{"id":165419,"date":"2022-11-29T17:39:22","date_gmt":"2022-11-29T17:39:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&#038;p=165419"},"modified":"2022-11-29T17:39:22","modified_gmt":"2022-11-29T17:39:22","slug":"wfa","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/wfa","title":{"rendered":"Travailler depuis n&rsquo;importe o\u00f9 dans le secteur de la localisation"},"content":{"rendered":"<p>Lors de la<a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/gala-san-diego-2022\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> conf\u00e9rence GALA Global San Diego 2022<\/a>, qui s&rsquo;est tenue au Manchester Grand Hyatt, Pablo Vazquez et moi, Gustavo Lucardi, avons pr\u00e9sent\u00e9 dans le cadre du Knowledge Fest\u00a0: \u00ab\u00a0Travailler d\u2019o\u00f9 l\u2019on se trouve\u00a0: Opportunit\u00e9s et d\u00e9fis dans le secteur de la localisation.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 nos soci\u00e9t\u00e9s, <em>Trusted Translations<\/em> et Locale Solutions, et nous avons expliqu\u00e9 comment nous avions entam\u00e9 le processus de recherche sur ce sujet, en nous concentrant sur les opportunit\u00e9s offertes par le t\u00e9l\u00e9travail et sur ce que nous avions appris du monde universitaire qui pourrait \u00eatre appliqu\u00e9 au secteur des langues. Nous avons \u00e9galement partag\u00e9 les exercices que nous menons dans nos entreprises et avons men\u00e9 une petite s\u00e9ance de brainstorming afin de tirer des conclusions ensemble.<\/p>\n<h1><strong>Opportunit\u00e9s et d\u00e9fis de WFA\u00a0<\/strong><\/h1>\n<p>Nous avons racont\u00e9 ce que nous avions appris gr\u00e2ce \u00e0 la mise en \u0153uvre et aux consultations actives avec des coll\u00e8gues et des experts dans le domaine du travail \u00e0 distance. Les sujets \u00e9taient notamment les suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-164137 alignright\" src=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1-WFA-A-300x300.jpg\" alt=\"WFA Gustavo Lucardi et Pablo Vazquez\" width=\"300\" height=\"300\" \/>Du travail \u00e0 domicile (WFH) au travail d\u2019o\u00f9 l\u2019on se trouve\u00a0(WFA).<\/li>\n<li>Travail enti\u00e8rement \u00e0 distance ou hybride\u00a0: avantages et d\u00e9fis.<\/li>\n<li>Ce qui distingue le secteur de la localisation des autres secteurs et qui le rend plus propice au succ\u00e8s de WFA.<\/li>\n<li>Exploration des avantages du t\u00e9l\u00e9travail pour les entreprises et les particuliers.<\/li>\n<li>Passer enti\u00e8rement au t\u00e9l\u00e9travail\u00a0: des strat\u00e9gies innovantes pour r\u00e9ussir dans ce nouveau climat des affaires.<\/li>\n<li>Quels sont les avantages de travailler avec des entreprises qui adoptent la r\u00e9volution WFA\u00a0?<\/li>\n<\/ul>\n<h1><strong>Apprentissage collectif sur le travail d\u2019o\u00f9 l\u2019on se trouve<\/strong><\/h1>\n<p>Au cours de la seconde moiti\u00e9 de la session, nous avons propos\u00e9 quelques sujets de discussion aux tables du GALA Global Knowledge Fest dans le but de parvenir \u00e0 des conclusions avec l&rsquo;ensemble du public.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-164150\" src=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR-300x215.jpg\" alt=\"Gustavo Lucardi et Pablo Vazquez lors du Knowledge Fest.\" width=\"300\" height=\"215\" srcset=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR-300x215.jpg 300w, https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR-1024x734.jpg 1024w, https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR-768x550.jpg 768w, https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR-1536x1100.jpg 1536w, https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR-2048x1467.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> Le public nous a parl\u00e9 des difficult\u00e9s et des opportunit\u00e9s nombreuses que la r\u00e9volution du t\u00e9l\u00e9travail cr\u00e9e dans le secteur des langues. Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 la conclusion commune et collective que toutes les solutions et toutes les approches sont valables et que la r\u00e9volution WFA est un processus qui ne fait que commencer.<\/p>\n<p>L&rsquo;int\u00e9r\u00eat du secteur de la traduction pour WFA \u00e9tait \u00e9vident d\u00e8s le d\u00e9part, car il s&rsquo;agit d&rsquo;un secteur n\u00e9 de mani\u00e8re fragment\u00e9e, internationale et multiculturelle, et qui a lanc\u00e9 l&rsquo;exp\u00e9rience du t\u00e9l\u00e9travail bien plus t\u00f4t que les autres secteurs. En outre, sa forte d\u00e9pendance \u00e0 la technologie et \u00e0 la communication num\u00e9rique a facilit\u00e9 la transition de fa\u00e7on significative.<\/p>\n<p>L&rsquo;industrie a \u00e9t\u00e9 native du num\u00e9rique pendant la majeure partie de son histoire, ce qui a rendu la transition naturelle. Parmi les d\u00e9fis, les probl\u00e8mes multiculturels, les fuseaux horaires, la responsabilit\u00e9 professionnelle et les limites de connectivit\u00e9 sont apparus comme les principaux probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la conversion \u00e0 WFA.