{"id":154534,"date":"2022-07-12T20:23:00","date_gmt":"2022-07-12T20:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&#038;p=154534"},"modified":"2022-07-12T20:23:00","modified_gmt":"2022-07-12T20:23:00","slug":"les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues","title":{"rendered":"Les a\u00e9roports aux \u00c9tats-Unis devraient-ils moderniser leurs services multilingues\u00a0?"},"content":{"rendered":"<p>Rappelle-toi la derni\u00e8re fois que tu allais prendre un avion et ton niveau de stress quelques heures avant le d\u00e9collage. Avais-tu tout emball\u00e9\u00a0? Aurais-tu un moyen de transport fiable \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e\u00a0? Arriverais-tu \u00e0 ton vol de correspondance\u00a0? Alors, qu\u2019aurais-tu fait si not vol avait \u00e9t\u00e9 retard\u00e9 en raison de mauvaises conditions m\u00e9t\u00e9orologiques\u00a0? Il y a tellement de gens qui profitent de l\u2019agitation, de l\u2019anxi\u00e9t\u00e9, et de la vive \u00e9motion de voyager et qui en font leur hobby. Mais, comment te sentirais-tu dans ces m\u00eames circonstances si tu ne pouvais pas lire les panneaux d\u2019information \u00e0 l\u2019a\u00e9roport, si tu ne comprenais pas les annonces sonores ou s\u2019il n\u2019y avait pas de personnel qui parlait ta langue\u00a0?<\/p>\n<p>Dans de nombreux a\u00e9roports aux \u00c9tats-Unis, il y a des employ\u00e9es bilingues et des bureaux d\u2019informations multilingues, et \u00e7a c\u2019est \u00e0 peu pr\u00e8s l\u2019\u00e9tendue de leurs services linguistiques. L\u2019absence de services linguistiques aux a\u00e9roports des \u00c9tats-Unis signifie que les voyageurs internationaux doivent recourir \u00e0 leurs propres moyens. Les voyageurs internationaux trouvent souvent que le seul outil qui sert \u00e0 les guider \u00e0 travers les a\u00e9roports c\u2019est Google Translate. Malheureusement, m\u00eame les applications de traduction automatique, telles que Google Translate, peuvent d\u00e9cevoir leurs utilisateurs et fournir des traductions impr\u00e9cises.<\/p>\n<h2><strong>Un panorama linguistique en mutation<\/strong><\/h2>\n<p>Selon les pr\u00e9visions de 20 ans de L&rsquo;Association du transport a\u00e9rien international (IATA) le trafic a\u00e9rien est en train de se d\u00e9placer consid\u00e9rablement vers l&rsquo;Est. Ce d\u00e9placement signifie qu\u2019il y aura plus de voyageurs provenant de l\u2019Asie aux a\u00e9roports des \u00c9tats-Unis et plus de passagers occidentaux qui voyagent vers le continent susmentionn\u00e9. Alors que l&rsquo;anglais est une langue officielle dans certains pays asiatiques, comme l&rsquo;Inde, les Philippines et Singapour, les autres langues principales de cette r\u00e9gion ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de ce statut aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>L\u2019absence de locuteurs de langues orientales et la croissance exponentielle des voyageurs en provenance de l&rsquo;Est rendent urgente la mise \u00e0 jour des services de traduction dans les a\u00e9roports. En collaboration avec Google, l&rsquo;a\u00e9roport JFK de New York a introduit des services de traduction en temps r\u00e9el innovants dans le terminal 4. La technologie est disponible dans 29 langues diff\u00e9rentes et utilise <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/traduction-automatique\/moteurs-de-ta-personnalises\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&rsquo;apprentissage automatique pour traduire, tandis que Google Translate utilise la traduction automatique neuronale<\/a>. La diff\u00e9rence entre ces technologies est que l&rsquo;apprentissage automatique peut apercevoir un langage global et a tendance \u00e0 traduire directement, tandis que la <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/traduction-automatique\/moteurs-de-ta-personnalises\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traduction automatique neuronale<\/a> poss\u00e8de une compr\u00e9hension plus large de la langue et peut offrir multiples significations pour un mot ou une phrase.<\/p>\n<p>L&rsquo;inclusion du service de traduction en temps r\u00e9el de Google est un grand pas en avant pour l&rsquo;inclusivit\u00e9 linguistique parce que cela inclut \u00e9galement des aides pour les personnes malentendantes et malvoyantes. Cependant, nous ne pouvons pas nous attendre \u00e0 trouver cette technologie dans tous les a\u00e9roports, pas m\u00eame \u00e0 JFK, car la collaboration avec Google a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par un op\u00e9rateur priv\u00e9 dans le terminal 4. Alors, \u00e0 quel point le gouvernement est-il le responsable d\u2019\u00e9tendre les services linguistiques dans les a\u00e9roports ?<\/p>\n<p>En 2019, la membre du Congr\u00e8s Dina Titus a propos\u00e9 la Loi sur la promotion de l&rsquo;\u00e9ducation des voyageurs \u00e0 travers du contact entre nationalit\u00e9s, soci\u00e9t\u00e9s et langues (TRANSLATE), qui garantirait que la TSA fournira des versions traduites d&rsquo;informations a\u00e9roportuaires essentielles pour les voyageurs internationaux. Ce projet de loi est particuli\u00e8rement important pour les a\u00e9roports internationaux \u00e0 fort trafic pi\u00e9tonnier et a\u00e9rien qui cherchent s&rsquo;assurer que les voyageurs \u00e9trangers seront au courant des informations de voyage. \u00c0 ce moment, la Chambre basse du congr\u00e8s des \u00c9tats-Unis a approuv\u00e9 le projet de loi, qui attend son destin au S\u00e9nat. Mais jusqu\u2019\u00e0 ce moment l\u00e0, si les op\u00e9rations de ton organisation n\u00e9cessitent des <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">services de traduction professionnels<\/a> pour le transport ou pour les voyages, contacte-nous et d\u00e9couvre comment nous pouvons t&rsquo;aider.