{"id":222107,"date":"2023-09-14T12:09:34","date_gmt":"2023-09-14T15:09:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&#038;p=222107"},"modified":"2023-09-14T12:09:34","modified_gmt":"2023-09-14T15:09:34","slug":"plats-et-lieux-d-origine","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plats-et-lieux-d-origine","title":{"rendered":"Les aliments et les lieux dont ils portent le nom"},"content":{"rendered":"<p>Alaska au four, poulet \u00e0 la Kiev, ailes fa\u00e7on Buffalo&#8230; de nombreux plats portent des noms de lieux partout dans le monde, mais vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 pourquoi ils portaient ces noms\u00a0? Installez-vous confortablement pour d\u00e9couvrir la fascinante histoire culinaire et linguistique de votre assiette.<\/p>\n<h2><strong>Les h\u00e9ros locaux<\/strong><\/h2>\n<p>Parfois, la r\u00e9ponse la plus simple est la plus \u00e9vidente\u00a0: certains aliments sont vraiment originaires des endroits en question. La vanille de Madagascar vient de Madagascar, les ailes de poulet fa\u00e7on Buffalo ont \u00e9t\u00e9 invent\u00e9es dans un restaurant de Buffalo, dans l\u2019\u00c9tat de New York, et les b\u00eatises de Cambrais sont originaires de Cambrais. Dans de nombreux cas, la nourriture a m\u00eame contribu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9putation de son lieu d\u2019origine.<\/p>\n<p>Les aliments ont d\u2019ailleurs tendance \u00e0 porter le nom de leur lieu de naissance lorsqu\u2019ils se distinguent par un trait particulier. Il suffit de penser au b\u0153uf de Kob\u00e9, aux poulets de <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/parles-tu-le-cornique\">Cornish<\/a> ou au fromage Parmigiano Reggiano, qui ont tous des qualit\u00e9s uniques et une raret\u00e9 li\u00e9e \u00e0 leur r\u00e9gion. Les tomates San Marzano, par exemple, tirent leur saveur riche du sol volcanique situ\u00e9 pr\u00e8s du V\u00e9suve, en Italie. En effet, de nombreux produits de ce type font l\u2019objet de r\u00e9glementations gouvernementales officielles relatives \u00e0 leur \u00e9tiquetage, telles que l\u2019\u00ab\u00a0appellation d\u2019origine prot\u00e9g\u00e9e\u00a0\u00bb (AOP) en Europe et au Royaume-Uni (c\u2019est pourquoi il est important de ne pas appeler \u00ab\u00a0champagne\u00a0\u00bb n\u2019importe quel vin p\u00e9tillant).<\/p>\n<h2><strong>Les imposteurs <\/strong><\/h2>\n<p>Cependant, certains aliments portent un nom qu\u2019on pourrait qualifier de trompeur. De nombreux plats sont le fruit d\u2019erreurs de langage et de malentendus. Aux \u00c9tats-Unis, les topinambours sont appel\u00e9s \u00ab\u00a0Jerusalem artichokes\u00a0\u00bb par exemple, mais ils n\u2019ont rien \u00e0 voir avec J\u00e9rusalem et ne sont pas des artichauts. L\u2019explication de ce nom\u00a0? Les immigrants italiens aux \u00c9tats-Unis appelaient ce tubercule <em>girasole<\/em>, tournesol, ce qui a conduit les anglophones confus \u00e0 am\u00e9ricaniser le nom en \u00ab\u00a0J\u00e9rusalem\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>De m\u00eame, la cr\u00eape extra-moelleuse connue sous le nom de \u00ab\u00a0Dutch baby\u00a0\u00bb, n\u2019a rien \u00e0 voir avec les Pays-Bas (ni avec les b\u00e9b\u00e9s, d\u2019ailleurs). Le nom a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 dans un restaurant de Seattle parce que le plat \u00e9tait \u00e9labor\u00e9 avec une cr\u00eape <em>allemande<\/em> et que les propri\u00e9taires ont simplifi\u00e9 le mot \u00ab\u00a0Deutsch\u00a0\u00bb par \u00ab\u00a0Dutch\u00a0\u00bb pour qu\u2019il soit plus facile \u00e0 prononcer.<\/p>\n<p>Certains \u00ab\u00a0imposteurs\u00a0\u00bb ont un pass\u00e9 charg\u00e9 d\u2019histoire. Le plat Alaska au four (Baked Alaska) a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 dans le c\u00e9l\u00e8bre restaurant Delmonico\u2019s de New York, assez loin de son homonyme. Il a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1800 pour c\u00e9l\u00e9brer l\u2019achat de l\u2019Alaska \u00e0 la Russie.<\/p>\n<h2><strong>Les miracles du marketing<\/strong><\/h2>\n<p>Enfin, certains aliments doivent leur nom \u00e0 des campagnes de promotion soigneusement calcul\u00e9es. Souvent, un nom \u00ab\u00a0exotique\u00a0\u00bb est utilis\u00e9 pour dissimuler les origines modestes d\u2019un plat sous un vernis luxueux. Le g\u00e2teau \u00ab\u00a0German chocolate cake\u00a0\u00bb, par exemple, n\u2019a rien \u00e0 voir avec l\u2019Allemagne. Il a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9 en l\u2019honneur de Samuel German, un cr\u00e9ateur de chocolat \u00e0 cuisiner, qui a astucieusement utilis\u00e9 la recette du g\u00e2teau pour stimuler les ventes de son chocolat au niveau national.