{"id":221309,"date":"2023-09-07T12:10:52","date_gmt":"2023-09-07T15:10:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&#038;p=221309"},"modified":"2023-09-07T12:10:52","modified_gmt":"2023-09-07T15:10:52","slug":"qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation","title":{"rendered":"Qu\u2019est-ce qu\u2019un outil de TAO et comment peut-il \u00eatre utile \u00e0 votre organisation\u00a0?"},"content":{"rendered":"<p>Vous aimez les TAO\u00a0? Non, nous ne parlons pas du concept fondamental de la philosophie chinoise &#8211; pour les traducteurs, TAO signifie outil de <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine\/qualite\/outils-tao\">Traduction assist\u00e9e par ordinateur<\/a>. Dans cet article, nous allons examiner ce que sont les outils de TAO et comment ils peuvent \u00eatre utiles \u00e0 votre entreprise ou \u00e0 votre organisation.<\/p>\n<h2><strong>Qu\u2019est-ce qu\u2019un outil de TAO\u00a0?<\/strong><\/h2>\n<p>Un outil de traduction assist\u00e9e par ordinateur, comme son nom l\u2019indique, est un logiciel qui aide les traducteurs \u00e0 traduire plus rapidement et plus efficacement. En g\u00e9n\u00e9ral, les outils de TAO travaillent avec de petits segments ou unit\u00e9s de traduction stock\u00e9s dans ce que l\u2019on appelle une m\u00e9moire de traduction (MT). Un outil de TAO est l\u2019interface informatique qui permet au traducteur de travailler sur ces segments, ce qui rend le processus plus facile, plus rapide et plus homog\u00e8ne que de devoir traduire chaque mot individuellement.<\/p>\n<p>Les outils de TAO sont tr\u00e8s divers\u00a0: m\u00e9moires de traduction (MT), indexeurs, bases de donn\u00e9es terminologiques et lexiques \u00e9lectroniques, correcteurs grammaticaux, etc. Un outil de TAO peut offrir une assistance dans l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du processus de traduction ou se concentrer sur un \u00e9l\u00e9ment sp\u00e9cifique de ce processus, comme le ferait un correcteur orthographique ou un indexeur. De m\u00eame, cette vari\u00e9t\u00e9 d\u2019outils de TAO va des outils gratuits aux outils payants et des logiciels autonomes aux options t\u00e9l\u00e9chargeables sur le web.<\/p>\n<h2><strong>Comprendre la bo\u00eete \u00e0 outils de traduction <\/strong><\/h2>\n<p>Les outils de TAO sont-ils la m\u00eame chose que la traduction automatique\u00a0? Comment l\u2019intelligence artificielle entre-t-elle en jeu\u00a0? Bien que ces trois acronymes &#8211; TAO, TA et IA &#8211; soient souvent confondus, ces trois outils sont diff\u00e9rents les uns des autres.<\/p>\n<ul>\n<li>Les <strong>outils de traduction assist\u00e9e par ordinateur <\/strong>(TAO)\u00a0: Les outils de TAO sont des logiciels, mais ils assistent les <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine\">traducteurs humains<\/a> dans le processus de traduction. Bien que certains outils de TAO de longue date utilisent l\u2019intelligence artificielle pour am\u00e9liorer leurs offres, les TAO ne sont pas n\u00e9cessairement bas\u00e9s sur l\u2019IA.<\/li>\n<li>La <strong>traduction automatique <\/strong>(TA)\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/traduction-automatique\">La traduction automatique<\/a> est la production automatis\u00e9e de traductions entre une langue source et une langue cible \u00e0 l\u2019aide d\u2019un logiciel, mais sans <em>aucune<\/em> participation d\u2019un traducteur humain.\u00a0Alors qu\u2019un traducteur automatique traduit \u00e0 votre place, un outil de TAO ne fait qu\u2019aider, et non supplanter, la traduction humaine manuelle.<\/li>\n<li>L\u2019<strong>intelligence artificielle <\/strong>(IA)\u00a0: Si les TAO et la TA peuvent int\u00e9grer l\u2019intelligence artificielle, l\u2019IA elle-m\u00eame est un terme g\u00e9n\u00e9ral que l\u2019<a href=\"https:\/\/www.britannica.com\/technology\/artificial-intelligence\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Encyclop\u00e9die Britannica d\u00e9finit<\/a> comme \u00ab\u00a0la capacit\u00e9 d\u2019un ordinateur num\u00e9rique ou d\u2019un robot contr\u00f4l\u00e9 par ordinateur \u00e0 effectuer des t\u00e2ches commun\u00e9ment associ\u00e9es \u00e0 des \u00eatres intelligents\u00a0\u00bb. L\u2019IA a de nombreuses applications diff\u00e9rentes, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les services linguistiques.