{"id":163831,"date":"2022-11-10T19:02:34","date_gmt":"2022-11-10T19:02:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&p=163831"},"modified":"2022-11-10T19:59:41","modified_gmt":"2022-11-10T19:59:41","slug":"new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique","title":{"rendered":"New York a inaugur\u00e9 le Bureau d\u2019acc\u00e8s linguistique"},"content":{"rendered":"

L\u2019\u00c9tat de New York a officiellement inaugur\u00e9 son nouveau Bureau de l\u2019acc\u00e8s linguistique le 3 octobre dans le but d\u2019accro\u00eetre l\u2019accessibilit\u00e9 des personnes aux communications et aux services de l\u2019\u00c9tat. Le bureau sera charg\u00e9 de diriger les efforts de l\u2019\u00c9tat pour traduire les communications gouvernementales dans les 12 langues les plus parl\u00e9es \u00e0 New York. L\u2019\u00e9tablissement de l\u2019OCA sera essentiel pour atteindre les immigrants nouvellement arriv\u00e9s et d\u2019autres r\u00e9sidents qui ne ma\u00eetrisent pas l\u2019anglais.<\/p>\n

Acc\u00e8s linguistique \u00e0 New York et aux \u00c9tats-Unis<\/strong><\/h2>\n

Le nouveau bureau n\u2019est pas la premi\u00e8re tentative d\u2019\u00e9largir l\u2019acc\u00e8s linguistique dans l\u2019\u00c9tat de New York. L\u2019ancien gouverneur Andrew Cuomo avait publi\u00e9 un d\u00e9cret en 2011 qui ordonnait aux agences gouvernementales de traduire les documents dans les six langues les plus couramment parl\u00e9es de l\u2019\u00c9tat (ce nombre a finalement \u00e9t\u00e9 port\u00e9 \u00e0 10 en 2021).<\/p>\n

Les efforts pour accro\u00eetre l\u2019accessibilit\u00e9 linguistique ont d\u00e9coll\u00e9 vers la fin du mandat du pr\u00e9sident Bill Clinton. Le 11\u00a0ao\u00fbt\u00a02000, le pr\u00e9sident Clinton avait publi\u00e9 le d\u00e9cret 13166 visant \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s aux opportunit\u00e9s pour les personnes ayant une ma\u00eetrise limit\u00e9e de l\u2019anglais (LEP)<\/a>. Le d\u00e9cret de Clinton avait r\u00e9ussi en certains points, tels que l\u2019extension de l\u2019interdiction de la discrimination fond\u00e9e sur l\u2019origine nationale (\u00e9nonc\u00e9e \u00e0 la section VI de la Loi sur les droits civils de 1964<\/i>) ou incorporer l\u2019acc\u00e8s linguistique aux personnes ayant une ma\u00eetrise limit\u00e9e de l\u2019anglais.<\/p>\n

Objectif de l\u2019OCA<\/strong><\/h2>\n

La gouverneure de New York, Kathy Hochul, a fait remarquer lors de la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019inauguration de l\u2019OCA que \u00ab nous permettons \u00e0 tous les New-Yorkais de b\u00e9n\u00e9ficier plus facilement de tous les services et ressources que notre \u00c9tat a \u00e0 offrir en brisant les barri\u00e8res linguistiques\u00a0\u00bb. La gouverneure a en outre ajout\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0En offrir de l\u2019aide aux immigrants et aux autres personnes qui tentent de changer leur vie pour le meilleur, pour eux-m\u00eames et pour leurs familles, nous clarifions une chose\u00a0: \u00a0Notre \u00c9tat vous accueille et vous c\u00e9l\u00e8bre.\u00a0\u00bb La cr\u00e9ation de l\u2019OCA au sein du Bureau des services g\u00e9n\u00e9raux utilisera les 2 millions de dollars de financement de l\u2019\u00c9tat que la l\u00e9gislature de New York lui avait r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n

Les langues furent choisies sur la base des donn\u00e9es collect\u00e9es par le bureau de recensement des \u00c9tats-Unis et comprennent l\u2019arabe, le bengali, le chinois, le fran\u00e7ais, le cr\u00e9ole ha\u00eftien, l\u2019italien, le cor\u00e9en, le polonais, le russe, l\u2019espagnol, l\u2019ourdou et le yiddish. Les agences auront \u00e9galement le pouvoir discr\u00e9tionnaire d\u2019ajouter l\u2019accessibilit\u00e9 pour quatre langues \u00e9trang\u00e8res suppl\u00e9mentaires en fonction des besoins locaux, du nombre de nouveaux immigrants qui ne ma\u00eetrisent pas l\u2019anglais, de l\u2019avis de la communaut\u00e9, etc.<\/p>\n

