{"id":149970,"date":"2022-05-27T20:29:15","date_gmt":"2022-05-27T20:29:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&p=149970"},"modified":"2022-05-27T20:29:15","modified_gmt":"2022-05-27T20:29:15","slug":"parles-tu-le-cornique","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/parles-tu-le-cornique","title":{"rendered":"Parles-tu le cornique\u00a0?"},"content":{"rendered":"

Durdatha whye\u00a0!<\/strong><\/h2>\n

Pardon\u00a0? Que signifie durdatha whye\u00a0<\/i>? Et quelle langue est-ce\u00a0?<\/p>\n

Alors c\u2019est le cornique et cela signifie bonjour<\/i><\/em>. \u00a0Ne t\u2019en fais pas si tu as du mal \u00e0 comprendre cette langue. Elle a \u00e9t\u00e9 en danger d\u2019extinction pendant deux cents ans.<\/p>\n

Istori (histoire)<\/em><\/strong><\/h2>\n

Le cornique fait partie des langues qui ont \u00e9volu\u00e9 \u00e0 partir du brittonique commun. Le brittonique commun a ses racines dans l\u2019\u00c2ge du fer. Les langues brittoniques, qui appartiennent \u00e0 la famille des langues celtiques, \u00e9taient parl\u00e9es dans de nombreuses r\u00e9gions de ce qui est aujourd\u2019hui la Grande-Bretagne et dans certains endroits du continent europ\u00e9en.<\/p>\n

Le cornique, le gallois, le breton et le cambrien (aujourd\u2019hui \u00e9teint) sont les quatre langues qui constituent cette branche des langues celtiques. Le ga\u00e9lique \u00e9cossais, l\u2019irlandais et le mannois font partie d\u2019une branche distincte.<\/p>\n

Le cornique \u00e9tait parl\u00e9 dans la r\u00e9gion actuelle de Cornouailles (Royaume-Uni). Les chercheurs pensent que les locuteurs du breton peuvent facilement comprendre et apprendre le cornique. Le breton est la seule langue brittonique parl\u00e9e sur le continent europ\u00e9en, dans la r\u00e9gion de Bretagne (France).<\/p>\n

C\u2019est l\u2019expansion de l\u2019anglais vers l\u2019ouest qui a pouss\u00e9 les langues celtiques dans de petites zones avec moins de locuteurs. Tandis que le gallois et le breton sont des langues vivantes, le cornique est consid\u00e9r\u00e9e comme une langue revitalis\u00e9e. Selon des chiffres estimatifs, le nombre de personnes qui parlaient le cornique comme langue maternelle est pass\u00e9 de quinze mille en l\u2019an 1050 \u00e0 z\u00e9ro en l\u2019an 1800.<\/p>\n

Dasserghyans (revitalisation)<\/em><\/strong><\/h2>\n

Le cornique n\u2019a pas compl\u00e8tement disparu. Bien que le nombre de locuteurs du cornique comme langue maternelle ait diminu\u00e9 au fil du temps, la langue fut n\u00e9anmoins transmise d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 l\u2019autre. \u00c0 l\u2019aube du XXe si\u00e8cle, un chercheur nomm\u00e9 Henry Jenner a \u00e9crit un livre sur le cornique.<\/p>\n

Dans son Manuel de la langue cornique<\/a><\/em>, Jenner a not\u00e9 que le cornique avait \u00e9t\u00e9 continuellement pr\u00e9serv\u00e9. Il y a eu toujours eu des gens \u00e0 Cornouailles qui parlaient au moins un peu le cornique.<\/p>\n

Cet int\u00e9r\u00eat pour la langue a suscit\u00e9 une revitalisation et des efforts pour reconstruire et moderniser le cornique. Comme pour tout bon mouvement de revitalisation, l\u2019accent \u00e9tait \u00e9galement mis sur l\u2019enseignement du cornique. Les \u00e9l\u00e9ments que la langue partage avec le gallois et le breton ont servi de pont pour ajouter du vocabulaire moderne.<\/p>\n

Aucune entreprise impliquant des humains ne serait compl\u00e8te sans querelles, luttes internes et schismes. La renaissance du cornique avait tout cela. Ma pedn droag thebm\u00a0! (J\u2019ai mal \u00e0 la t\u00eate !)<\/em><\/p>\n

