{"id":196835,"date":"2023-03-16T11:00:49","date_gmt":"2023-03-16T14:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&#038;p=196835"},"modified":"2023-03-27T11:26:29","modified_gmt":"2023-03-27T14:26:29","slug":"coreen-nord-et-sud","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/coreen-nord-et-sud","title":{"rendered":"La langue cor\u00e9enne au Sud et au Nord"},"content":{"rendered":"<p>Connu sous le nom de <em><i>hangugeo<\/i><\/em><i> <\/i>ou <em><i>chos\u014fnmal<\/i><\/em>, selon le pays, le cor\u00e9en compte quatre-vingts millions de locuteurs et est la langue officielle de la Cor\u00e9e du Nord et de la Cor\u00e9e du Sud. Cependant, presque huit d\u00e9cennies apr\u00e8s la partition de la Cor\u00e9e, quelques diff\u00e9rences importantes ont surgi entre la vari\u00e9t\u00e9 du Nord, parl\u00e9e par les vingt millions de Nord-Cor\u00e9ens, et la vari\u00e9t\u00e9 du Sud, parl\u00e9e par les quarante-deux millions de Sud-Cor\u00e9ens. Les diff\u00e9rences r\u00e9sident principalement dans les accents et l\u2019intonation, mais aussi dans le vocabulaire. Dans la vari\u00e9t\u00e9 de S\u00e9oul, par exemple, on utilise beaucoup d\u2019emprunts \u00e0 l\u2019anglais, tandis que dans la vari\u00e9t\u00e9 Pyongyang, ces mots sont \u00e9vit\u00e9s.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La vari\u00e9t\u00e9 de S\u00e9oul<\/strong> est parl\u00e9e dans le Gyeonsang, dans le Chungcheong, dans le Jeolla et dans l\u2019\u00eele de Jeju dans le Sud, tandis que<\/li>\n<li>la <strong>vari\u00e9t\u00e9 de Pyongyang<\/strong> a une forte influence sur la fa\u00e7on de parler du Hamkyong, du Pyongan et du Hwanghae dans le Nord.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Cor\u00e9ens partout dans le monde<\/strong><\/h2>\n<p>En dehors de la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne, le cor\u00e9en est reconnu comme langue minoritaire dans la province chinoise de Jilin. Le cor\u00e9en est \u00e9galement utilis\u00e9 sur l\u2019\u00eele russe de Sakhaline, juste au nord du Japon, et dans les communaut\u00e9s de personnes d\u2019origine cor\u00e9enne connues sous le nom de koryo-saram. Ces communaut\u00e9s se trouvent partout dans le territoire de l\u2019ancienne <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Soviet_Union\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">URSS<\/a> et comptent environ un demi-million de personnes d\u2019origine cor\u00e9enne, en particulier dans les anciennes r\u00e9publiques sovi\u00e9tiques d\u2019Asie centrale (par exemple, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, le Turkm\u00e9nistan, l\u2019Ouzb\u00e9kistan), mais aussi \u00e0 Volgograd, \u00e0 Vladivostok et dans le sud de l\u2019Ukraine. Les origines de ces communaut\u00e9s remontent \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle et aux cor\u00e9ens qui habitaient l\u2019extr\u00eame est de la Russie.<\/p>\n<p>Il y a encore plus de locuteurs de cor\u00e9en aux \u00c9tats-Unis (environ 900\u00a0000 selon le recensement de 2000), qui constituent des communaut\u00e9s prosp\u00e8res sur les deux c\u00f4tes de ce pays. Il existe \u00e9galement de plus modestes communaut\u00e9s dans des pays aussi divers que Singapour, Guam, la Tha\u00eflande et le Paraguay.<\/p>\n<h2><strong>Les origines de la langue cor\u00e9enne<\/strong><\/h2>\n<p>Le cor\u00e9en fait partie de la famille des langues alta\u00efques, un ensemble de langues apparent\u00e9s plut\u00f4t par la g\u00e9ographie que par un anc\u00eatre commun, qui comprend le japonais, le mongol et les langues tungusiques de la Sib\u00e9rie orientale. D\u2019autres chercheurs la rattachent aux langues ouraliennes, comme le hongrois ou le finnois. D\u2019autres th\u00e9ories relient le cor\u00e9en \u00e0 la famille des langues austron\u00e9siennes ou aux langues dravidiennes du sud de l\u2019Inde, en tenant compte de l\u2019influence possible du commerce et de la migration.<\/p>\n<p>La langue cor\u00e9enne telle que nous la connaissons n\u2019est apparue qu\u2019au XVe si\u00e8cle, apr\u00e8s une s\u00e9rie d\u2019unifications qui se sont produites entre le VIe et le XIVe si\u00e8cle. Cependant, les origines de cette langue, qui peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un isolat, restent un myst\u00e8re, ce qui est aggrav\u00e9 par des si\u00e8cles de conflits avec les voisins de la Cor\u00e9e\u00a0: la Chine et le Japon.