{"id":165409,"date":"2022-11-29T17:39:26","date_gmt":"2022-11-29T17:39:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&p=165409"},"modified":"2022-11-29T17:39:26","modified_gmt":"2022-11-29T17:39:26","slug":"gala-san-diego","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/gala-san-diego","title":{"rendered":"Gala San Diego\u00a02022"},"content":{"rendered":"

La conf\u00e9rence de la Globalization and Localization Association<\/a>\u00a0(GALA) \u00e0 San Diego \u00e9tait pr\u00e9vue pour mars\u00a02020. J’\u00e9tais \u00e0 Miami et je m’appr\u00eatais \u00e0 prendre l’avion pour assister \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement… mais il n’a jamais eu lieu. Pas en 2020 du moins.<\/p>\n

\"PabloLa conf\u00e9rence GALA GLOBAL a finalement eu lieu au Manchester Grand Hyatt de San Diego du 24 au 27\u00a0avril\u00a02022, soit deux ans plus tard que pr\u00e9vu initialement. Entre la date initiale de mars\u00a02020 et la date, d\u00e9finitive, d’avril\u00a02022, la pand\u00e9mie de COVID et les confinements mondiaux ont provoqu\u00e9 des changements qui ont affect\u00e9 le monde entier, les organisations et notre fa\u00e7on de travailler. Nous avons toutes et tous beaucoup appris, et ce que nous pensions impossible est d\u00e9sormais la nouvelle normalit\u00e9 ou du moins une option.<\/p>\n

Au moment o\u00f9 j’\u00e9cris ces lignes, le pr\u00e9sident Joe\u00a0Biden a annonc\u00e9 que \u00ab\u00a0la pand\u00e9mie est termin\u00e9e\u00a0\u00bb. Les entreprises sont sorties de la pand\u00e9mie avec diff\u00e9rents mod\u00e8les offrant de nouvelles opportunit\u00e9s dans cet environnement VUCA (VUCA signifie volatilit\u00e9, incertitude, complexit\u00e9 et ambigu\u00eft\u00e9).<\/p>\n

La r\u00e9volution du t\u00e9l\u00e9travail<\/strong><\/h1>\n

Finalement, je me suis rendu \u00e0 la conf\u00e9rence GALA GLOBAL de San Diego en avril\u00a02022 pour y participer en tant que conf\u00e9rencier, aux c\u00f4t\u00e9s de Pablo Vazquez de Locale Solutions, afin de discuter d’un sujet qui n’\u00e9tait m\u00eame pas pertinent pour nous avant mars\u00a02020. Nous avons \u00e9t\u00e9 contraints d’apprendre au plus vite, \u00e0 la fois en th\u00e9orie et en pratique, et de nous lancer dans le travail \u00e0 domicile. Il n’y avait pas d’autre option pour nous, nos fournisseurs et nos clients.<\/p>\n

\"Pablo\u00ab\u00a0Le t\u00e9l\u00e9travail\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 la seule alternative dans le monde entier pendant les confinements, mais aujourd’hui, il est devenu une opportunit\u00e9 pour travailler d\u2019o\u00f9 l\u2019on se trouve [Work from Anywhere]. C’est pourquoi nous avons d\u00e9cid\u00e9 de pr\u00e9senter au GALA KNOWLEDGE FEST une session interactive intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Travailler d\u2019o\u00f9 l\u2019on se trouve\u00a0: Opportunit\u00e9s et d\u00e9fis dans le secteur de la localisation\u00a0\u00bb [Work from Anywhere: Opportunities and Challenges in the Localization Industry]<\/a>.<\/span><\/p>\n

Nous avons partag\u00e9 avec la communaut\u00e9 nos exp\u00e9riences, nos \u00e9preuves et nos tribulations, ainsi que ce que nous avons appris gr\u00e2ce \u00e0 la mise en \u0153uvre de WFA et \u00e0 nos consultations actives avec des clients, des fournisseurs, des linguistes, des experts et des confr\u00e8res.<\/p>\n

