u00e0 travers un \u00e9quipement audio.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> Cons\u00e9cutive : dans ce cas, ce n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire que l&rsquo;interpr\u00e8te \u00e9coute le discours dans une cabine insonoris\u00e9e , la personne qui parle fait une pause de temps en temps pour laisser l&rsquo;interpr\u00e8te traduire le message, la principale diff\u00e9rence avec le service pr\u00e9c\u00e9dent est la pause dans le discours.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> Chuchotage : normalement, l&rsquo;interpr\u00e8te traduit le discours directement \u00e0 une ou deux personnes seulement, chuchotant \u00e0 son oreille.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> Liaison ou accompagnement : l&rsquo;interpr\u00e8te reproduit le discours d&rsquo;un locuteur \u00e0 un petit groupe de personnes, la relation entre l&rsquo;interpr\u00e8te et le client est plus proche, et ce service est souvent utilis\u00e9 dans les lancements de produits, des expositions ou des d\u00e9jeuners d&rsquo;affaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Toutefois, lorsque vous contactez une soci\u00e9t\u00e9 de traduction, de bons vendeurs doivent \u00eatre en mesure de guider et d&rsquo;expliquer quel est le meilleur service qui s&rsquo;adapte \u00e0 vos besoins.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019autre jour, j\u2019ai d\u00e9jeun\u00e9 avec une coll\u00e8gue qui fait principalement de l\u2019interpr\u00e9tation plut\u00f4t que la traduction. Elle m\u2019a dit qu\u2019une entreprise l\u2019avait appel\u00e9e parce qu\u2019ils avaient besoin d\u2019une \u00ab interpr\u00e8te\u2026\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7613],"tags":[10723,7639,8791,8024],"class_list":["post-113386","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-a-propos-de-trusted-translations","tag-chuchotage-3","tag-interpretation-simultanee","tag-service-dinterpretariat","tag-service-de-traduction"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Comment savoir si vous avez besoin d&#039;une traduction ou d\u2019une interpr\u00e9tation ? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment savoir si vous avez besoin d&#039;une traduction ou d\u2019une interpr\u00e9tation ? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&rsquo;autre jour, j&rsquo;ai d\u00e9jeun\u00e9 avec une coll\u00e8gue qui fait principalement de l\u2019interpr\u00e9tation plut\u00f4t que la traduction. Elle m&rsquo;a dit qu&rsquo;une entreprise l\u2019avait appel\u00e9e parce qu&rsquo;ils avaient besoin d&rsquo;une \u00ab interpr\u00e8te...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T17:08:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation\"},\"author\":{\"name\":\"linab\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b855daa818f258ccb4a98bd3798c0f8\"},\"headline\":\"Comment savoir si vous avez besoin d&rsquo;une traduction ou d\u2019une interpr\u00e9tation ?\",\"datePublished\":\"2011-06-21T13:10:21+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T17:08:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation\"},\"wordCount\":724,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"chuchotage\",\"interpr\u00e9tation simultan\u00e9e\",\"service d'interpr\u00e9tariat\",\"service de traduction\"],\"articleSection\":[\"\u00c0 propos de Trusted Translations\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation\",\"name\":\"Comment savoir si vous avez besoin d'une traduction ou d\u2019une interpr\u00e9tation ? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c0 propos de Trusted Translations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/a-propos-de-trusted-translations\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Comment savoir si vous avez besoin d&rsquo;une traduction ou d\u2019une interpr\u00e9tation ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b855daa818f258ccb4a98bd3798c0f8\",\"name\":\"linab\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"linab\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/linab\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment savoir si vous avez besoin d'une traduction ou d\u2019une interpr\u00e9tation ? - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment savoir si vous avez besoin d'une traduction ou d\u2019une interpr\u00e9tation ? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"L&rsquo;autre jour, j&rsquo;ai d\u00e9jeun\u00e9 avec une coll\u00e8gue qui fait principalement de l\u2019interpr\u00e9tation plut\u00f4t que la traduction. Elle m&rsquo;a dit qu&rsquo;une entreprise l\u2019avait appel\u00e9e parce qu&rsquo;ils avaient besoin d&rsquo;une \u00ab interpr\u00e8te...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T17:08:07+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation"},"author":{"name":"linab","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/0b855daa818f258ccb4a98bd3798c0f8"},"headline":"Comment savoir si vous avez besoin d&rsquo;une traduction ou d\u2019une interpr\u00e9tation ?","datePublished":"2011-06-21T13:10:21+00:00","dateModified":"2022-02-10T17:08:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation"},"wordCount":724,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"keywords":["chuchotage","interpr\u00e9tation simultan\u00e9e","service d'interpr\u00e9tariat","service de traduction"],"articleSection":["\u00c0 propos de Trusted Translations"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation","name":"Comment savoir si vous avez besoin d'une traduction ou d\u2019une interpr\u00e9tation ? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/comment-savoir-si-vous-avez-besoin-dune-traduction-ou-dune-interpretation#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c0 propos de Trusted Translations","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/a-propos-de-trusted-translations"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Comment savoir si vous avez besoin d&rsquo;une traduction ou d\u2019une interpr\u00e9tation ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/0b855daa818f258ccb4a98bd3798c0f8","name":"linab","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"linab"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/linab"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113386\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}