<\/p>\n<h2><strong>L\u2019influence de la langue chinoise sur la langue cor\u00e9enne<\/strong><\/h2>\n<p>Bien qu\u2019elle appartienne \u00e0 une autre famille linguistique, l\u2019influence de la langue chinoise sur la langue cor\u00e9enne est remarquable. Cependant, apr\u00e8s sa renaissance au XVIe si\u00e8cle, la langue cor\u00e9enne a forg\u00e9 son propre destin, en partie gr\u00e2ce au d\u00e9veloppement d\u2019un syst\u00e8me d\u2019\u00e9criture autochtone et innovant en 1443, le <i>hangul<\/i>.<\/p>\n<p>Ce fut l\u2019une des majeures r\u00e9ussites du roi Sejong (1397-1450), qui fut peut-\u00eatre le dirigeant le plus \u00e9minent des plus de 500 ans de la dynastie Yi (1392-1910). D\u00e9couvert en 1940, un document \u00e9crit en 1446 explique que ses voyelles furent bas\u00e9es sur les principes de l\u2019harmonie du yin et du yang.<\/p>\n<p>Cependant, l\u2019influence chinoise est toujours perceptible ; environ la moiti\u00e9 du vocabulaire cor\u00e9en provient de mots chinois. En fait, de nombreux Sud-Cor\u00e9ens \u00e9crivent les mots autochtones en <i>hangul <\/i>et les mots chinoises en caract\u00e8res chinois.<\/p>\n<p>Mais malgr\u00e9 cette influence, la syntaxe cor\u00e9enne est tr\u00e8s diff\u00e9rente de celle du chinois, et il est facile de distinguer les deux langues parl\u00e9es. Gr\u00e2ce \u00e0 une vague de nationalisme cor\u00e9en, le <i>hangul <\/i>(terme formul\u00e9 en 1912 par le linguiste Ju Si-gyeong), appara\u00eet pour la premi\u00e8re fois dans les documents officiels en 1894. Auparavant, le <i>hangul<\/i> avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 pour les romans et la po\u00e9sie.<\/p>\n<h2><strong>Influence japonaise sur la culture cor\u00e9enne<\/strong><\/h2>\n<p>Apr\u00e8s avoir combattu avec la Chine pour le contr\u00f4le de la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne (1894-1895), le Japon l\u2019annexa en 1910, \u00e9largissant ainsi son empire. Dans la p\u00e9riode de domination japonaise, qui a dur\u00e9 pendant la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XXe si\u00e8cle, l\u2019assimilation des habitants de la p\u00e9ninsule a entra\u00een\u00e9 un d\u00e9clin des expressions culturelles cor\u00e9ennes, telles que la litt\u00e9rature et l\u2019utilisation de la langue autochtone.<\/p>\n<p>Ce ne fut qu\u2019en 1952 que le Japon a renonc\u00e9 \u00e0 tous ses droits sur la Cor\u00e9e en signant le trait\u00e9 de San Francisco. Le pays entier avait \u00e9t\u00e9 sous l\u2019autorit\u00e9 japonaise jusqu\u2019\u00e0 la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945.<\/p>\n<p>R\u00e9trospectivement, on peut dire que l\u2019entr\u00e9e des troupes sovi\u00e9tiques et am\u00e9ricaines dans la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne apr\u00e8s la guerre a provoqu\u00e9 la partition du pays.<\/p>\n<h2><strong>Le <i>hangul <\/i>est-il facile \u00e0 apprendre ?<\/strong><\/h2>\n<p>Il existe un dicton populaire en Cor\u00e9e selon lequel un homme sage peut apprendre les phonogrammes \u00e9l\u00e9gants du <i>hangul <\/i>en une matin\u00e9e, et un ignorant, en dix jours. En Cor\u00e9e du Nord, l\u2019alphabet est connu sous le nom de <i>chosongul<\/i>.<\/p>\n<p>Dans ce syst\u00e8me d\u2019\u00e9criture, les traits des phonogrammes imitent les articulations de la bouche pour chaque phon\u00e8me. Le mot hangul (\ud55c\uae00) signifie \u00ab\u00a0\u00e9criture cor\u00e9enne\u00a0\u00bb,<\/p>\n<p>et le syst\u00e8me qu\u2019il repr\u00e9sente a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re exceptionnellement m\u00e9ticuleuse et minutieuse. Le Hangul contient 24\u00a0lettres\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>dix voyelles (\u314f \u3151 \u3153 \u3155 \u3157 \u315b \u315c \u3160\u00a0)<\/li>\n<li>et quatorze consonnes (\u00a0\u3131 \u3134 \u3137 \u3139 \u3141 \u3142 \u3145 \u3147 \u3148 \u314a \u314b \u314c \u314d \u314e\u00a0).<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Le cor\u00e9en parl\u00e9<\/strong><\/h2>\n<p>Il existe plusieurs formules dans la langue cor\u00e9enne qui d\u00e9notent des hi\u00e9rarchies sociales. Certains d\u2019entre elles ont r\u00e9cemment cess\u00e9 d\u2019\u00eatre utilis\u00e9s dans le langage courant, peut-\u00eatre en faveur de l\u2019\u00e9galit\u00e9 et de la mobilit\u00e9 sociale, mais, si l\u2019on veut les \u00e9liminer compl\u00e8tement, il reste encore un long chemin \u00e0 parcourir. Cela se voit principalement dans les verbes, o\u00f9 les formes refl\u00e8tent la position sociale relative des locuteurs : inf\u00e9rieur, \u00e9gal, sup\u00e9rieur.<\/p>\n<p>D\u00e9cider laquelle utiliser (et quand l\u2019utiliser) est un sujet d\u00e9licat, en particulier pour ceux qui travaillent dans de grandes entreprises. Dans les langues romanes, un ph\u00e9nom\u00e8ne similaire s\u2019observe dans le choix entre le tutoiement et le vouvoiement\u00a0: les locuteurs de ces langues connaissent bien l\u2019importance d\u2019adapter leur discours \u00e0 un contexte donn\u00e9.