{"id":231207,"date":"2024-02-01T12:00:27","date_gmt":"2024-02-01T15:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&#038;p=231207"},"modified":"2024-02-01T11:07:53","modified_gmt":"2024-02-01T14:07:53","slug":"qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales","title":{"rendered":"Qu\u2019est-ce que la VRI (interpr\u00e9tation virtuelle \u00e0 distance) et comment am\u00e9liore-t-elle la communication au sein d\u2019une \u00e9quipe internationale ?"},"content":{"rendered":"<p>\u00c0 l\u2019heure o\u00f9 de plus en plus d\u2019entreprises se d\u00e9veloppent \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, il est important de veiller \u00e0 ce que les membres des \u00e9quipes internationaux puissent se connecter facilement avec leurs coll\u00e8gues. Dans cet article de blog, nous expliquerons ce qu\u2019est la VRI et comment elle peut am\u00e9liorer la communication au sein de votre \u00e9quipe internationale.<\/p>\n<h2><strong>Qu\u2019est-ce que l\u2019interpr\u00e9tation virtuelle \u00e0 distance (VRI) ?<\/strong><\/h2>\n<p>L\u2019interpr\u00e9tation virtuelle \u00e0 distance (VRI, par son sigle en anglais), \u00e9galement connue sous le nom d\u2019<a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\">interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance<\/a>, est un type d\u2019interpr\u00e9tation linguistique qui utilise la technologie de la t\u00e9l\u00e9communication pour connecter un interpr\u00e8te \u00e0 son public, toujours en temps r\u00e9el, mais depuis d\u2019un lieu \u00e9loign\u00e9. Utilis\u00e9e \u00e0 l\u2019origine pour fournir une interpr\u00e9tation en ASL aux clients sourds et malentendants, en particulier dans les zones rurales qui ne disposaient pas d\u2019un nombre suffisant d\u2019interpr\u00e8tes ASL en personne, cette forme d\u2019interpr\u00e9tation est aujourd\u2019hui largement utilis\u00e9e pour de nombreuses langues et dans de nombreuses situations diff\u00e9rentes. Aujourd\u2019hui, les entreprises internationales, les universit\u00e9s et bien d\u2019autres organisations s\u2019appuient sur cette technologie pour r\u00e9pondre \u00e0 toute une s\u00e9rie de besoins de communication \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale.<\/p>\n<h2><strong>Quels sont les avantages de la VRI ?<\/strong><\/h2>\n<p>L\u2019interpr\u00e9tation virtuelle \u00e0 distance am\u00e9liore, \u00e0 bien des \u00e9gards, l\u2019interpr\u00e9tation traditionnelle en personne :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00c0 la demande : <\/strong>La VRI connecte le public \u00e0 un interpr\u00e8te en appuyant simplement sur un bouton. Les entreprises peuvent faire appel \u00e0 un interpr\u00e8te dans un d\u00e9lai plus court, sans avoir \u00e0 faire face aux m\u00eames probl\u00e8mes d\u2019horaire et de d\u00e9lais que ceux li\u00e9s au d\u00e9placement d\u2019une personne.<\/li>\n<li><strong>Plus s\u00fbr : <\/strong>Aujourd\u2019hui, de nombreuses plateformes VRI offrent un cryptage de bout en bout et d\u2019autres fonctions de s\u00e9curit\u00e9 haut de gamme pour prot\u00e9ger les communications de votre organisation.<\/li>\n<li><strong>Plus accessible : <\/strong>VRI permet aux entreprises de faire appel aux traducteurs les plus comp\u00e9tents du monde entier pour assurer l\u2019accessibilit\u00e9 \u00e0 leurs clients et \u00e0 leur public, sans avoir \u00e0 transporter des appareils co\u00fbteux ou encombrants.