{"id":145290,"date":"2022-04-12T12:00:08","date_gmt":"2022-04-12T12:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&p=145290"},"modified":"2022-04-11T23:53:52","modified_gmt":"2022-04-11T23:53:52","slug":"ial-ido-le-descendant","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ial-ido-le-descendant","title":{"rendered":"IAL\u00a0: Ido, le descendant"},"content":{"rendered":"

Gr\u00e2ce \u00e0 nos articles ant\u00e9rieurs, tu as d\u00e9j\u00e0 acquis une compr\u00e9hension g\u00e9n\u00e9rale des langues auxiliaires internationales<\/a>. Tu as aussi fait une formation acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e dans l\u2019une des plus populaires, l\u2019esp\u00e9ranto<\/a>. Savais-tu qu\u2019il y a d\u2019autres IAL dans le monde des langues\u00a0?<\/p>\n

Tu aurais raison de te demander pourquoi aurait-on besoin de plus d\u2019une IAL. Cependant, nous y sommes. Alors, parlons de l\u2019ido.<\/p>\n

Histoire<\/strong><\/h3>\n

\u2018Ido\u2019 signifie descendant<\/em> en esp\u00e9ranto. Ce n\u2019est pas aussi astucieux qu\u2019il ne le semble, car, litt\u00e9ralement, l\u2019ido fut d\u00e9velopp\u00e9 sur la base de l\u2019esp\u00e9ranto.<\/p>\n

Cr\u00e9\u00e9 en 1907 par un groupe plut\u00f4t dispers\u00e9 de d\u00e9fenseurs des IAL, l\u2019ido fut un essai pour am\u00e9liorer l\u2019esp\u00e9ranto. Entre les possibles contributeurs \u00e9taient Louis Couturat et Louis de Beaufront. Comme cela semble \u00eatre le cas avec\u2026 tout, il y avait un air de fourberie et de man\u0153uvres sournoises.<\/p>\n

Les cr\u00e9ateurs de l\u2019ido avaient en g\u00e9n\u00e9ral un but louable. Ils voulaient apporter quelques changements logiques \u00e0 l’esp\u00e9ranto pour le rendre plus facile \u00e0 apprendre et plus flexible. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, il y avait une volont\u00e9 pour choisir l\u2019une des maintes langues construites comme la bonne<\/em>.<\/p>\n

La bonne<\/em> aurait eu l\u2019aval de la D\u00e9l\u00e9gation pour l’adoption d’une langue auxiliaire internationale et aurait \u00e9t\u00e9 proclam\u00e9e victorieuse dans le derby des IAL.<\/p>\n

Comme tu l\u2019as peut-\u00eatre devin\u00e9, il y a eu des disputes. Diverses factions d\u00e9fendaient l\u2019esp\u00e9ranto, des r\u00e9visions de l\u2019esp\u00e9ranto et d\u2019autres langues construites. Apr\u00e8s beaucoup de temps et de nombreuses r\u00e9unions, le comit\u00e9 n’a pas \u00e9t\u00e9 en mesure de choisir une seule langue pour repr\u00e9senter le mouvement des IAL.<\/p>\n

L\u2019ido n\u2019a pas pu d\u00e9fier l’esp\u00e9ranto en popularit\u00e9. C’est cependant un excellent exemple des schismes et des factions qui ont assailli le mouvement des langues auxiliaires. Bien qu\u2019il s\u2019\u00e9tait agi de personnes dont le bout \u00e9tait la paix dans le monde, objectivement, ils avaient vraiment du mal \u00e0 travailler ensemble.<\/p>\n

L\u2019ido, est-il viable et pratique\u00a0?<\/strong><\/h3>\n

L\u2019ido<\/a> n\u2019est pas une mauvaise IAL. Elle a abord\u00e9 des probl\u00e8mes pratiques de l\u2019esp\u00e9ranto, tels que les signes diacritiques dans la langue \u00e9crite. Il a aussi introduit un pronom d\u2019usage universel sans distinction de genre<\/a>. C\u2019\u00e9tait une langue pr\u00e9monitoirement progressiste\u00a0! Ces changements \u00e9taient positifs.<\/p>\n

Mais tandis que l\u2019ido a apportait des modifications pratiques \u00e0 son prog\u00e9niteur, les disputes entourant son introduction a \u00e9clipsait son utilit\u00e9. M\u00eame avec son renouveau sur Internet, l\u2019ido n’est pas suffisamment connu pour \u00eatre particuli\u00e8rement viable.<\/p>\n

Avons-nous besoin de l\u2019ido\u00a0?<\/strong><\/h3>\n

Honn\u00eatement, nous n\u2019en avons pas besoin. L\u2019ido a peu d\u2019adeptes et ne serve qu\u2019\u00e0 fragmenter le mouvement des IAL. Pour qu\u2019une langue auxiliaire aie du succ\u00e8s, il vaudra mieux que les communaut\u00e9s de l\u2019ido et de l\u2019esp\u00e9ranto travaillent ensemble.<\/p>\n

Avoir de petites ramifications de IAL plus largement accept\u00e9es ne sert \u00e0 rien. Elles ne font que confondre et compliquer l\u2019impl\u00e9mentation d\u2019une IAL mondiale. Les disputes et les discussions sur quelle langue devrait \u00eatre choisi s\u2019opposent directement aux buts et aux philosophies du mouvement des IAL.<\/p>\n

Les pour et les contre<\/strong><\/h3>\n

Il y a des pour et de contre dans toutes les langues auxiliaires, et l\u2019ido n\u2019est pas l\u2019exception.<\/p>\n

Les pour<\/strong><\/p>\n