<\/p>\n<p>Les traductions en cor\u00e9en sont de plus en plus demand\u00e9es. Alors, si tu as besoin de <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/langues\/coreen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">services de traduction professionnels en cor\u00e9en<\/a>, n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 nous contacter pour en savoir plus sur nos prix comp\u00e9titifs et sur nos d\u00e9lais rapides.<\/p>\n<p>Image de csk chez Pixabay.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Connu sous le nom de hangugeo ou chos\u014fnmal, selon le pays, le cor\u00e9en compte quatre-vingts millions de locuteurs et est la langue officielle de la Cor\u00e9e du Nord et de\u2026\n","protected":false},"author":115,"featured_media":199330,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[17432,7517],"tags":[18703,18609,18610,18607,16420,18883,18881],"class_list":["post-196835","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langues-fr","category-pour-acheteurs-de-traduction","tag-chinese-fr","tag-coree-du-nord","tag-coree-du-sud","tag-japonais-fr","tag-south-korea","tag-varianti-linguistiche-it","tag-varietes-de-la-langue-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La langue cor\u00e9enne au Sud et au Nord - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le cor\u00e9en est l\u2019une des vingt langues les plus parl\u00e9es au monde. Pour en savoir plus sur cette langue, il faudra d\u2019abord conna\u00eetre quelques-unes de ses caract\u00e9ristiques les plus remarquables ainsi que son histoire et ses influences.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/coreen-nord-et-sud\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La langue cor\u00e9enne au Sud et au Nord - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le cor\u00e9en est l\u2019une des vingt langues les plus parl\u00e9es au monde. Pour en savoir plus sur cette langue, il faudra d\u2019abord conna\u00eetre quelques-unes de ses caract\u00e9ristiques les plus remarquables ainsi que son histoire et ses influences.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/coreen-nord-et-sud\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-27T14:26:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Korea-hyangwonjeong-pavilion-7490474_1920-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/coreen-nord-et-sud#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/coreen-nord-et-sud\"},\"author\":{\"name\":\"Rafael Dos Santos\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd8c03f4a3b77ace16658b5e0bf11828\"},\"headline\":\"La langue cor\u00e9enne au Sud et au Nord\",\"datePublished\":\"2023-03-16T14:00:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-27T14:26:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/coreen-nord-et-sud\"},\"wordCount\":1272,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/coreen-nord-et-sud#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Korea-hyangwonjeong-pavilion-7490474_1920-1.jpg\",\"keywords\":[\"Chinese\",\"Cor\u00e9e du Nord\",\"Cor\u00e9e du Sud\",\"japonais\",\"south korea\",\"varianti linguistiche\",\"vari\u00e9t\u00e9s de la langue\"],\"articleSection\":[\"Langues\",\"Pour acheteurs de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/coreen-nord-et-sud\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/coreen-nord-et-sud\",\"name\":\"La langue cor\u00e9enne au Sud et au Nord - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/coreen-nord-et-sud#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/coreen-nord-et-sud#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Korea-hyangwonjeong-pavilion-7490474_1920-1.jpg\",\"description\":\"Le cor\u00e9en est l\u2019une des vingt langues les plus parl\u00e9es au monde. Pour en savoir plus sur cette langue, il faudra d\u2019abord conna\u00eetre quelques-unes de ses caract\u00e9ristiques les plus remarquables ainsi que son histoire et ses influences.