<\/li>\n<li><strong>Les co\u00fbts : <\/strong>La possibilit\u00e9 de fonctionner \u00e0 distance et la rapidit\u00e9 de la VRI en font une option moins co\u00fbteuse, sans compromettre la qualit\u00e9 de l\u2019interpr\u00e9tation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>De plus, en raison de la pand\u00e9mie de covid\u00a019 et de la croissance du t\u00e9l\u00e9travail dans le monde, il existe d\u00e9sormais plusieurs plates-formes permettant l\u2019utilisation de la VRI, telles que <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\/zoom\">Zoom<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\/teams\">Teams<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\/google-meet\">Google Meet<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\/cisco-webex\">Cisco Webex<\/a>, entre autres. Cette prolif\u00e9ration contribue \u00e0 garantir que le march\u00e9 dispose d\u2019une vari\u00e9t\u00e9 comp\u00e9titive d\u2019options de VRI, ce qui permet de maintenir des co\u00fbts raisonnables dans l\u2019ensemble et d\u2019offrir un large \u00e9ventail de services adapt\u00e9s \u00e0 la taille, aux besoins et au budget de chaque organisation.<\/p>\n<h2><strong>Comment la VRI contribue-t-elle \u00e0 la constitution d\u2019une \u00e9quipe mondiale ? <\/strong><\/h2>\n<p>Concentrons-nous \u00e0 pr\u00e9sent sur un avantage sp\u00e9cifique de la VRI : la mani\u00e8re dont il peut aider une organisation internationale \u00e0 am\u00e9liorer la communication entre les membres d\u2019une \u00e9quipe. Pourquoi une entreprise internationale a-t-elle besoin d\u2019une communication forte ? Une communication solide est particuli\u00e8rement importante pour les organisations mondiales, car elles sont confront\u00e9es \u00e0 des <a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/forbesbusinessdevelopmentcouncil\/2020\/08\/28\/working-together-while-physically-apart-managing-the-challenges-of-global-teams\/?sh=27b302412fb9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u00e9fis suppl\u00e9mentaires lors de la constitution d\u2019\u00e9quipes<\/a>. Lorsque les membres de l\u2019\u00e9quipe sont r\u00e9partis dans plusieurs pays, sur plusieurs fuseaux horaires et lorsqu\u2019ils parlent des langues diff\u00e9rentes, il est plus difficile d\u2019\u00e9tablir une identit\u00e9 de groupe et un environnement convivial, d\u2019\u00e9tablir des liens authentiques (comme ceux qui se produisent naturellement dans les bureaux) et de faire sentir aux employ\u00e9s qu\u2019ils font partie des objectifs g\u00e9n\u00e9raux de l\u2019entreprise.<\/p>\n<p>Heureusement, la VRI r\u00e9sout bon nombre de ces probl\u00e8mes g\u00e9n\u00e9ralement associ\u00e9s \u00e0 la constitution d\u2019une \u00e9quipe internationale. Son \u00e9volutivit\u00e9 et son accessibilit\u00e9 en font un outil parfaitement adapt\u00e9 aux entreprises internationales : l\u2019interpr\u00e9tation multilingue peut \u00eatre mise \u00e0 la disposition de tous les travailleurs, quel que soit leur lieu de travail ou la taille de leur \u00e9quipe locale. La VRI permet \u00e9galement aux entreprises d\u2019obtenir des services d\u2019interpr\u00e8tes pour des besoins ponctuels lorsque l\u2019embauche d\u2019interpr\u00e8tes en personne pourrait s\u2019av\u00e9rer prohibitive (par exemple, embaucher un interpr\u00e8te pour travailler avec deux ou trois sous-traitants qui parlent une langue peu r\u00e9pandue) ou difficile d\u2019un point de vue logistique (par exemple, pour faciliter un \u00e9v\u00e9nement majeur de d\u00e9veloppement professionnel).<\/p>\n<p>En bref, l\u2019interpr\u00e9tation virtuelle \u00e0 distance favorise l\u2019inclusion de tous les membres de l\u2019\u00e9quipe, quelle que soit la langue qu\u2019ils parlent ou l\u2019endroit o\u00f9 ils se trouvent dans le monde. Si tu te demandes comment choisir une plateforme VRI parmi les nombreuses disponibles, consulter au sein d\u2019une<a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\">entreprise de services linguistiques professionnels<\/a> est un excellent moyen de comprendre les diff\u00e9rentes options.