{"id":227261,"date":"2023-11-09T12:18:03","date_gmt":"2023-11-09T15:18:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&p=227261"},"modified":"2023-11-09T12:18:03","modified_gmt":"2023-11-09T15:18:03","slug":"pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia","title":{"rendered":"Pourquoi choisir une agence de traduction plut\u00f4t que la traduction automatique ou m\u00eame l’IA ?"},"content":{"rendered":"

Le choix d’une agence de traduction professionnelle par rapport \u00e0 la traduction automatique ou \u00e0 la traduction par machine, voire \u00e0 la traduction par IA, pr\u00e9sente plusieurs avantages significatifs, en fonction de tes besoins et de tes objectifs sp\u00e9cifiques. Voici quelques raisons d’opter pour une agence de traduction professionnelle.<\/p>\n

    \n
  1. Exactitude et qualit\u00e9:<\/strong> Les traducteurs professionnels poss\u00e8dent des comp\u00e9tences linguistiques et une compr\u00e9hension culturelle qui font souvent d\u00e9faut aux machines et \u00e0 l’IA. Ils peuvent transmettre avec pr\u00e9cision les nuances, les expressions idiomatiques et les r\u00e9f\u00e9rences culturelles de ton contenu, ce qui permet d\u2019obtenir une traduction de meilleure qualit\u00e9 qui se lit naturellement.<\/li>\n
  2. Compr\u00e9hension du contexte:<\/strong> Les traducteurs comprennent le contexte de ton contenu et peuvent l’adapter de mani\u00e8re appropri\u00e9e au public cible. Cela est crucial pour les documents qui exigent de la pr\u00e9cision, tels que les contrats juridiques<\/a>, les dossiers m\u00e9dicaux<\/a> ou les documents de marketing<\/a>.<\/li>\n
  3. Sp\u00e9cialisation:<\/strong> De nombreuses agences professionnelles ont des experts en la mati\u00e8re<\/a> qui connaissent bien les domaines sp\u00e9cialis\u00e9s tels que le droit, la m\u00e9decine, la finance<\/a> ou les industries techniques<\/a>. Cela garantit que ton contenu sera traduit avec pr\u00e9cision et avec la terminologie appropri\u00e9e.<\/li>\n
  4. Confidentialit\u00e9:<\/strong> Les agences professionnelles disposent souvent de solides politiques de confidentialit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es<\/a>, ce qui garantit que les informations sensibles contenues dans tes documents seront conserv\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n
  5. R\u00e9visions et assurance qualit\u00e9 :<\/strong> Les agences de traduction disposent g\u00e9n\u00e9ralement de processus de contr\u00f4le de la qualit\u00e9<\/a>, y compris la relecture et l’\u00e9dition<\/a> par plusieurs professionnels afin de minimiser les erreurs et d’assurer la coh\u00e9rence.<\/li>\n
  6. Personnalisation:<\/strong> Une agence professionnelle peut adapter la traduction \u00e0 tes besoins sp\u00e9cifiques, qu’il s’agisse d’un langage formel ou informel, d’un ton sp\u00e9cifique ou du respect de certaines r\u00e8gles de style.<\/li>\n
  7. Touche humaine:<\/strong> Les traducteurs professionnels peuvent conserver le ton et le style de ton contenu original, en veillant \u00e0 faire \u00e9cho chez ton public cible, ce qui peut s’av\u00e9rer difficile pour les traductions automatiques ou bas\u00e9es sur l’IA.<\/li>\n
  8. Capacit\u00e9s multilingues:<\/strong> Les agences ont souvent acc\u00e8s \u00e0 un r\u00e9seau de traducteurs comp\u00e9tents dans diff\u00e9rentes langues, ce qui te permet de traduire du contenu dans plusieurs langues simultan\u00e9ment<\/a>.<\/li>\n
  9. G\u00e9rer des projets complexes:<\/strong> Pour les projets complexes ou de grande envergure<\/a>, o\u00f9 la coh\u00e9rence est essentielle pour plusieurs documents ou pour un projet \u00e0 long terme, une agence professionnelle peut fournir une gestion de projet et une coh\u00e9rence que les outils de traduction automatique peuvent ne pas avoir.<\/li>\n
  10. Normes de l’industrie:<\/strong> Les agences de traduction professionnelles adh\u00e8rent aux normes de l’industrie, telles que la certification ISO<\/a>, ce qui peut \u00eatre essentiel \u00e0 des fins juridiques, m\u00e9dicales ou de conformit\u00e9 r\u00e9glementaire.<\/li>\n
  11. Soutien \u00e0 la client\u00e8le:<\/strong> Les agences offrent g\u00e9n\u00e9ralement un service de soutien \u00e0 la client\u00e8le, ce qui te permet de communiquer tes besoins et attentes sp\u00e9cifiques tout au long du processus de traduction.<\/li>\n
  12. R\u00e9visions et mises \u00e0 jour:<\/strong> Si tu as besoin de r\u00e9visions ou de mises \u00e0 jour de ton contenu traduit, les agences professionnelles sont mieux \u00e9quip\u00e9es pour r\u00e9pondre \u00e0 ces changements rapidement et avec pr\u00e9cision.<\/li>\n<\/ol>\n

