{"id":199523,"date":"2023-03-30T12:00:20","date_gmt":"2023-03-30T15:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&#038;p=199523"},"modified":"2023-03-30T11:44:32","modified_gmt":"2023-03-30T14:44:32","slug":"ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2","title":{"rendered":"Ce que l\u2019on doit savoir sur les chatbots et sur l\u2019intelligence artificielle (partie 2)"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019expansion des chatbots dot\u00e9s d\u2019intelligence artificielle a \u00e9t\u00e9 si soudaine que l\u2019on a eu du mal \u00e0 se tenir au courant des nouveaux d\u00e9veloppements. En fait, depuis la r\u00e9daction de la premi\u00e8re partie de cet article, Open AI a d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9 une nouvelle version de ChatGPT. GPT-4 <a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2023\/03\/16\/tech\/gpt-4-use-cases\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">offre des caract\u00e9ristiques impressionnantes<\/a>, telles que la capacit\u00e9 de passer des \u00e9valuations scolaires standardis\u00e9s, la capacit\u00e9 d\u2019analyser des images et la capacit\u00e9 de cr\u00e9er des logiciels dans tous les principaux langages de programmation.<\/p>\n<p>Alors que les entreprises s&rsquo;efforcent de d\u00e9passer leurs cr\u00e9ations pr\u00e9c\u00e9dentes, c&rsquo;est le bon moment pour faire une pause et \u00e9valuer si ces chatbots repr\u00e9sentent vraiment du progr\u00e8s. Ici, on \u00e9valuera \u00e0 la fois les promesses et les dangers des chatbots dot\u00e9s d\u2019intelligence artificielle vis \u00e0 vis l&rsquo;industrie de la traduction.<\/p>\n<h2><strong>Les avantages des chatbots<\/strong><\/h2>\n<p>D&rsquo;un point de vue commercial, l\u2019intelligence artificielle semble ouvrir de nouvelles voies pour r\u00e9duire les co\u00fbts et les d\u00e9lais d&rsquo;ex\u00e9cution. Des chatbots sophistiqu\u00e9s pourraient \u00eatre utilis\u00e9s, par exemple, pour am\u00e9liorer le service client et l&rsquo;engagement client, pour \u00e9crire des scripts vid\u00e9o et des descriptions de produits, et pour aider \u00e0 d\u00e9boguer du code. Ils peuvent aider \u00e0 produire du contenu multilingue dans de nombreux formats en moins de temps et \u00e0 un moindre co\u00fbt.<\/p>\n<p>Par rapport aux traductions, les traducteurs peuvent utiliser les chatbots comme une aide pour traduire. Les petites entreprises \u00e0 budgets r\u00e9duits pourraient trouver particuli\u00e8rement tentant d&rsquo;utiliser un chatbot pour des t\u00e2ches linguistiques. Et si une entreprise souhaite offrir, par exemple, un meilleur support client en temps r\u00e9el dans une centaine de langues, sans avoir \u00e0 payer une centaine d&rsquo;\u00e9quipes informatiques dispers\u00e9es partout dans le monde, un chatbot pourrait \u00eatre la solution.<\/p>\n<h2><strong>\u00a0<\/strong><strong>Les dangers des chatbots<\/strong><\/h2>\n<p>Les avantages justifient-ils les inconv\u00e9nients ? Pour l&rsquo;industrie de la traduction, les chatbots posent trois probl\u00e8mes inqui\u00e9tants.<\/p>\n<h2><strong>Contenu pr\u00e9judiciable et manque de pr\u00e9cision <\/strong><\/h2>\n<p>Les chatbots sont aussi bons que les donn\u00e9es utilis\u00e9es pour les entra\u00eener. Malheureusement, ces ensembles de donn\u00e9es sont naturellement biais\u00e9s. Certains essais ont produit du contenu parfois d\u2019une inexactitude regrettable, parfois directement effrayant. Par exemple, il y a eu <a href=\"https:\/\/time.com\/6256529\/bing-openai-chatgpt-danger-alignment\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">des chatbots qui ont menac\u00e9 de blesser les utilisateurs<\/a> et des chatbots qui ont facilit\u00e9 des discours de haine. Les d\u00e9veloppeurs ont reconnu l\u2019intelligence artificielle peut parfois \u00ab\u00a0halluciner\u00a0\u00bb, c&rsquo;est-\u00e0-dire que les chatbots peuvent g\u00e9n\u00e9rer des faits fictifs sans s\u2019en rendre compte.<\/p>\n<p>OpenAI a tent\u00e9 de r\u00e9soudre certains de ces probl\u00e8mes dans GPT-4, qui promet \u00eatre moins faillible que la version ant\u00e9rieure. Cependant, aucun chatbot n&rsquo;a \u00e9limin\u00e9 le risque d&rsquo;offenser quelqu&rsquo;un. Comme ils n&rsquo;ont pas la sensibilit\u00e9 culturelle et linguistique des \u00eatres humains, les chatbots sont mal \u00e9quip\u00e9s pour g\u00e9rer les traductions \u00e0 haut-risque, telles que celles requises dans les h\u00f4pitaux, dans les tribunaux, dans le milieu de la diplomatie internationale, etc.<\/p>\n<h2><strong>Dilemmes \u00e9thiques<\/strong><\/h2>\n<p>De plus, l&rsquo;\u00e9thique du contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l&rsquo;IA n&rsquo;est pas bien d\u00e9finie, ce qui incite \u00e0 la prudence avant de sauter dans le train en marche.