La r\u00e9volution du travail d\u2019o\u00f9 l\u2019on se trouve est l\u00e0 pour durer. Nous pensons qu’il s’agit de l’un des probl\u00e8mes les plus importants auxquels toutes les entreprises de services sont confront\u00e9es en ce moment. Alors qu’il s’agissait auparavant de survivre \u00e0 la pand\u00e9mie, nous avons maintenant d\u00e9couvert que l\u2019on peut s\u2019\u00e9panouir dans cet environnement, en particulier en tant que prestataire de services linguistiques (par exemple, acc\u00e8s \u00e0 de meilleurs talents, r\u00e9duction du temps de trajet, meilleurs syst\u00e8mes et am\u00e9lioration des processus).<\/p>\n

Nous pensons que les caract\u00e9ristiques sp\u00e9cifiques au secteur de la localisation constituent un cadre unique dans lequel la WFA peut prosp\u00e9rer et conf\u00e8rent aux entreprises qui l’adoptent un avantage concurrentiel tr\u00e8s sp\u00e9cifique par rapport \u00e0 une structure traditionnelle. Pour nous, la question n’est pas de savoir si le travail d\u2019o\u00f9 l\u2019on se trouve est possible, mais plut\u00f4t de savoir ce qu\u2019il faut faire pour le rendre possible. Si vous souhaitez en savoir plus sur notre pr\u00e9sentation interactive au GALA GLOBAL 2022, veuillez consulter l’article de blog \u00e0 propos de notre pr\u00e9sentation au Knowledge Fest\u00a0: \u00ab\u00a0WFA\u00a0: Opportunit\u00e9s et d\u00e9fis dans le secteur de la localisation<\/a>.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La conf\u00e9rence de la Globalization and Localization Association\u00a0(GALA) \u00e0 San Diego \u00e9tait pr\u00e9vue pour mars\u00a02020. J\u2019\u00e9tais \u00e0 Miami et je m\u2019appr\u00eatais \u00e0 prendre l\u2019avion pour assister \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement\u2026 mais il\u2026\n","protected":false},"author":118,"featured_media":164084,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7613],"tags":[18074,18001,18075,18076,18002],"class_list":["post-165409","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-propos-de-trusted-translations","tag-gala-mondial","tag-remote-work","tag-teletravail","tag-travaillez-dou-lon-se-trouve","tag-work-from-anywhere"],"yoast_head":"\nGala San Diego\u00a02022 - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gustavo Lucardi s'est rendu \u00e0 la conf\u00e9rence GALA de San Diego en avril\u00a02022 pour y participer, en tant que conf\u00e9rencier, aux c\u00f4t\u00e9s de Pablo Vazquez de Locale Solutions.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/gala-san-diego\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gala San Diego\u00a02022 - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gustavo Lucardi s'est rendu \u00e0 la conf\u00e9rence GALA de San Diego en avril\u00a02022 pour y participer, en tant que conf\u00e9rencier, aux c\u00f4t\u00e9s de Pablo Vazquez de Locale Solutions.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/gala-san-diego\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Gala-San-Diego-1_LR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1669\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/gala-san-diego#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/gala-san-diego\"},\"author\":{\"name\":\"Gustavo Lucardi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44837ee068067ead224ff0169e286d28\"},\"headline\":\"Gala San Diego\u00a02022\",\"datePublished\":\"2022-11-29T17:39:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/gala-san-diego\"},\"wordCount\":630,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/gala-san-diego#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Gala-San-Diego-1_LR.jpg\",\"keywords\":[\"GALA MONDIAL\",\"Remote Work\",\"T\u00e9l\u00e9travail\",\"Travaillez d\u2019o\u00f9 l\u2019on se trouve\",\"Work From Anywhere\"],\"articleSection\":[\"\u00c0 propos de Trusted Translations\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/gala-san-diego\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/gala-san-diego\",\"name\":\"Gala San Diego\u00a02022 - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/gala-san-diego#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/gala-san-diego#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Gala-San-Diego-1_LR.jpg\",\"description\":\"Gustavo Lucardi s'est rendu \u00e0 la conf\u00e9rence GALA de San Diego en avril\u00a02022 pour y participer, en tant que conf\u00e9rencier, aux c\u00f4t\u00e9s de Pablo Vazquez de Locale Solutions.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/gala-san-diego#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/gala-san-diego\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/gala-san-diego#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Gala-San-Diego-1_LR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Gala-San-Diego-1_LR.jpg\",\"width\":2500,\"height\":1669,\"caption\":\"Gala San Diego 1 LR\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/gala-san-diego#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c0 propos de Trusted Translations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/a-propos-de-trusted-translations\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Gala San Diego\u00a02022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44837ee068067ead224ff0169e286d28\",\"name\":\"Gustavo Lucardi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/lucardig.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/lucardig.