<\/p>\n<p>D\u2019autres aliments ont \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9s pour tirer parti de certaines tendances populaires sur le march\u00e9. Le crabe Rangoon est n\u00e9 de l\u2019<a href=\"https:\/\/www.mashed.com\/168064\/the-truth-about-crab-rangoon\/\">imagination d\u2019un restauran<\/a><u>t<\/u> appel\u00e9 Trader Vic\u2019s \u00e0 San Francisco, qui souhaitait tirer parti de l\u2019int\u00e9r\u00eat du public pour la culture des bars tiki. Le yaourt grec ne vient pas n\u00e9cessairement de Gr\u00e8ce. Il s\u2019agit simplement d\u2019un nom de yaourt \u00e9goutt\u00e9. Toutefois, l\u2019association avec la Gr\u00e8ce et le r\u00e9gime dit m\u00e9diterran\u00e9en contribue \u00e0 renforcer la r\u00e9putation de ce yaourt en tant qu\u2019aliment bon pour la sant\u00e9. D\u2019ailleurs, aux \u00c9tats-Unis, il n\u2019existe pas de d\u00e9finition standard l\u00e9gale du yaourt grec \u2013 alors, m\u00e9fiez-vous\u00a0!<\/p>\n<p>Les plats que nous mangeons nous rappellent \u00e0 quel point les nuances linguistiques peuvent avoir un impact \u00e0 travers le monde. Que vous travailliez avec des <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/comment-traduire-ton-livre-de-recettes-pour-un-public-multiculturel\">recettes de livres de cuisine<\/a>, des menus de restaurants ou des produits alimentaires, un traducteur expert peut vous aider \u00e0 vous assurer que chaque pinc\u00e9e de sel est traduite avec pr\u00e9cision pour votre public.<\/p>\n<p>Image par the lifestyle mode de Pixabay<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Alaska au four, poulet \u00e0 la Kiev, ailes fa\u00e7on Buffalo\u2026 de nombreux plats portent des noms de lieux partout dans le monde, mais vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 pourquoi ils portaient\u2026\n","protected":false},"author":111,"featured_media":221397,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[19472],"tags":[19326,19327],"class_list":["post-222107","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-fr","tag-aliments-fr","tag-plats-speciaux"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les aliments et les lieux dont ils portent le nom - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un certain nombre de plats c\u00e9l\u00e8bres tirent leur nom de localit\u00e9s. Comment cela est-il arriv\u00e9\u00a0? Lisez la suite pour le savoir.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plats-et-lieux-d-origine\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les aliments et les lieux dont ils portent le nom - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un certain nombre de plats c\u00e9l\u00e8bres tirent leur nom de localit\u00e9s. Comment cela est-il arriv\u00e9\u00a0? Lisez la suite pour le savoir.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plats-et-lieux-d-origine\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/chicken-7433438_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plats-et-lieux-d-origine#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plats-et-lieux-d-origine\"},\"author\":{\"name\":\"Loren Maria Guay\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba\"},\"headline\":\"Les aliments et les lieux dont ils portent le nom\",\"datePublished\":\"2023-09-14T15:09:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plats-et-lieux-d-origine\"},\"wordCount\":745,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plats-et-lieux-d-origine#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/chicken-7433438_1280.jpg\",\"keywords\":[\"aliments\",\"plats sp\u00e9ciaux\"],\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plats-et-lieux-d-origine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plats-et-lieux-d-origine\",\"name\":\"Les aliments et les lieux dont ils portent le nom - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plats-et-lieux-d-origine#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plats-et-lieux-d-origine#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/chicken-7433438_1280.jpg\",\"description\":\"Un certain nombre de plats c\u00e9l\u00e8bres tirent leur nom de localit\u00e9s. Comment cela est-il arriv\u00e9\u00a0? Lisez la suite pour le savoir.