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez en savoir plus sur la conf\u00e9rence de la Globalization and Localization Association qui s&rsquo;est tenue \u00e0 San Diego du 24 au 27 avril 2022, consultez le billet de blog\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/gala-san-diego-2022\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GALA San Diego 2022<\/a>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Lors de la conf\u00e9rence GALA Global San Diego 2022, qui s\u2019est tenue au Manchester Grand Hyatt, Pablo Vazquez et moi, Gustavo Lucardi, avons pr\u00e9sent\u00e9 dans le cadre du Knowledge Fest\u00a0:\u2026\n","protected":false},"author":118,"featured_media":164154,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7613],"tags":[18074,18126,18001,18075,18076,18002],"class_list":["post-165419","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-propos-de-trusted-translations","tag-gala-mondial","tag-locale-solutions-ru","tag-remote-work","tag-teletravail","tag-travaillez-dou-lon-se-trouve","tag-work-from-anywhere"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Travailler depuis n&#039;importe o\u00f9 dans le secteur de la localisation - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lors de la conf\u00e9rence GALA Global San Diego 2022, Pablo Vazquez et moi, Gustavo Lucardi, avons fait une pr\u00e9sentation dans le cadre du Knowledge Fest\u00a0: \u00ab\u00a0Travailler d\u2019o\u00f9 l\u2019on se trouve\u00a0: Opportunit\u00e9s et d\u00e9fis dans le secteur de la localisation.\u00a0\u00bb\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/wfa\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Travailler depuis n&#039;importe o\u00f9 dans le secteur de la localisation - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lors de la conf\u00e9rence GALA Global San Diego 2022, Pablo Vazquez et moi, Gustavo Lucardi, avons fait une pr\u00e9sentation dans le cadre du Knowledge Fest\u00a0: \u00ab\u00a0Travailler d\u2019o\u00f9 l\u2019on se trouve\u00a0: Opportunit\u00e9s et d\u00e9fis dans le secteur de la localisation.\u00a0\u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/wfa\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1791\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/wfa#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/wfa\"},\"author\":{\"name\":\"Gustavo Lucardi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44837ee068067ead224ff0169e286d28\"},\"headline\":\"Travailler depuis n&rsquo;importe o\u00f9 dans le secteur de la localisation\",\"datePublished\":\"2022-11-29T17:39:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/wfa\"},\"wordCount\":551,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/wfa#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Knowledfe-Fest_LR.jpg\",\"keywords\":[\"GALA MONDIAL\",\"Locale Solutions\",\"Remote Work\",\"T\u00e9l\u00e9travail\",\"Travaillez d\u2019o\u00f9 l\u2019on se trouve\",\"Work From Anywhere\"],\"articleSection\":[\"\u00c0 propos de Trusted Translations\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/wfa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/wfa\",\"name\":\"Travailler depuis n'importe o\u00f9 dans le secteur de la localisation - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/wfa#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/wfa#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Knowledfe-Fest_LR.jpg\",\"description\":\"Lors de la conf\u00e9rence GALA Global San Diego 2022, Pablo Vazquez et moi, Gustavo Lucardi, avons fait une pr\u00e9sentation dans le cadre du Knowledge Fest\u00a0: \u00ab\u00a0Travailler d\u2019o\u00f9 l\u2019on se trouve\u00a0: Opportunit\u00e9s et d\u00e9fis dans le secteur de la localisation.\u00a0\u00bb\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/wfa#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/wfa\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/wfa#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Knowledfe-Fest_LR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Knowledfe-Fest_LR.jpg\",\"width\":2500,\"height\":1791,\"caption\":\"Knowledfe Fest LR\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/wfa#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c0 propos de Trusted Translations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/a-propos-de-trusted-translations\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Travailler depuis n&rsquo;importe o\u00f9 dans le secteur de la localisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44837ee068067ead224ff0169e286d28\",\"name\":\"Gustavo Lucardi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/lucardig.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/lucardig.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/lucardig.jpg\",\"caption\":\"Gustavo Lucardi\"},\"description\":\"Gustavo is the Chief Operating Officer of the company, bringing over 20 years of experience in the translation industry and a forward-thinking approach to digital marketing and corporate strategy. As an expert in operational efficiency and innovation, he plays a key role in aligning business goals with the latest advancements in AI and marketing trends. Gustavo\u2019s leadership is defined by adaptability, data-driven decisions, and a deep commitment to continuous improvement. Outside of work, he enjoys watching football and following the sport\u2019s global evolution.