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/lucardig.jpg\",\"caption\":\"Gustavo Lucardi\"},\"description\":\"Gustavo is the Chief Operating Officer of the company, bringing over 20 years of experience in the translation industry and a forward-thinking approach to digital marketing and corporate strategy. As an expert in operational efficiency and innovation, he plays a key role in aligning business goals with the latest advancements in AI and marketing trends. Gustavo\u2019s leadership is defined by adaptability, data-driven decisions, and a deep commitment to continuous improvement. Outside of work, he enjoys watching football and following the sport\u2019s global evolution.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/glucardi\\\/es\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/glucardi\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/glucardi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gala San Diego\u00a02022 - Trusted Translations, Inc.","description":"Gustavo Lucardi s'est rendu \u00e0 la conf\u00e9rence GALA de San Diego en avril\u00a02022 pour y participer, en tant que conf\u00e9rencier, aux c\u00f4t\u00e9s de Pablo Vazquez de Locale Solutions.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/gala-san-diego","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Gala San Diego\u00a02022 - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Gustavo Lucardi s'est rendu \u00e0 la conf\u00e9rence GALA de San Diego en avril\u00a02022 pour y participer, en tant que conf\u00e9rencier, aux c\u00f4t\u00e9s de Pablo Vazquez de Locale Solutions.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/gala-san-diego","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":2500,"height":1669,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Gala-San-Diego-1_LR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/gala-san-diego#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/gala-san-diego"},"author":{"name":"Gustavo Lucardi","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/44837ee068067ead224ff0169e286d28"},"headline":"Gala San Diego\u00a02022","datePublished":"2022-11-29T17:39:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/gala-san-diego"},"wordCount":630,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/gala-san-diego#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Gala-San-Diego-1_LR.jpg","keywords":["GALA MONDIAL","Remote Work","T\u00e9l\u00e9travail","Travaillez d\u2019o\u00f9 l\u2019on se trouve","Work From Anywhere"],"articleSection":["\u00c0 propos de Trusted Translations"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/gala-san-diego","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/gala-san-diego","name":"Gala San Diego\u00a02022 - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/gala-san-diego#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/gala-san-diego#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Gala-San-Diego-1_LR.jpg","description":"Gustavo Lucardi s'est rendu \u00e0 la conf\u00e9rence GALA de San Diego en avril\u00a02022 pour y participer, en tant que conf\u00e9rencier, aux c\u00f4t\u00e9s de Pablo Vazquez de Locale Solutions.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/gala-san-diego#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/gala-san-diego"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/gala-san-diego#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Gala-San-Diego-1_LR.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Gala-San-Diego-1_LR.jpg","width":2500,"height":1669,"caption":"Gala San Diego 1 LR"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/gala-san-diego#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c0 propos de Trusted Translations","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/a-propos-de-trusted-translations"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Gala San Diego\u00a02022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/44837ee068067ead224ff0169e286d28","name":"Gustavo Lucardi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lucardig.jpg","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lucardig.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lucardig.jpg","caption":"Gustavo Lucardi"},"description":"Gustavo is the Chief Operating Officer of the company, bringing over 20 years of experience in the translation industry and a forward-thinking approach to digital marketing and corporate strategy. As an expert in operational efficiency and innovation, he plays a key role in aligning business goals with the latest advancements in AI and marketing trends. Gustavo\u2019s leadership is defined by adaptability, data-driven decisions, and a deep commitment to continuous improvement. Outside of work, he enjoys watching football and following the sport\u2019s global evolution.","sameAs":["http:\/\/www.trustedtranslations.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/glucardi\/es","https:\/\/x.com\/glucardi"],"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/glucardi"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/165409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/118"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165409"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/165409\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/164084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}