Pourquoi l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019accessibilit\u00e9 linguistique est-elle importante\u00a0?<\/strong><\/h2>\n

Ce nouveau bureau est important. New York est l\u2019un des \u00c9tats les plus diverses du pays. La population immigr\u00e9e de cet \u00c9tat repr\u00e9sente pr\u00e8s d\u2019un quart des r\u00e9sidents.<\/a>\u00a0 De plus, les donn\u00e9es du recensement estiment qu\u2019il y a plus de 5,7 millions de personnes dans l\u2019\u00c9tat de New York qui parlent une langue \u00e9trang\u00e8re. En 2017, 25\u00a0pour cent des r\u00e9sidents de New York avaient une ma\u00eetrise limit\u00e9e de l\u2019anglais. Ces chiffres sont susceptibles d\u2019augmenter \u00e0 mesure que de plus en plus de migrants \u00e9conomiques et de r\u00e9fugi\u00e9s affluent vers les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

L\u2019acc\u00e8s linguistique est un obstacle important pour les non-anglophones aux \u00c9tats-Unis. Parmi les gens qui viennent sur ces c\u00f4tes il y en a davantage qui n\u2019ont pas la capacit\u00e9 ou les ressources \u00e0 consacrer \u00e0 l\u2019apprentissage d\u2019une langue seconde. Les non-anglophones doivent pouvoir acc\u00e9der aux informations qui les concernent, en particulier lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019acqu\u00e9rir des services li\u00e9s au gouvernement, tels que les permis de conduire, par exemple.<\/p>\n

La valeur d\u2019un service de traduction exp\u00e9riment\u00e9<\/strong><\/h2>\n

Trusted Translations<\/em><\/em> a plus de 20\u00a0ans d\u2019exp\u00e9rience dans la fourniture de services de traduction \u00e0 tous les niveaux du gouvernement des \u00c9tats-Unis<\/a>. En effet, Trusted Translations<\/em><\/em> est l\u2019une des entreprises de r\u00e9f\u00e9rence pour les services de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation dans l\u2019industrie. Nous sommes fiers de travailler avec des agences gouvernementales et des entreprises qui incluent le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation, la NASA, quatre des six branches des forces arm\u00e9es des \u00c9tats-Unis, Lockheed Martin et Halliburton, entre autres. Nous proposons les meilleurs tarifs pr\u00e9n\u00e9goci\u00e9s sur le tarifaire GSA<\/a> pour l\u2019anglais et pour les langues les plus demand\u00e9es, telles que l\u2019espagnol, le russe, le chinois et l\u2019arabe, pour n\u2019en nommer que quelques-unes.<\/p>\n

