{"id":156983,"date":"2022-08-16T21:07:30","date_gmt":"2022-08-16T21:07:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&#038;p=156983"},"modified":"2022-08-16T21:07:30","modified_gmt":"2022-08-16T21:07:30","slug":"limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service","title":{"rendered":"L\u2019importance de la localisation des logiciels en tant que service"},"content":{"rendered":"<p>Qu\u2019est-ce qu\u2019un logiciel en tant que service\u00a0? Les <a href=\"https:\/\/www.digitalguardian.com\/blog\/what-saas-company\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">entreprises de logiciels en tant que service (SaaS)<\/a> sont celles qui h\u00e9bergent une application sur leurs propres serveurs pour la mettre \u00e0 la disposition de leurs clients, normalement sur un site web. Cette disponibilit\u00e9 est g\u00e9n\u00e9ralement acquise via un abonnement ou plan et offre aux clients une meilleure mobilit\u00e9, car le logiciel est accessible de n\u2019importe o\u00f9. De plus, \u00e9tant donn\u00e9 que les entreprises s\u2019occupent de la maintenance des logiciels, des serveurs et des bases de donn\u00e9es, il est facile de mettre \u00e0 jour le syst\u00e8me. Et, puisque c&rsquo;est l&rsquo;entreprise qui investit dans des experts en syst\u00e8mes, r\u00e9soudre les probl\u00e8mes techniques qui peuvent survenir est beaucoup plus simple.<\/p>\n<p><i>Localiser<\/i> signifie adapter un produit pour le commercialiser sur un march\u00e9 avec une culture diff\u00e9rente de celle du march\u00e9 d\u2019origine, en tenant en compte les diff\u00e9rences entre les deux. Il s\u2019agit surtout de la traduction, mais il y a aussi des questions techniques et r\u00e9glementaires qui affectent le contenu et qui sont n\u00e9cessaires pour cr\u00e9er une version du produit plus accessible et plus naturelle pour les utilisateurs d\u2019autres nationalit\u00e9s et d\u2019autres cultures. Naturellement, ce processus n\u00e9cessite un traitement particulier, avec soin et attention. Parce que le SaaS est un service, il d\u00e9pend avant tout de <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine\/localization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la localisation<\/a> pour atteindre un nouveau march\u00e9 cible.<\/p>\n<p>Selon un reportage de l\u2019entreprise Forrester, 56\u00a0% des consommateurs sont moins concern\u00e9s par le prix d&rsquo;un service lorsque les informations qu&rsquo;ils en re\u00e7oivent sont dans leur langue maternelle. Au m\u00eame temps, une \u00e9tude men\u00e9e par la <a href=\"https:\/\/hbr.org\/2012\/08\/speak-to-global-customers-in-t\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Harvard Business Review a d\u00e9montr\u00e9 que 42\u00a0% n&rsquo;ach\u00e8teraient jamais un produit (ou n\u2019engageraient jamais un service) dans une langue \u00e9trang\u00e8re<\/a>. Ces \u00e9tudes se sont concentr\u00e9es sur les pays europ\u00e9ens. Cependant, c\u2019est une question pertinente m\u00eame dans un pays comme les \u00c9tats-Unis, o\u00f9, <a href=\"https:\/\/www.census.gov\/acs\/www\/about\/why-we-ask-each-question\/language\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">selon le Bureau de recensement<\/a>, 22 % des habitants n&rsquo;utilisent pas l&rsquo;anglais \u00e0 la maison et 8 % ne ma\u00eetrisent pas la langue. Cette tendance est suffisamment importante pour inciter les entreprises \u00e0 rechercher la localisation d&rsquo;un service. Il est donc logique d&#8217;embaucher une entreprise dont les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9s. Par exemple, on peut prendre en compte une entreprise comme <em>Trusted Translations<\/em>, dont le <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/langues\/espagnol\/anglais-vers-l-espagnol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">savoir-faire en mati\u00e8re de localisation de contenu pour le march\u00e9 hispanophone aux \u00c9tats-Unis <\/a>t\u00e9moigne du travail d\u00e9licat d&rsquo;adaptation de contenu pour un groupe compos\u00e9 de personnes de plusieurs nationalit\u00e9s, de milieux culturels distincts et de diff\u00e9rents continents.<\/p>\n<p>La localisation de logiciels ajoute un degr\u00e9 de complexit\u00e9 \u00e0 la question, comme on pouvait s&rsquo;y attendre. La localisation ne doit pas seulement transmettre les informations correctes aux clients, elle doit \u00e9galement pr\u00e9server l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 du logiciel, c&rsquo;est-\u00e0-dire qu&rsquo;elle ne peut pas interf\u00e9rer avec son fonctionnement correct. Ce processus devra \u00eatre g\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019avenir pour prendre en charge les mises \u00e0 jour potentielles. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un travail pour une entreprise de traduction qui dispose des ressources n\u00e9cessaires pour <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines\/logiciels\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traduire des documents avec une terminologie technique sp\u00e9cifique<\/a>.<\/p>\n<p>Toute entreprise cherchant \u00e0 \u00e9largir ses horizons pour atteindre des clients sur des march\u00e9s d&rsquo;autres cultures saura que la localisation est essentielle lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;affronter des concurrents (ou de les surpasser) sur un march\u00e9 mal desservi. Pour atteindre cet objectif, il est essentiel de s&rsquo;associer avec un fournisseur de services linguistiques et avec un expert en localisation qualifi\u00e9s. <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/devis-traduction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chez <em>Trusted Translations<\/em>, nous avons plusieurs options pour vous aider \u00e0 atteindre et m\u00eame d\u00e9passer vos objectifs de localisation SaaS, en plus de nos services linguistiques<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Qu\u2019est-ce qu\u2019un logiciel en tant que service\u00a0? Les entreprises de logiciels en tant que service (SaaS) sont celles qui h\u00e9bergent une application sur leurs propres serveurs pour la mettre \u00e0\u2026\n","protected":false},"author":116,"featured_media":155968,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7517],"tags":[17369,8367],"class_list":["post-156983","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pour-acheteurs-de-traduction","tag-traduction-de-logiciels","tag-traduction-technique"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019importance de la localisation des logiciels en tant que service - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La localisation professionnelle peut \u00eatre d&#039;une grande aide pour \u00e9largir votre march\u00e9 cible SaaS. D\u00e9couvrez ce que c&#039;est et pourquoi c&#039;est si important.