    En revanche, les outils de traduction automatique ou IA ont leurs points forts, tels que la rapidit\u00e9 et la rentabilit\u00e9 pour les traductions simples. Cependant, ils sont souvent insuffisants en termes de exactitude, de contexte et de capacit\u00e9 \u00e0 traiter des contenus complexes ou hautement sp\u00e9cialis\u00e9s. Ils conviennent mieux aux traductions rapides et informelles. En revanche, les agences professionnelles telles que Trusted Translations<\/em><\/em> sont mieux \u00e0 m\u00eame de garantir la qualit\u00e9 et l’exactitude des documents et des contenus critiques, et elles sont \u00e9galement en mesure d’utiliser la traduction automatique et d’autres solutions connexes<\/a>, telles que la post-\u00e9dition, en fonction du budget et des d\u00e9lais impartis par le client. En fin de compte, le choix d\u00e9pend de tes besoins sp\u00e9cifiques, de ton budget et du degr\u00e9 d’importance que rev\u00eatent des traductions pr\u00e9cises, sensibles \u00e0 la culture et adapt\u00e9es au contexte. Alors prends contact avec nous pour une consultation et un devis gratuits<\/a>.<\/p>\n

    Image par StartupStockPhotos de Pixabay<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le choix d\u2019une agence de traduction professionnelle par rapport \u00e0 la traduction automatique ou \u00e0 la traduction par machine, voire \u00e0 la traduction par IA, pr\u00e9sente plusieurs avantages significatifs, en\u2026\n","protected":false},"author":4,"featured_media":225320,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7517],"tags":[19507,18269,18452],"class_list":["post-227261","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pour-acheteurs-de-traduction","tag-ia","tag-traduction-automatique-fr","tag-traduction-humaine-fr"],"yoast_head":"\nPourquoi choisir une agence de traduction plut\u00f4t que la traduction automatique ou m\u00eame l'IA ? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Choisir une agence de traduction plut\u00f4t que la traduction automatique, ou m\u00eame l'IA, offre des avantages significatifs, en fonction de tes besoins et de tes objectifs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pourquoi choisir une agence de traduction plut\u00f4t que la traduction automatique ou m\u00eame l'IA ? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Choisir une agence de traduction plut\u00f4t que la traduction automatique, ou m\u00eame l'IA, offre des avantages significatifs, en fonction de tes besoins et de tes objectifs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/laptops-593296_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia\"},\"author\":{\"name\":\"Trusted Translations\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900\"},\"headline\":\"Pourquoi choisir une agence de traduction plut\u00f4t que la traduction automatique ou m\u00eame l’IA ?\",\"datePublished\":\"2023-11-09T15:18:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia\"},\"wordCount\":742,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/laptops-593296_1280.jpg\",\"keywords\":[\"IA\",\"traduction automatique\",\"traduction humaine\"],\"articleSection\":[\"Pour acheteurs de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia\",\"name\":\"Pourquoi choisir une agence de traduction plut\u00f4t que la traduction automatique ou m\u00eame l'IA ? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/laptops-593296_1280.jpg\",\"description\":\"Choisir une agence de traduction plut\u00f4t que la traduction automatique, ou m\u00eame l'IA, offre des avantages significatifs, en fonction de tes besoins et de tes objectifs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/laptops-593296_1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/laptops-593296_1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"laptops 593296 1280\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour acheteurs de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-acheteurs-de-traduction\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Pourquoi choisir une agence de traduction plut\u00f4t que la traduction automatique ou m\u00eame l’IA ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pourquoi choisir une agence de traduction plut\u00f4t que la traduction automatique ou m\u00eame l'IA ? - Trusted Translations, Inc.","description":"Choisir une agence de traduction plut\u00f4t que la traduction automatique, ou m\u00eame l'IA, offre des avantages significatifs, en fonction de tes besoins et de tes objectifs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pourquoi choisir une agence de traduction plut\u00f4t que la traduction automatique ou m\u00eame l'IA ? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Choisir une agence de traduction plut\u00f4t que la traduction automatique, ou m\u00eame l'IA, offre des avantages significatifs, en fonction de tes besoins et de tes objectifs.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/laptops-593296_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia"},"author":{"name":"Trusted Translations","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900"},"headline":"Pourquoi choisir une agence de traduction plut\u00f4t que la traduction automatique ou m\u00eame l’IA ?","datePublished":"2023-11-09T15:18:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia"},"wordCount":742,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/laptops-593296_1280.jpg","keywords":["IA","traduction automatique","traduction humaine"],"articleSection":["Pour acheteurs de traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia","name":"Pourquoi choisir une agence de traduction plut\u00f4t que la traduction automatique ou m\u00eame l'IA ? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/laptops-593296_1280.jpg","description":"Choisir une agence de traduction plut\u00f4t que la traduction automatique, ou m\u00eame l'IA, offre des avantages significatifs, en fonction de tes besoins et de tes objectifs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/laptops-593296_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/laptops-593296_1280.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"laptops 593296 1280"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/pourquoi-choisir-agence-plutot-que-traduction-automatique-ou-ia#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour acheteurs de traduction","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-acheteurs-de-traduction"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Pourquoi choisir une agence de traduction plut\u00f4t que la traduction automatique ou m\u00eame l’IA ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900","name":"Trusted Translations","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Trusted Translations"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/admin"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/227261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/227261\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/225320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}