Cependant, en 2010, l\u2019UNESCO a chang\u00e9 la classification du cornique. Elle n\u2019est plus consid\u00e9r\u00e9e comme une langue \u00e9teinte et a \u00e9t\u00e9 reclass\u00e9e comme langue en danger d\u2019extinction. Nowodhow splann ! (Quelle bonne nouvelle\u00a0!)<\/em><\/p>\n

Il y a maintenant des centaines de locuteurs comp\u00e9tents en kernewek (comme on appelle la langue en cornique) et des milliers d\u2019autres avec des comp\u00e9tences de base.<\/p>\n

Ordinalia <\/em><\/strong><\/h2>\n

Ordinalia<\/em> est un cycle de trois pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre<\/a>. Elles ne furent jou\u00e9es que quelques fois depuis leur cr\u00e9ation au XIVe si\u00e8cle. Hmm…<\/p>\n

Les trois myst\u00e8res m\u00e9di\u00e9vaux d\u2019Ordinalia <\/em>racontent des histoires de l\u2019Ancien Testament puis dramatisent la passion et la r\u00e9surrection de J\u00e9sus-Christ. Elles furent consid\u00e9r\u00e9es comme une h\u00e9r\u00e9sie. Comme elles ont \u00e9t\u00e9 rapidement censur\u00e9es, elles n\u2019ont pas eu du succ\u00e8s au box-office. Trawethack o ve (je suis triste)<\/em>.<\/p>\n

Le fait que les pi\u00e8ces furent \u00e9crites dans une langue en voie d\u2019extinction n\u2019a pas aid\u00e9 la diffusion d\u2019Ordinalia <\/em>au fil des ans. Cependant, la revitalisation du cornique a \u00e9galement renouvel\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat pour cet ouvrage. Apr\u00e8s une interruption de trois cents ans, Ordinalia a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e une fois en 1969, \u00e0 nouveau en 2004 et plus r\u00e9cemment \u00e0 l\u2019automne 2021.<\/p>\n

Ordinalia<\/em> n\u2019est pas une pi\u00e8ce ordinaire. Elle n\u2019est m\u00eame pas un cycle ordinaire. L\u2019\u0153uvre a fut \u00e9crite \u00e0 l\u2019origine pour \u00eatre jou\u00e9e par les communaut\u00e9s locales dans des th\u00e9\u00e2tres en plein air.<\/p>\n

Les repr\u00e9sentations auraient accompagn\u00e9 une f\u00eate m\u00e9di\u00e9vale et se seraient d\u00e9roul\u00e9s pendant plusieurs jours. Il y aurait eu beaucoup de boes ha diwes <\/i>(nourriture et boisson)<\/em>. \u00a0Pour la repr\u00e9sentation de 2021, les pi\u00e8ces furent adapt\u00e9es pour un public moderne, avec beaucoup d\u2019effort.<\/p>\n

La dramaturge Pauline Sheppard a entrepris la lourde t\u00e2che de rendre la pi\u00e8ce compr\u00e9hensible tout en pr\u00e9servant l\u2019esprit et l\u2019humour originaux.<\/p>\n

Elle a fini par utiliser un m\u00e9lange d\u2019anglais et de cornique et a mis \u00e0 jour les pi\u00e8ces pour inclure des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 l\u2019actualit\u00e9. De nouvelles partitions ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s, enti\u00e8rement en cornique, et il a fallu trouver des acteurs et des chanteurs qui parlaient la langue.<\/p>\n

Mise en sc\u00e8ne dans le plen-an-gwari<\/i><\/em> de Saint Just, un th\u00e9\u00e2tre en plein air qui existait au moment de la cr\u00e9ation d\u2019Ordinalia<\/em>, la production visait \u00e0 cr\u00e9er un sentiment d\u2019appartenance \u00e0 la communaut\u00e9. L\u2019intention \u00e9tait de rassembler la communaut\u00e9 dans une c\u00e9l\u00e9bration autour des repr\u00e9sentations, tout comme cela se faisait au XIVe si\u00e8cle.<\/p>\n

La production a connu une s\u00e9rie de quinze repr\u00e9sentations r\u00e9ussies impliquant deux cent trente-sept volontaires de la communaut\u00e9. Il est pr\u00e9vu que la pi\u00e8ce soit jou\u00e9e tous les trois ans. Sheppard esp\u00e8re inclure plus de cornique \u00e0 mesure que la revitalisation de la langue s\u2019\u00e9tend.<\/p>\n