<\/p>\n<p>Les universit\u00e9s, par exemple, ont sonn\u00e9 l&rsquo;alarme sur l&rsquo;utilisation de chatbots pour g\u00e9n\u00e9rer des essais et d\u2019autres travaux pratiques, ce qui a conduit \u00e0 des accusations de plagiat. Les chatbots ont une relation difficile avec les travailleurs qui craignent des licenciements massifs et d\u00e9noncent la pr\u00e9carisation des actifs qui entra\u00eenent les intelligences artificielles en premier lieu. Et on n&rsquo;a toujours pas mentionn\u00e9 l&rsquo;impact environnemental des mod\u00e8les d&rsquo;intelligence artificielle, qui gaspillent de l&rsquo;\u00e9nergie et <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2023-03-09\/how-much-energy-do-ai-and-chatgpt-use-no-one-knows-for-sure\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">impliquent des \u00e9missions de dioxyde de carbone<\/a>, ce qui va \u00e0 l&rsquo;encontre des priorit\u00e9s du nombre croissant d\u2019entreprises qui cherchent \u00e0 atteindre la durabilit\u00e9.<\/p>\n<p>Pire encore, ChatGPT a ouvert les portes \u00e0 certains utilisateurs peu scrupuleux pour g\u00e9n\u00e9rer des <a href=\"https:\/\/www.pcmag.com\/news\/cybercriminals-using-chatgpt-to-build-hacking-tools-write-code\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">logiciels malveillants<\/a>, pour am\u00e9liorer les courriels de filoutage et pour diffuser de fausses nouvelles \u00e0 l\u2019aide du chatbot. Bien que les entreprises soient d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 restreindre l&rsquo;utilisation abusive de leurs plateformes, les pirates informatiques n&rsquo;ont pas tard\u00e9 \u00e0 se lancer pour trouver des moyens de contourner ces restrictions. Compte tenu de ce champ de mines \u00e9thique, les traducteurs doivent \u00eatre extr\u00eamement prudents et ne pas s\u2019appuyer sur les chatbots sans un contr\u00f4le de qualit\u00e9 rigoureux men\u00e9 par un expert.<\/p>\n<h2><strong>S\u00e9curit\u00e9 et confidentialit\u00e9<\/strong><\/h2>\n<p>En effet, le manque de s\u00e9curit\u00e9 des chatbots est un probl\u00e8me majeur pour l&rsquo;industrie de la traduction. Rien ne garantit que les donn\u00e9es que l&rsquo;on entre dans une intelligence artificielle seront hors de port\u00e9e de tiers. En fait, toute conversation captur\u00e9e par le chatbot peut \u00eatre utilis\u00e9e pour am\u00e9liorer ses ensembles de donn\u00e9es, et il n&rsquo;y a aucune possibilit\u00e9 de refuser cela. Les ensembles de donn\u00e9es des chatbots comprennent des milliers de mots captur\u00e9s sur Internet sans le consentement des propri\u00e9taires du contenu d&rsquo;origine.<\/p>\n<p>Pour les traducteurs qui travaillent avec des documents confidentiels ou dans le domaine de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, il s&rsquo;agit d&rsquo;un probl\u00e8me s\u00e9rieux. En plus des <a href=\"https:\/\/theconversation.com\/chatgpt-is-a-data-privacy-nightmare-if-youve-ever-posted-online-you-ought-to-be-concerned-199283\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pr\u00e9occupations concernant la politique de confidentialit\u00e9 d&rsquo;OpenAI<\/a> et la divulgation de donn\u00e9es il y a actuellement des questions sur la conformit\u00e9 de ChatGPT et GPT-4 avec le RGPD europ\u00e9en. La non-conformit\u00e9 avec ce r\u00e8glement serait un inconv\u00e9nient majeur pour les entreprises qui exercent leurs activit\u00e9s en Europe.<\/p>\n<h2><strong>Les chatbots pourraient-ils remplacer les traducteurs ?<\/strong><\/h2>\n<p>Bref, <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/lintelligence-artificielle-et-le-role-des-traducteurs-en-2022\">quand on se demande si un chatbot pourrait remplacer les traducteurs humains<\/a>, la r\u00e9ponse la plus probable actuellement est \u00ab non \u00bb. Il convient de rappeler que les bots ont besoin de l\u2019intervention humaine et de l\u2019entra\u00eenement pour \u00eatre utilisables. Contrairement aux \u00eatres humains, ils ne peuvent pas s&rsquo;adapter sur le moment, comprendre l&rsquo;humour, \u00eatre flexibles ou tenir compte des nuances culturelles lors de la traduction.<\/p>\n<p>Au lieu de cela, on peut s&rsquo;attendre \u00e0 ce que l&rsquo;intelligence artificielle g\u00e9n\u00e9rative facilite la <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/traduction-automatique\/post-edition\">post-\u00e9dition humaine de traductions automatiques<\/a>. Alors que les entreprises utilisent de plus en plus les chatbots pour g\u00e9n\u00e9rer du contenu, le travail du traducteur pour les am\u00e9liorer sera essentiel.<\/p>\n<p>Image d\u2019Alexandra_Koch\u00a0chez\u00a0Pixabay<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019expansion des chatbots dot\u00e9s d\u2019intelligence artificielle a \u00e9t\u00e9 si soudaine que l\u2019on a eu du mal \u00e0 se tenir au courant des nouveaux d\u00e9veloppements. En fait, depuis la r\u00e9daction de\u2026\n","protected":false},"author":111,"featured_media":198152,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7517],"tags":[],"class_list":["post-199523","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pour-acheteurs-de-traduction"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ce que l\u2019on doit savoir sur les chatbots et sur l\u2019intelligence artificielle (partie 2) - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019intelligence artificielle appliqu\u00e9e aux chatbots affectera l\u2019industrie des traductions. Voyons les avantages, les dangers et les dilemmes associ\u00e9s \u00e0 cette technologie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ce