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Les avantages des outils de TAO pour les entreprises<\/strong><\/h2>\n<p>Devriez-vous envisager d\u2019utiliser des outils de TAO pour les besoins de traduction de votre entreprise\u00a0? Les outils de TAO sont largement utilis\u00e9s dans le secteur de la traduction en raison de leurs nombreux avantages, notamment\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Augmentation de la productivit\u00e9 et de l\u2019efficacit\u00e9<\/li>\n<li>Assurance qualit\u00e9 et homog\u00e9n\u00e9it\u00e9<\/li>\n<li>Rapidit\u00e9 de la livraison<\/li>\n<li>R\u00e9duction globale des co\u00fbts<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les outils de TAO sont particuli\u00e8rement utiles pour les projets \u00e0 grand volume, c\u2019est-\u00e0-dire lorsqu\u2019une grande quantit\u00e9 de texte doit \u00eatre traduite &#8211; par exemple, lorsqu\u2019une entreprise souhaite mettre \u00e0 jour ses manuels de produits internationaux, surtout si le projet doit \u00eatre achev\u00e9 dans un court laps de temps. Dans l\u2019ensemble, lorsqu\u2019ils sont associ\u00e9s \u00e0 un <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/entreprise\/traducteurs-de-confiance\">traducteur professionnel<\/a>, les outils de TAO constituent un excellent moyen d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la livraison des traductions sans sacrifier la pr\u00e9cision globale, ce qui peut permettre \u00e0 votre entreprise de r\u00e9aliser des \u00e9conomies \u00e0 long terme.<\/p>\n<p>Cela dit, il ne faut pas oublier que le succ\u00e8s d\u2019un outil de TAO d\u00e9pend de la personne qui le manie. Si vous souhaitez d\u00e9couvrir comment les outils de TAO peuvent aider votre entreprise, assurez-vous de choisir un prestataire de services linguistiques qui conna\u00eet bien les options de TAO et qui propose l\u2019application de ces outils et la participation de traducteurs humains hautement qualifi\u00e9s.<\/p>\n<p>Image de Gerd Altmann de Pixabay<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Vous aimez les TAO\u00a0? Non, nous ne parlons pas du concept fondamental de la philosophie chinoise \u2013 pour les traducteurs, TAO signifie outil de Traduction assist\u00e9e par ordinateur. Dans cet\u2026\n","protected":false},"author":111,"featured_media":220316,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7517],"tags":[17681,8925,8270,18269],"class_list":["post-221309","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pour-acheteurs-de-traduction","tag-machine-vertaling","tag-posedicion","tag-post-edition","tag-traduction-automatique-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Qu\u2019est-ce qu\u2019un outil de TAO et comment peut-il \u00eatre utile \u00e0 votre organisation\u00a0? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez ce que sont les outils de TAO (traduction assist\u00e9e par ordinateur) et comment ils peuvent \u00eatre utiles \u00e0 votre entreprise ou \u00e0 votre organisation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu\u2019est-ce qu\u2019un outil de TAO et comment peut-il \u00eatre utile \u00e0 votre organisation\u00a0? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez ce que sont les outils de TAO (traduction assist\u00e9e par ordinateur) et comment ils peuvent \u00eatre utiles \u00e0 votre entreprise ou \u00e0 votre organisation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/CATT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"857\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation\"},\"author\":{\"name\":\"Loren Maria Guay\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba\"},\"headline\":\"Qu\u2019est-ce qu\u2019un outil de TAO et comment peut-il \u00eatre utile \u00e0 votre organisation\u00a0?\",\"datePublished\":\"2023-09-07T15:10:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation\"},\"wordCount\":749,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/CATT.jpg\",\"keywords\":[\"machine vertaling\",\"posedici\u00f3n\",\"post-\u00e9dition\",\"traduction automatique\"],\"articleSection\":[\"Pour acheteurs de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation\",\"name\":\"Qu\u2019est-ce qu\u2019un outil de TAO et comment peut-il \u00eatre utile \u00e0 votre organisation\u00a0? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/CATT.jpg\",\"description\":\"D\u00e9couvrez ce que sont les outils de TAO (traduction assist\u00e9e par ordinateur) et comment ils peuvent \u00eatre utiles \u00e0 votre entreprise ou \u00e0 votre organisation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/CATT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/CATT.jpg\",\"width\":1280,\"height\":857,\"caption\":\"CATT\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour acheteurs de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-acheteurs-de-traduction\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Qu\u2019est-ce qu\u2019un outil de TAO et comment peut-il \u00eatre utile \u00e0 votre organisation\u00a0?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba\",\"name\":\"Loren Maria Guay\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Loren Maria Guay\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/anaguay\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu\u2019est-ce qu\u2019un outil de TAO et comment peut-il \u00eatre utile \u00e0 votre organisation\u00a0? - Trusted Translations, Inc.","description":"D\u00e9couvrez ce que sont les outils de TAO (traduction assist\u00e9e par ordinateur) et comment ils peuvent \u00eatre utiles \u00e0 votre entreprise ou \u00e0 votre organisation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qu\u2019est-ce qu\u2019un outil de TAO et comment peut-il \u00eatre utile \u00e0 votre organisation\u00a0? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"D\u00e9couvrez ce que sont les outils de TAO (traduction assist\u00e9e par ordinateur) et comment ils peuvent \u00eatre utiles \u00e0 votre entreprise ou \u00e0 votre organisation.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":1280,"height":857,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/CATT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation"},"author":{"name":"Loren Maria Guay","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba"},"headline":"Qu\u2019est-ce qu\u2019un outil de TAO et comment peut-il \u00eatre utile \u00e0 votre organisation\u00a0?","datePublished":"2023-09-07T15:10:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation"},"wordCount":749,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/CATT.jpg","keywords":["machine vertaling","posedici\u00f3n","post-\u00e9dition","traduction automatique"],"articleSection":["Pour acheteurs de traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation","name":"Qu\u2019est-ce qu\u2019un outil de TAO et comment peut-il \u00eatre utile \u00e0 votre organisation\u00a0? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/CATT.jpg","description":"D\u00e9couvrez ce que sont les outils de TAO (traduction assist\u00e9e par ordinateur) et comment ils peuvent \u00eatre utiles \u00e0 votre entreprise ou \u00e0 votre organisation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/CATT.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/CATT.jpg","width":1280,"height":857,"caption":"CATT"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-qu-un-outil-de-tao-et-comment-peut-il-aider-votre-organisation#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour acheteurs de traduction","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-acheteurs-de-traduction"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Qu\u2019est-ce qu\u2019un outil de TAO et comment peut-il \u00eatre utile \u00e0 votre organisation\u00a0?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba","name":"Loren Maria Guay","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","caption":"Loren Maria Guay"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/anaguay"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/221309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/111"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=221309"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/221309\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/220316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=221309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=221309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=221309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}