Betho whye lowenack\u00a0!<\/i><\/strong><\/h2>\n

Le regain d\u2019int\u00e9r\u00eat pour le cornique et son revitalisation ult\u00e9rieure sont de bonnes nouvelles pour la pr\u00e9servation de la langue. Dans son utilisation pratique et son utilisation artistique, cette langue autrefois consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9teinte se d\u00e9veloppe et \u00e9volue pour s\u2019adapter aux locuteurs modernes.<\/p>\n

Elle apporte une culture vieille de plusieurs si\u00e8cles et une nouvelle compr\u00e9hension du monde d\u2019antan.<\/p>\n

Que le bonheur soit avec toi (traduction du sous-titre) alors que nous profitons de la renaissance d\u2019une langue ancienne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Durdatha whye\u00a0! Pardon\u00a0? Que signifie durdatha whye\u00a0? Et quelle langue est-ce\u00a0? Alors c\u2019est le cornique et cela signifie bonjour. \u00a0Ne t\u2019en fais pas si tu as du mal \u00e0 comprendre\u2026\n","protected":false},"author":4,"featured_media":147239,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[12707,17432,1],"tags":[7541,17318],"class_list":["post-149970","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-languages","category-langues-fr","category-uncategorized","tag-langues-en-danger","tag-royaume-uni"],"yoast_head":"\nParles-tu le cornique\u00a0? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/parles-tu-le-cornique\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Parles-tu le cornique\u00a0? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Durdatha whye\u00a0! Pardon\u00a0? Que signifie durdatha whye\u00a0? Et quelle langue est-ce\u00a0? Alors c\u2019est le cornique et cela signifie bonjour. \u00a0Ne t\u2019en fais pas si tu as du mal \u00e0 comprendre...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/parles-tu-le-cornique\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Cornwall-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/parles-tu-le-cornique#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/parles-tu-le-cornique\"},\"author\":{\"name\":\"Trusted Translations\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900\"},\"headline\":\"Parles-tu le cornique\u00a0?\",\"datePublished\":\"2022-05-27T20:29:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/parles-tu-le-cornique\"},\"wordCount\":1051,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/parles-tu-le-cornique#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Cornwall-scaled.jpeg\",\"keywords\":[\"langues en danger\",\"Royaume-Uni\"],\"articleSection\":[\"Languages\",\"Langues\",\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/parles-tu-le-cornique\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/parles-tu-le-cornique\",\"name\":\"Parles-tu le cornique\u00a0? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/parles-tu-le-cornique#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/parles-tu-le-cornique#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Cornwall-scaled.jpeg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/parles-tu-le-cornique#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/parles-tu-le-cornique\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/parles-tu-le-cornique#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Cornwall-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Cornwall-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Cornwall scaled\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/parles-tu-le-cornique#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Langues\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/langues-fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Parles-tu le cornique\u00a0?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Parles-tu le cornique\u00a0? - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/parles-tu-le-cornique","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Parles-tu le cornique\u00a0? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Durdatha whye\u00a0! Pardon\u00a0? Que signifie durdatha whye\u00a0? Et quelle langue est-ce\u00a0? Alors c\u2019est le cornique et cela signifie bonjour. \u00a0Ne t\u2019en fais pas si tu as du mal \u00e0 comprendre...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/parles-tu-le-cornique","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Cornwall-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/parles-tu-le-cornique#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/parles-tu-le-cornique"},"author":{"name":"Trusted Translations","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900"},"headline":"Parles-tu le cornique\u00a0?","datePublished":"2022-05-27T20:29:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/parles-tu-le-cornique"},"wordCount":1051,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/parles-tu-le-cornique#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Cornwall-scaled.jpeg","keywords":["langues en danger","Royaume-Uni"],"articleSection":["Languages","Langues","Uncategorized"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/parles-tu-le-cornique","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/parles-tu-le-cornique","name":"Parles-tu le cornique\u00a0? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/parles-tu-le-cornique#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/parles-tu-le-cornique#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Cornwall-scaled.jpeg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/parles-tu-le-cornique#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/parles-tu-le-cornique"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/parles-tu-le-cornique#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Cornwall-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Cornwall-scaled.jpeg","width":2560,"height":1707,"caption":"Cornwall scaled"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/parles-tu-le-cornique#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Langues","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/langues-fr"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Parles-tu le cornique\u00a0?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900","name":"Trusted Translations","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Trusted Translations"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/admin"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/149970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/149970\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/147239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}