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019importance de la localisation des logiciels en tant que service - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La localisation professionnelle peut \u00eatre d&#039;une grande aide pour \u00e9largir votre march\u00e9 cible SaaS. D\u00e9couvrez ce que c&#039;est et pourquoi c&#039;est si important.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/saas-concept-collage-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1710\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service\"},\"author\":{\"name\":\"Aaron Damas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fc971d06435454af57aa50cd18b75ee9\"},\"headline\":\"L\u2019importance de la localisation des logiciels en tant que service\",\"datePublished\":\"2022-08-16T21:07:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service\"},\"wordCount\":642,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/saas-concept-collage-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"traduction de logiciels\",\"traduction technique\"],\"articleSection\":[\"Pour acheteurs de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service\",\"name\":\"L\u2019importance de la localisation des logiciels en tant que service - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/saas-concept-collage-scaled.jpg\",\"description\":\"La localisation professionnelle peut \u00eatre d'une grande aide pour \u00e9largir votre march\u00e9 cible SaaS. D\u00e9couvrez ce que c'est et pourquoi c'est si important.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/saas-concept-collage-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/saas-concept-collage-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1710,\"caption\":\"saas concept collage scaled\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour acheteurs de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-acheteurs-de-traduction\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"L\u2019importance de la localisation des logiciels en tant que service\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fc971d06435454af57aa50cd18b75ee9\",\"name\":\"Aaron Damas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/99ffdc3b6a79c1aa2c73aa913680f39f771c8393d606465ea4d2d75c28b9c664?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/99ffdc3b6a79c1aa2c73aa913680f39f771c8393d606465ea4d2d75c28b9c664?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/99ffdc3b6a79c1aa2c73aa913680f39f771c8393d606465ea4d2d75c28b9c664?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Aaron Damas\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/aarona\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019importance de la localisation des logiciels en tant que service - Trusted Translations, Inc.","description":"La localisation professionnelle peut \u00eatre d'une grande aide pour \u00e9largir votre march\u00e9 cible SaaS. D\u00e9couvrez ce que c'est et pourquoi c'est si important.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019importance de la localisation des logiciels en tant que service - Trusted Translations, Inc.","og_description":"La localisation professionnelle peut \u00eatre d'une grande aide pour \u00e9largir votre march\u00e9 cible SaaS. D\u00e9couvrez ce que c'est et pourquoi c'est si important.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":2560,"height":1710,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/saas-concept-collage-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service"},"author":{"name":"Aaron Damas","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/fc971d06435454af57aa50cd18b75ee9"},"headline":"L\u2019importance de la localisation des logiciels en tant que service","datePublished":"2022-08-16T21:07:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service"},"wordCount":642,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/saas-concept-collage-scaled.jpg","keywords":["traduction de logiciels","traduction technique"],"articleSection":["Pour acheteurs de traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service","name":"L\u2019importance de la localisation des logiciels en tant que service - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/saas-concept-collage-scaled.jpg","description":"La localisation professionnelle peut \u00eatre d'une grande aide pour \u00e9largir votre march\u00e9 cible SaaS. D\u00e9couvrez ce que c'est et pourquoi c'est si important.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/saas-concept-collage-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/saas-concept-collage-scaled.jpg","width":2560,"height":1710,"caption":"saas concept collage scaled"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/limportance-de-la-localisation-des-logiciels-en-tant-que-service#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour acheteurs de traduction","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-acheteurs-de-traduction"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"L\u2019importance de la localisation des logiciels en tant que service"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/fc971d06435454af57aa50cd18b75ee9","name":"Aaron Damas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99ffdc3b6a79c1aa2c73aa913680f39f771c8393d606465ea4d2d75c28b9c664?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99ffdc3b6a79c1aa2c73aa913680f39f771c8393d606465ea4d2d75c28b9c664?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99ffdc3b6a79c1aa2c73aa913680f39f771c8393d606465ea4d2d75c28b9c664?s=96&d=mm&r=g","caption":"Aaron Damas"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/aarona"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/156983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=156983"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/156983\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/155968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=156983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=156983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}