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/glucardi\\\/es\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/glucardi\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/glucardi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Travailler depuis n'importe o\u00f9 dans le secteur de la localisation - Trusted Translations, Inc.","description":"Lors de la conf\u00e9rence GALA Global San Diego 2022, Pablo Vazquez et moi, Gustavo Lucardi, avons fait une pr\u00e9sentation dans le cadre du Knowledge Fest\u00a0: \u00ab\u00a0Travailler d\u2019o\u00f9 l\u2019on se trouve\u00a0: Opportunit\u00e9s et d\u00e9fis dans le secteur de la localisation.\u00a0\u00bb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/wfa","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Travailler depuis n'importe o\u00f9 dans le secteur de la localisation - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Lors de la conf\u00e9rence GALA Global San Diego 2022, Pablo Vazquez et moi, Gustavo Lucardi, avons fait une pr\u00e9sentation dans le cadre du Knowledge Fest\u00a0: \u00ab\u00a0Travailler d\u2019o\u00f9 l\u2019on se trouve\u00a0: Opportunit\u00e9s et d\u00e9fis dans le secteur de la localisation.\u00a0\u00bb","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/wfa","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":2500,"height":1791,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/wfa#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/wfa"},"author":{"name":"Gustavo Lucardi","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/44837ee068067ead224ff0169e286d28"},"headline":"Travailler depuis n&rsquo;importe o\u00f9 dans le secteur de la localisation","datePublished":"2022-11-29T17:39:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/wfa"},"wordCount":551,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/wfa#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR.jpg","keywords":["GALA MONDIAL","Locale Solutions","Remote Work","T\u00e9l\u00e9travail","Travaillez d\u2019o\u00f9 l\u2019on se trouve","Work From Anywhere"],"articleSection":["\u00c0 propos de Trusted Translations"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/wfa","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/wfa","name":"Travailler depuis n'importe o\u00f9 dans le secteur de la localisation - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/wfa#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/wfa#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR.jpg","description":"Lors de la conf\u00e9rence GALA Global San Diego 2022, Pablo Vazquez et moi, Gustavo Lucardi, avons fait une pr\u00e9sentation dans le cadre du Knowledge Fest\u00a0: \u00ab\u00a0Travailler d\u2019o\u00f9 l\u2019on se trouve\u00a0: Opportunit\u00e9s et d\u00e9fis dans le secteur de la localisation.\u00a0\u00bb","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/wfa#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/wfa"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/wfa#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Knowledfe-Fest_LR.jpg","width":2500,"height":1791,"caption":"Knowledfe Fest LR"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/wfa#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c0 propos de Trusted Translations","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/a-propos-de-trusted-translations"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Travailler depuis n&rsquo;importe o\u00f9 dans le secteur de la localisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/44837ee068067ead224ff0169e286d28","name":"Gustavo Lucardi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lucardig.jpg","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lucardig.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lucardig.jpg","caption":"Gustavo Lucardi"},"description":"Gustavo is the Chief Operating Officer of the company, bringing over 20 years of experience in the translation industry and a forward-thinking approach to digital marketing and corporate strategy. As an expert in operational efficiency and innovation, he plays a key role in aligning business goals with the latest advancements in AI and marketing trends. Gustavo\u2019s leadership is defined by adaptability, data-driven decisions, and a deep commitment to continuous improvement. Outside of work, he enjoys watching football and following the sport\u2019s global evolution.","sameAs":["http:\/\/www.trustedtranslations.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/glucardi\/es","https:\/\/x.com\/glucardi"],"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/glucardi"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/165419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/118"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/165419\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/164154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}