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/coreen-nord-et-sud#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/coreen-nord-et-sud\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/coreen-nord-et-sud#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Korea-hyangwonjeong-pavilion-7490474_1920-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Korea-hyangwonjeong-pavilion-7490474_1920-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Korea hyangwonjeong pavilion 7490474 1920 1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/coreen-nord-et-sud#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Langues\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/langues-fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La langue cor\u00e9enne au Sud et au Nord\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd8c03f4a3b77ace16658b5e0bf11828\",\"name\":\"Rafael Dos Santos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rafael Dos Santos\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/rafaelds\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La langue cor\u00e9enne au Sud et au Nord - Trusted Translations, Inc.","description":"Le cor\u00e9en est l\u2019une des vingt langues les plus parl\u00e9es au monde. Pour en savoir plus sur cette langue, il faudra d\u2019abord conna\u00eetre quelques-unes de ses caract\u00e9ristiques les plus remarquables ainsi que son histoire et ses influences.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/coreen-nord-et-sud","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La langue cor\u00e9enne au Sud et au Nord - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Le cor\u00e9en est l\u2019une des vingt langues les plus parl\u00e9es au monde. Pour en savoir plus sur cette langue, il faudra d\u2019abord conna\u00eetre quelques-unes de ses caract\u00e9ristiques les plus remarquables ainsi que son histoire et ses influences.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/coreen-nord-et-sud","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-03-27T14:26:29+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Korea-hyangwonjeong-pavilion-7490474_1920-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/coreen-nord-et-sud#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/coreen-nord-et-sud"},"author":{"name":"Rafael Dos Santos","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/dd8c03f4a3b77ace16658b5e0bf11828"},"headline":"La langue cor\u00e9enne au Sud et au Nord","datePublished":"2023-03-16T14:00:49+00:00","dateModified":"2023-03-27T14:26:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/coreen-nord-et-sud"},"wordCount":1272,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/coreen-nord-et-sud#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Korea-hyangwonjeong-pavilion-7490474_1920-1.jpg","keywords":["Chinese","Cor\u00e9e du Nord","Cor\u00e9e du Sud","japonais","south korea","varianti linguistiche","vari\u00e9t\u00e9s de la langue"],"articleSection":["Langues","Pour acheteurs de traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/coreen-nord-et-sud","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/coreen-nord-et-sud","name":"La langue cor\u00e9enne au Sud et au Nord - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/coreen-nord-et-sud#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/coreen-nord-et-sud#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Korea-hyangwonjeong-pavilion-7490474_1920-1.jpg","description":"Le cor\u00e9en est l\u2019une des vingt langues les plus parl\u00e9es au monde. Pour en savoir plus sur cette langue, il faudra d\u2019abord conna\u00eetre quelques-unes de ses caract\u00e9ristiques les plus remarquables ainsi que son histoire et ses influences.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/coreen-nord-et-sud#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/coreen-nord-et-sud"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/coreen-nord-et-sud#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Korea-hyangwonjeong-pavilion-7490474_1920-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Korea-hyangwonjeong-pavilion-7490474_1920-1.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Korea hyangwonjeong pavilion 7490474 1920 1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/coreen-nord-et-sud#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Langues","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/langues-fr"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La langue cor\u00e9enne au Sud et au Nord"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/dd8c03f4a3b77ace16658b5e0bf11828","name":"Rafael Dos Santos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rafael Dos Santos"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/rafaelds"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/196835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=196835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/196835\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=196835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=196835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}