<\/p>\n<p>Photo de Engin Yapici sur Unsplash<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Rappelle-toi la derni\u00e8re fois que tu allais prendre un avion et ton niveau de stress quelques heures avant le d\u00e9collage. Avais-tu tout emball\u00e9\u00a0? Aurais-tu un moyen de transport fiable \u00e0\u2026\n","protected":false},"author":4,"featured_media":154266,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7517],"tags":[17348,17349,17347,17350],"class_list":["post-154534","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pour-acheteurs-de-traduction","tag-aeroports","tag-lois-linguistiques","tag-transport-aerien","tag-voyages"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les a\u00e9roports aux \u00c9tats-Unis devraient-ils moderniser leurs services multilingues\u00a0? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les a\u00e9roports aux \u00c9tats-Unis devraient-ils moderniser leurs services multilingues\u00a0? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rappelle-toi la derni\u00e8re fois que tu allais prendre un avion et ton niveau de stress quelques heures avant le d\u00e9collage. Avais-tu tout emball\u00e9\u00a0? Aurais-tu un moyen de transport fiable \u00e0...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/airport-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues\"},\"author\":{\"name\":\"Trusted Translations\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900\"},\"headline\":\"Les a\u00e9roports aux \u00c9tats-Unis devraient-ils moderniser leurs services multilingues\u00a0?\",\"datePublished\":\"2022-07-12T20:23:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues\"},\"wordCount\":705,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/airport-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"a\u00e9roports\",\"lois linguistiques\",\"transport a\u00e9rien\",\"voyages\"],\"articleSection\":[\"Pour acheteurs de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues\",\"name\":\"Les a\u00e9roports aux \u00c9tats-Unis devraient-ils moderniser leurs services multilingues\u00a0? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/airport-scaled.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/airport-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/airport-scaled.jpg\",\"width\":1660,\"height\":2560,\"caption\":\"airport scaled\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour acheteurs de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-acheteurs-de-traduction\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Les a\u00e9roports aux \u00c9tats-Unis devraient-ils moderniser leurs services multilingues\u00a0?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les a\u00e9roports aux \u00c9tats-Unis devraient-ils moderniser leurs services multilingues\u00a0? - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les a\u00e9roports aux \u00c9tats-Unis devraient-ils moderniser leurs services multilingues\u00a0? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Rappelle-toi la derni\u00e8re fois que tu allais prendre un avion et ton niveau de stress quelques heures avant le d\u00e9collage. Avais-tu tout emball\u00e9\u00a0? Aurais-tu un moyen de transport fiable \u00e0...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":1660,"height":2560,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/airport-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues"},"author":{"name":"Trusted Translations","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900"},"headline":"Les a\u00e9roports aux \u00c9tats-Unis devraient-ils moderniser leurs services multilingues\u00a0?","datePublished":"2022-07-12T20:23:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues"},"wordCount":705,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/airport-scaled.jpg","keywords":["a\u00e9roports","lois linguistiques","transport a\u00e9rien","voyages"],"articleSection":["Pour acheteurs de traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues","name":"Les a\u00e9roports aux \u00c9tats-Unis devraient-ils moderniser leurs services multilingues\u00a0? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/airport-scaled.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/airport-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/airport-scaled.jpg","width":1660,"height":2560,"caption":"airport scaled"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/les-aeroports-aux-etats-unis-devraient-ils-moderniser-leurs-services-multilingues#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour acheteurs de traduction","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-acheteurs-de-traduction"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Les a\u00e9roports aux \u00c9tats-Unis devraient-ils moderniser leurs services multilingues\u00a0?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900","name":"Trusted Translations","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Trusted Translations"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/admin"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/154534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/154534\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/154266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=154534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=154534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}