{"id":140639,"date":"2022-04-08T12:00:14","date_gmt":"2022-04-08T12:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&p=140639"},"modified":"2022-04-06T23:09:19","modified_gmt":"2022-04-06T23:09:19","slug":"ial-tout-lespoir-place-sur-lesperanto","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ial-tout-lespoir-place-sur-lesperanto","title":{"rendered":"IAL: tout l\u2019espoir plac\u00e9 sur l\u2019esp\u00e9ranto"},"content":{"rendered":"

Tu as peut-\u00eatre remarqu\u00e9 que la seule langue auxiliaire que nous avons appel\u00e9e par son nom dans notre article d’introduction<\/a> fut l’esp\u00e9ranto. C’\u00e9tait pour une bonne raison : l’esp\u00e9ranto est la IAL la plus parl\u00e9e au monde.<\/p>\n

Cela ne signifie pas que tout le monde associe l’esp\u00e9ranto \u00e0 l’utilisation s\u00e9rieuse d’une deuxi\u00e8me langue fonctionnelle. Mais beaucoup de gens savent que c’est un type de langue. C’est un d\u00e9but!<\/p>\n

Histoire des IAL<\/strong><\/h2>\n

L\u2019esp\u00e9ranto est une langue construite en 1887 par l\u2019ophtalmologiste polonais L. L. Zamenhof, qui s\u2019est inspir\u00e9 de sa ville, Bia\u0142ystok, laquelle \u00e9tait divis\u00e9. Quatre groupes diff\u00e9rents parlant des langues diff\u00e9rentes ne pouvaient que susciter des animosit\u00e9s.<\/p>\n

Le savais-tu\u00a0? Zamenhof avait publi\u00e9 sa langue sous un pseudonyme. Ce pseudonyme \u00e9tait Dokter Esperanto. Esperanto<\/i> veut dire \u00ab quelqu\u2019un qui a de l\u2019espoir \u00bb. Il a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment con\u00e7u cette langue pour qu’elle soit simple et facile \u00e0 apprendre. Son bout n\u2019\u00e9tait rien de moins que la paix mondiale.<\/p>\n

Sans doute tu penses que c\u2019\u00e9tait un objectif irr\u00e9aliste. Compte tenu de l’histoire du monde d\u00e8s la cr\u00e9ation de l’esp\u00e9ranto jusqu’\u00e0 nos jours, ton scepticisme est tout \u00e0 fait valable. Pourtant… l’esp\u00e9ranto n’a pas disparu.<\/p>\n

Zamenhof a \u00e9t\u00e9 assez astucieux pour se rendre compte que la langue devrait changer avec le temps. Il a pr\u00e9conis\u00e9 la cr\u00e9ation d’une soci\u00e9t\u00e9 internationale d’esp\u00e9ranto. M\u00eame s\u2019il a d\u00fb combattre des opinions contraires, des disputes, et l\u2019ent\u00eatement humain g\u00e9n\u00e9ral, l\u2019Association universelle d’esp\u00e9ranto (UEA, par son sigle en esp\u00e9ranto) a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1908. Les gens la d\u00e9testaient.<\/p>\n

Ironiquement, il s’agissait pour la plupart de factions individuelles oppos\u00e9es \u00e0 une organisation internationale. Ils craignaient l’effet que cela pourrait avoir sur leurs groupes traditionnels. M\u00eame lorsqu’ils travaillaient \u00e0 cr\u00e9er une langue universelle et \u00e0 atteindre la paix mondiale, les gens avaient du mal \u00e0 voir au-del\u00e0 de leur confort et de leurs int\u00e9r\u00eats personnels.<\/p>\n

Tout en traversant de nombreux hauts et bas et deux guerres mondiales, la communaut\u00e9 esp\u00e9ranto n’a jamais abandonn\u00e9 son projet. Aujourd’hui, l’UEA compte des membres dans 121 pays, 70 associations nationales et m\u00eame un bureau aux Nations Unies.<\/p>\n

Fonctionnalit\u00e9<\/strong><\/h2>\n

Avons-nous besoin de l’esp\u00e9ranto ? Cette question a du sens car la technologie \u00e9volue tr\u00e8s vite.<\/p>\n

L’esp\u00e9ranto et d’autres IAL ont gagn\u00e9 en popularit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la connectivit\u00e9 fournie par Internet. L’esp\u00e9ranto, en tant que langue parl\u00e9e et en tant que langue \u00e9crite, est utilis\u00e9e par des groupes professionnels, dans la litt\u00e9rature, dans des traductions, et m\u00eame dans des films, dans des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et dans la musique.<\/p>\n

Elle reste encore facile \u00e0 apprendre par rapport aux autres langues et, comme elle n’a pratiquement aucun bagage culturel, elle est, en th\u00e9orie, fonctionnelle et utile.<\/p>\n

L’esp\u00e9ranto pourrait \u00eatre le pont de communication de l’humanit\u00e9. Le monde est connect\u00e9 via Internet, la confusion et la d\u00e9sinformation y abondent, et les gens recherchent d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment tout espoir d’unit\u00e9 et de coop\u00e9ration.<\/p>\n

Esp\u00e9ranto: les pour et les contre<\/strong><\/h2>\n

La phrase cl\u00e9 de la section pr\u00e9c\u00e9dente est \u00ab\u00a0en th\u00e9orie\u00a0\u00bb<\/em>. En th\u00e9orie, beaucoup de choses sont fascinantes. En th\u00e9orie, nous pourrions conduire des voitures volantes ou construire une machine \u00e0 voyager dans le temps pour revenir vers une \u00e9poque moins turbulente.<\/p>\n

Comment la langue esp\u00e9ranto se compare-t-elle \u00e0 une liste des pour et des contre fonctionnels\u00a0?<\/p>\n

Les pour<\/strong><\/p>\n