{"id":211525,"date":"2023-06-22T12:42:38","date_gmt":"2023-06-22T15:42:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&#038;p=211525"},"modified":"2023-06-22T12:42:38","modified_gmt":"2023-06-22T15:42:38","slug":"a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction","title":{"rendered":"\u00c0 quoi ressemble-t-il l&rsquo;avenir de la traduction\u00a0?"},"content":{"rendered":"<p>Le domaine de la traduction \u00e9volue rapidement gr\u00e2ce aux progr\u00e8s de l&rsquo;intelligence artificielle et de l&rsquo;apprentissage automatique. Tandis que les traducteurs humains sont toujours n\u00e9cessaires dans de nombreux contextes, la <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/traduction-automatique\">traduction automatique<\/a> a fait des progr\u00e8s significatifs ces derni\u00e8res ann\u00e9es, et la traduction devient de plus en plus automatis\u00e9.<\/p>\n<p>L&rsquo;un des principaux d\u00e9fis de la traduction est le nombre de langues qui existent dans le monde. Selon <i>Ethnologue<\/i>, il existe plus de 7\u00a0000 langues parl\u00e9es dans le monde, et plusieurs de ces langues sont en danger d&rsquo;extinction. La traduction automatique peut aider \u00e0 pr\u00e9server et \u00e0 promouvoir ces langues en danger d&rsquo;extinction en les rendant accessibles \u00e0 un public plus large.<\/p>\n<h2>L&rsquo;\u00c9volution des machines<\/h2>\n<p>L&rsquo;essor de la traduction automatique a \u00e9t\u00e9 rendu possible gr\u00e2ce au d\u00e9veloppement d&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/traduction-automatique\/moteurs-de-ta-personnalises\">algorithmes de traduction automatique neuronale (NMT)<\/a>, qui utilisent des techniques d&rsquo;apprentissage profond pour analyser la langue et puis g\u00e9n\u00e9rer du texte. La NMT a permis d&rsquo;am\u00e9liorer consid\u00e9rablement la pr\u00e9cision de la traduction automatique, permettant de produire des traductions plus naturelles et plus nuanc\u00e9es que les syst\u00e8mes de traduction automatique ant\u00e9rieurs.<\/p>\n<h2>Avantages<\/h2>\n<p>L&rsquo;un des principaux avantages de la traduction automatique est la rapidit\u00e9. La traduction automatique est capable de traduire d&rsquo;\u00e9normes documents en quelques secondes, alors qu&rsquo;une personne, m\u00eame un <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine\">traducteur professionnel<\/a>, ne peut traduire que quelques milliers de mots par jour. Lorsque la rapidit\u00e9 est de la plus haute importance, comme dans le contexte des derni\u00e8res nouvelles, de la diplomatie internationale et des services de secours, la traduction automatique peut \u00eatre particuli\u00e8rement utile.<\/p>\n<p>Un autre avantage de la traduction automatique est une meilleure uniformit\u00e9 du texte. L&rsquo;utilisation de diff\u00e9rents traducteurs professionnels dans un m\u00eame document peut faire varier la terminologie, le ton et le style, mais les moteurs de traduction automatique peuvent \u00eatre programm\u00e9es pour produire un texte uniforme dans certaines situations. Cela peut \u00eatre utile dans les traductions <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines\/medicale\">m\u00e9dicales<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines\/manuels\">techniques<\/a>.<\/p>\n<h2>Limites<\/h2>\n<p>Cependant, la traduction automatique est encore limit\u00e9e. L&rsquo;un des plus grands d\u00e9fis de la traduction automatique est de comprendre le contexte d&rsquo;un document. Les algorithmes de traduction automatique s&rsquo;appuient sur des mod\u00e8les statistiques pour g\u00e9n\u00e9rer des traductions, et ils peuvent rencontrer des difficult\u00e9s avec des expressions idiomatiques, des r\u00e9f\u00e9rences culturelles ou un jargon technique qui n&rsquo;est pas couramment utilis\u00e9 dans le langage courant.<\/p>\n<p>Une autre limitation de la traduction automatique est l&rsquo;incapacit\u00e9 de saisir les nuances du langage. Alors que les syst\u00e8mes de traduction automatique peuvent d\u00e9sormais reconna\u00eetre et traduire beaucoup mieux les expressions idiomatiques, ils ont encore du mal \u00e0 saisir les nuances subtiles du discours, telles que l&rsquo;humour, le sarcasme ou l&rsquo;ironie.<\/p>\n<h2>Une collaboration entre l&rsquo;homme et les machines\u00a0?<\/h2>\n<p>L&rsquo;avenir de la traduction sera probablement un hybride de traduction humaine et traduction automatique. Alors que la traduction automatique s&rsquo;am\u00e9liore pour produire des traductions pr\u00e9cises et naturelles, les traducteurs professionnels sont toujours n\u00e9cessaires pour les contextes o\u00f9 la pr\u00e9cision et les nuances sont cruciales, comme la <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines\/juridique\">traduction juridique<\/a> ou la <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/contenu-multilingue\">traduction litt\u00e9raire<\/a>.<\/p>\n<p>En fait, certains experts pr\u00e9disent que les traducteurs professionnels utiliseront \u00e0 l&rsquo;avenir la traduction automatique pour produire les meilleures traductions possibles. Cela pourrait impliquer des <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/traduction-automatique\/post-edition\">traducteurs professionnels qui corrigent des traductions automatiques<\/a> ou des syst\u00e8mes informatiques qui proposent des suggestions ou des traductions alternatives aux traducteurs.<\/p>\n<p>Enfin, l&rsquo;avenir de la traduction sera probablement plus personnalis\u00e9. Les syst\u00e8mes de traduction automatique sont d\u00e9j\u00e0 capables d&rsquo;apprendre des commentaires des utilisateurs et de s&rsquo;adapter aux pr\u00e9f\u00e9rences individuelles, mais \u00e0 l&rsquo;avenir, ils pourront peut-\u00eatre g\u00e9n\u00e9rer des traductions adapt\u00e9es aux besoins et pr\u00e9f\u00e9rences sp\u00e9cifiques de l&rsquo;utilisateur.