Alors que la population de non-anglophones continue de cro\u00eetre aux \u00c9tats-Unis, les agences gouvernementales devront \u00e9galement accro\u00eetre l\u2019accessibilit\u00e9 linguistique sur leurs sites Web et leurs communications afin que les r\u00e9sidents non anglophones puissent prosp\u00e9rer. R\u00e9pondez \u00e0 cette demande en travaillant avec une entreprise de services de traduction<\/a> compos\u00e9e d\u2019experts dans la plupart des langues les plus parl\u00e9es au monde. Ensemble, nous pouvons aider les r\u00e9sidents avec LEP \u00e0 r\u00e9ussir leur transition pour devenir des membres pleinement engag\u00e9s dans notre soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Image par Ronile chez Pixabay<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019\u00c9tat de New York a officiellement inaugur\u00e9 son nouveau Bureau de l\u2019acc\u00e8s linguistique le 3 octobre dans le but d\u2019accro\u00eetre l\u2019accessibilit\u00e9 des personnes aux communications et aux services de l\u2019\u00c9tat\u2026.\n","protected":false},"author":117,"featured_media":163305,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7517],"tags":[17932,15737,17880,17933],"class_list":["post-163831","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pour-acheteurs-de-traduction","tag-acces-linguistique-fr","tag-language-access","tag-legislation-linguistique","tag-maitrise-limitee-de-langlais"],"yoast_head":"\nNew York a inaugur\u00e9 le Bureau d\u2019acc\u00e8s linguistique - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019\u00c9tat de New York a officiellement inaugur\u00e9 son nouvel Bureau d\u2019acc\u00e8s linguistique (OCA, par son sigle en anglais) le 3 octobre. D\u00e9couvre de quoi il s\u2019agit et qui en b\u00e9n\u00e9ficiera.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"New York a inaugur\u00e9 le Bureau d\u2019acc\u00e8s linguistique - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019\u00c9tat de New York a officiellement inaugur\u00e9 son nouvel Bureau d\u2019acc\u00e8s linguistique (OCA, par son sigle en anglais) le 3 octobre. D\u00e9couvre de quoi il s\u2019agit et qui en b\u00e9n\u00e9ficiera.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-10T19:59:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/New-York.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1079\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Jensen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bfc78da1585aa7cd1064062d2f837c92\"},\"headline\":\"New York a inaugur\u00e9 le Bureau d\u2019acc\u00e8s linguistique\",\"datePublished\":\"2022-11-10T19:02:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-10T19:59:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique\"},\"wordCount\":933,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/New-York.jpg\",\"keywords\":[\"acc\u00e8s linguistique\",\"language access\",\"l\u00e9gislation linguistique\",\"ma\u00eetrise limit\u00e9e de l\u2019anglais\"],\"articleSection\":[\"Pour acheteurs de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique\",\"name\":\"New York a inaugur\u00e9 le Bureau d\u2019acc\u00e8s linguistique - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/New-York.jpg\",\"description\":\"L\u2019\u00c9tat de New York a officiellement inaugur\u00e9 son nouvel Bureau d\u2019acc\u00e8s linguistique (OCA, par son sigle en anglais) le 3 octobre. D\u00e9couvre de quoi il s\u2019agit et qui en b\u00e9n\u00e9ficiera.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/New-York.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/New-York.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1079,\"caption\":\"New York\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour acheteurs de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-acheteurs-de-traduction\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"New York a inaugur\u00e9 le Bureau d\u2019acc\u00e8s linguistique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bfc78da1585aa7cd1064062d2f837c92\",\"name\":\"Daniel Jensen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c9efb3f6675d1e2967418e63452bd244cd0e8e5469e71d66ef3ed51cd42d0e33?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c9efb3f6675d1e2967418e63452bd244cd0e8e5469e71d66ef3ed51cd42d0e33?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c9efb3f6675d1e2967418e63452bd244cd0e8e5469e71d66ef3ed51cd42d0e33?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Daniel Jensen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/danielj\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"New York a inaugur\u00e9 le Bureau d\u2019acc\u00e8s linguistique - Trusted Translations, Inc.","description":"L\u2019\u00c9tat de New York a officiellement inaugur\u00e9 son nouvel Bureau d\u2019acc\u00e8s linguistique (OCA, par son sigle en anglais) le 3 octobre. D\u00e9couvre de quoi il s\u2019agit et qui en b\u00e9n\u00e9ficiera.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"New York a inaugur\u00e9 le Bureau d\u2019acc\u00e8s linguistique - Trusted Translations, Inc.","og_description":"L\u2019\u00c9tat de New York a officiellement inaugur\u00e9 son nouvel Bureau d\u2019acc\u00e8s linguistique (OCA, par son sigle en anglais) le 3 octobre. D\u00e9couvre de quoi il s\u2019agit et qui en b\u00e9n\u00e9ficiera.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-11-10T19:59:41+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1079,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/New-York.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique"},"author":{"name":"Daniel Jensen","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/bfc78da1585aa7cd1064062d2f837c92"},"headline":"New York a inaugur\u00e9 le Bureau d\u2019acc\u00e8s linguistique","datePublished":"2022-11-10T19:02:34+00:00","dateModified":"2022-11-10T19:59:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique"},"wordCount":933,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/New-York.jpg","keywords":["acc\u00e8s linguistique","language access","l\u00e9gislation linguistique","ma\u00eetrise limit\u00e9e de l\u2019anglais"],"articleSection":["Pour acheteurs de traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique","name":"New York a inaugur\u00e9 le Bureau d\u2019acc\u00e8s linguistique - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/New-York.jpg","description":"L\u2019\u00c9tat de New York a officiellement inaugur\u00e9 son nouvel Bureau d\u2019acc\u00e8s linguistique (OCA, par son sigle en anglais) le 3 octobre. D\u00e9couvre de quoi il s\u2019agit et qui en b\u00e9n\u00e9ficiera.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/New-York.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/New-York.jpg","width":1920,"height":1079,"caption":"New York"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/new-york-a-inaugure-le-bureau-de-lacces-linguistique#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour acheteurs de traduction","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-acheteurs-de-traduction"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"New York a inaugur\u00e9 le Bureau d\u2019acc\u00e8s linguistique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/bfc78da1585aa7cd1064062d2f837c92","name":"Daniel Jensen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9efb3f6675d1e2967418e63452bd244cd0e8e5469e71d66ef3ed51cd42d0e33?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9efb3f6675d1e2967418e63452bd244cd0e8e5469e71d66ef3ed51cd42d0e33?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9efb3f6675d1e2967418e63452bd244cd0e8e5469e71d66ef3ed51cd42d0e33?s=96&d=mm&r=g","caption":"Daniel Jensen"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/danielj"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/163831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/163831\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/163305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=163831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}