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plats-et-lieux-d-origine#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plats-et-lieux-d-origine\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plats-et-lieux-d-origine#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/chicken-7433438_1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/chicken-7433438_1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"chicken 7433438 1280\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/plats-et-lieux-d-origine#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/culture-fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Les aliments et les lieux dont ils portent le nom\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba\",\"name\":\"Loren Maria Guay\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Loren Maria Guay\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/anaguay\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les aliments et les lieux dont ils portent le nom - Trusted Translations, Inc.","description":"Un certain nombre de plats c\u00e9l\u00e8bres tirent leur nom de localit\u00e9s. Comment cela est-il arriv\u00e9\u00a0? Lisez la suite pour le savoir.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plats-et-lieux-d-origine","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les aliments et les lieux dont ils portent le nom - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Un certain nombre de plats c\u00e9l\u00e8bres tirent leur nom de localit\u00e9s. Comment cela est-il arriv\u00e9\u00a0? Lisez la suite pour le savoir.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plats-et-lieux-d-origine","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/chicken-7433438_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plats-et-lieux-d-origine#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plats-et-lieux-d-origine"},"author":{"name":"Loren Maria Guay","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba"},"headline":"Les aliments et les lieux dont ils portent le nom","datePublished":"2023-09-14T15:09:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plats-et-lieux-d-origine"},"wordCount":745,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plats-et-lieux-d-origine#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/chicken-7433438_1280.jpg","keywords":["aliments","plats sp\u00e9ciaux"],"articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plats-et-lieux-d-origine","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plats-et-lieux-d-origine","name":"Les aliments et les lieux dont ils portent le nom - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plats-et-lieux-d-origine#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plats-et-lieux-d-origine#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/chicken-7433438_1280.jpg","description":"Un certain nombre de plats c\u00e9l\u00e8bres tirent leur nom de localit\u00e9s. Comment cela est-il arriv\u00e9\u00a0? Lisez la suite pour le savoir.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plats-et-lieux-d-origine#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plats-et-lieux-d-origine"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plats-et-lieux-d-origine#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/chicken-7433438_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/chicken-7433438_1280.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"chicken 7433438 1280"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/plats-et-lieux-d-origine#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Culture","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/culture-fr"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Les aliments et les lieux dont ils portent le nom"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba","name":"Loren Maria Guay","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","caption":"Loren Maria Guay"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/anaguay"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/222107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/111"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=222107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/222107\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/221397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=222107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=222107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=222107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}