<\/p>\n<h2>Difficile \u00e0 pr\u00e9voir, mais\u2026<\/h2>\n<p>La traduction dans l&rsquo;avenir sera probablement de plus en plus automatis\u00e9e, les syst\u00e8mes de traduction automatique jouant un r\u00f4le plus important dans la production des traductions. Cependant, les traducteurs professionnels seront toujours n\u00e9cessaires pour les contextes o\u00f9 la pr\u00e9cision et la nuance sont cruciales, et l&rsquo;avenir de la traduction peut impliquer une approche mixte, avec des syst\u00e8mes de traduction automatique aidant les traducteurs \u00e0 produire les meilleures traductions possibles. En fin de compte, l&rsquo;objectif de la traduction est de briser les barri\u00e8res linguistiques et de promouvoir la compr\u00e9hension et la communication entre les cultures, et l&rsquo;avenir de la traduction rendra probablement cet objectif plus r\u00e9alisable que jamais.<\/p>\n<p>Photo de Ram\u00f3n Salinero chez Unsplash<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le domaine de la traduction \u00e9volue rapidement gr\u00e2ce aux progr\u00e8s de l\u2019intelligence artificielle et de l\u2019apprentissage automatique. Tandis que les traducteurs humains sont toujours n\u00e9cessaires dans de nombreux contextes, la\u2026\n","protected":false},"author":4,"featured_media":210969,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7517],"tags":[17681,18269,18452],"class_list":["post-211525","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pour-acheteurs-de-traduction","tag-machine-vertaling","tag-traduction-automatique-fr","tag-traduction-humaine-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c0 quoi ressemble-t-il l&#039;avenir de la traduction\u00a0? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La technologie linguistique progresse \u00e0 pas de g\u00e9ant. Voyons ce que pourrait \u00eatre l&#039;avenir de la traduction.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 quoi ressemble-t-il l&#039;avenir de la traduction\u00a0? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La technologie linguistique progresse \u00e0 pas de g\u00e9ant. Voyons ce que pourrait \u00eatre l&#039;avenir de la traduction.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/crystal-ball-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction\"},\"author\":{\"name\":\"Trusted Translations\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900\"},\"headline\":\"\u00c0 quoi ressemble-t-il l&rsquo;avenir de la traduction\u00a0?\",\"datePublished\":\"2023-06-22T15:42:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction\"},\"wordCount\":788,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/crystal-ball-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"machine vertaling\",\"traduction automatique\",\"traduction humaine\"],\"articleSection\":[\"Pour acheteurs de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction\",\"name\":\"\u00c0 quoi ressemble-t-il l'avenir de la traduction\u00a0? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/crystal-ball-scaled.jpg\",\"description\":\"La technologie linguistique progresse \u00e0 pas de g\u00e9ant. Voyons ce que pourrait \u00eatre l'avenir de la traduction.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/crystal-ball-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/crystal-ball-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"crystal ball scaled\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour acheteurs de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-acheteurs-de-traduction\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00c0 quoi ressemble-t-il l&rsquo;avenir de la traduction\u00a0?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 quoi ressemble-t-il l'avenir de la traduction\u00a0? - Trusted Translations, Inc.","description":"La technologie linguistique progresse \u00e0 pas de g\u00e9ant. Voyons ce que pourrait \u00eatre l'avenir de la traduction.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 quoi ressemble-t-il l'avenir de la traduction\u00a0? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"La technologie linguistique progresse \u00e0 pas de g\u00e9ant. Voyons ce que pourrait \u00eatre l'avenir de la traduction.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/crystal-ball-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction"},"author":{"name":"Trusted Translations","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900"},"headline":"\u00c0 quoi ressemble-t-il l&rsquo;avenir de la traduction\u00a0?","datePublished":"2023-06-22T15:42:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction"},"wordCount":788,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/crystal-ball-scaled.jpg","keywords":["machine vertaling","traduction automatique","traduction humaine"],"articleSection":["Pour acheteurs de traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction","name":"\u00c0 quoi ressemble-t-il l'avenir de la traduction\u00a0? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/crystal-ball-scaled.jpg","description":"La technologie linguistique progresse \u00e0 pas de g\u00e9ant. Voyons ce que pourrait \u00eatre l'avenir de la traduction.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/crystal-ball-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/crystal-ball-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"crystal ball scaled"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/a-quoi-ressemble-t-il-l-avenir-de-la-traduction#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour acheteurs de traduction","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-acheteurs-de-traduction"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00c0 quoi ressemble-t-il l&rsquo;avenir de la traduction\u00a0?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900","name":"Trusted Translations","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Trusted Translations"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/admin"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/211525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=211525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/211525\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/210969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=211525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=211525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=211525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}