que l\u2019on doit savoir sur les chatbots et sur l\u2019intelligence artificielle (partie 2) - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019intelligence artificielle appliqu\u00e9e aux chatbots affectera l\u2019industrie des traductions. Voyons les avantages, les dangers et les dilemmes associ\u00e9s \u00e0 cette technologie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ai-generated-7718658_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1064\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2\"},\"author\":{\"name\":\"Loren Maria Guay\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba\"},\"headline\":\"Ce que l\u2019on doit savoir sur les chatbots et sur l\u2019intelligence artificielle (partie 2)\",\"datePublished\":\"2023-03-30T15:00:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2\"},\"wordCount\":1100,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/ai-generated-7718658_1920.jpg\",\"articleSection\":[\"Pour acheteurs de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2\",\"name\":\"Ce que l\u2019on doit savoir sur les chatbots et sur l\u2019intelligence artificielle (partie 2) - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/ai-generated-7718658_1920.jpg\",\"description\":\"L\u2019intelligence artificielle appliqu\u00e9e aux chatbots affectera l\u2019industrie des traductions. Voyons les avantages, les dangers et les dilemmes associ\u00e9s \u00e0 cette technologie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/ai-generated-7718658_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/ai-generated-7718658_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1064,\"caption\":\"ai generated 7718658 1920\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour acheteurs de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-acheteurs-de-traduction\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Ce que l\u2019on doit savoir sur les chatbots et sur l\u2019intelligence artificielle (partie 2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba\",\"name\":\"Loren Maria Guay\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Loren Maria Guay\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/anaguay\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ce que l\u2019on doit savoir sur les chatbots et sur l\u2019intelligence artificielle (partie 2) - Trusted Translations, Inc.","description":"L\u2019intelligence artificielle appliqu\u00e9e aux chatbots affectera l\u2019industrie des traductions. Voyons les avantages, les dangers et les dilemmes associ\u00e9s \u00e0 cette technologie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ce que l\u2019on doit savoir sur les chatbots et sur l\u2019intelligence artificielle (partie 2) - Trusted Translations, Inc.","og_description":"L\u2019intelligence artificielle appliqu\u00e9e aux chatbots affectera l\u2019industrie des traductions. Voyons les avantages, les dangers et les dilemmes associ\u00e9s \u00e0 cette technologie.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":1920,"height":1064,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ai-generated-7718658_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2"},"author":{"name":"Loren Maria Guay","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba"},"headline":"Ce que l\u2019on doit savoir sur les chatbots et sur l\u2019intelligence artificielle (partie 2)","datePublished":"2023-03-30T15:00:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2"},"wordCount":1100,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ai-generated-7718658_1920.jpg","articleSection":["Pour acheteurs de traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2","name":"Ce que l\u2019on doit savoir sur les chatbots et sur l\u2019intelligence artificielle (partie 2) - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ai-generated-7718658_1920.jpg","description":"L\u2019intelligence artificielle appliqu\u00e9e aux chatbots affectera l\u2019industrie des traductions. Voyons les avantages, les dangers et les dilemmes associ\u00e9s \u00e0 cette technologie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ai-generated-7718658_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ai-generated-7718658_1920.jpg","width":1920,"height":1064,"caption":"ai generated 7718658 1920"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/ce-que-l-on-doit-savoir-sur-les-chatbots-pt-2#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour acheteurs de traduction","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-acheteurs-de-traduction"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Ce que l\u2019on doit savoir sur les chatbots et sur l\u2019intelligence artificielle (partie 2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba","name":"Loren Maria Guay","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","caption":"Loren Maria Guay"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/anaguay"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/199523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/111"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/199523\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}