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c0 l\u2019heure o\u00f9 de plus en plus d\u2019entreprises se d\u00e9veloppent \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, il est important de veiller \u00e0 ce que les membres des \u00e9quipes internationaux puissent se connecter facilement\u2026\n","protected":false},"author":111,"featured_media":20015,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[17431],"tags":[19831,19833,19832],"class_list":["post-231207","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interpretariat","tag-interpretation-linguistique","tag-technologie-linguistique","tag-technologie-virtuelle"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Qu\u2019est-ce que la VRI (interpr\u00e9tation virtuelle \u00e0 distance) et comment am\u00e9liore-t-elle la communication au sein d\u2019une \u00e9quipe internationale ? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance est un type d\u2019interpr\u00e9tation linguistique qui utilise la technologie de la t\u00e9l\u00e9communication pour connecter l\u2019interpr\u00e8te au public en temps r\u00e9el.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu\u2019est-ce que la VRI (interpr\u00e9tation virtuelle \u00e0 distance) et comment am\u00e9liore-t-elle la communication au sein d\u2019une \u00e9quipe internationale ? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance est un type d\u2019interpr\u00e9tation linguistique qui utilise la technologie de la t\u00e9l\u00e9communication pour connecter l\u2019interpr\u00e8te au public en temps r\u00e9el.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/videointerpreter.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales\"},\"author\":{\"name\":\"Loren Maria Guay\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba\"},\"headline\":\"Qu\u2019est-ce que la VRI (interpr\u00e9tation virtuelle \u00e0 distance) et comment am\u00e9liore-t-elle la communication au sein d\u2019une \u00e9quipe internationale ?\",\"datePublished\":\"2024-02-01T15:00:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales\"},\"wordCount\":858,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/videointerpreter.jpg\",\"keywords\":[\"interpr\u00e9tation linguistique\",\"technologie linguistique\",\"technologie virtuelle\"],\"articleSection\":[\"Interpr\u00e9tariat\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales\",\"name\":\"Qu\u2019est-ce que la VRI (interpr\u00e9tation virtuelle \u00e0 distance) et comment am\u00e9liore-t-elle la communication au sein d\u2019une \u00e9quipe internationale ? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/videointerpreter.jpg\",\"description\":\"L\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance est un type d\u2019interpr\u00e9tation linguistique qui utilise la technologie de la t\u00e9l\u00e9communication pour connecter l\u2019interpr\u00e8te au public en temps r\u00e9el.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/videointerpreter.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/videointerpreter.jpg\",\"width\":600,\"height\":400,\"caption\":\"videointerpreter\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interpr\u00e9tariat\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/interpretariat\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Qu\u2019est-ce que la VRI (interpr\u00e9tation virtuelle \u00e0 distance) et comment am\u00e9liore-t-elle la communication au sein d\u2019une \u00e9quipe internationale ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba\",\"name\":\"Loren Maria Guay\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Loren Maria Guay\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/anaguay\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu\u2019est-ce que la VRI (interpr\u00e9tation virtuelle \u00e0 distance) et comment am\u00e9liore-t-elle la communication au sein d\u2019une \u00e9quipe internationale ? - Trusted Translations, Inc.","description":"L\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance est un type d\u2019interpr\u00e9tation linguistique qui utilise la technologie de la t\u00e9l\u00e9communication pour connecter l\u2019interpr\u00e8te au public en temps r\u00e9el.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qu\u2019est-ce que la VRI (interpr\u00e9tation virtuelle \u00e0 distance) et comment am\u00e9liore-t-elle la communication au sein d\u2019une \u00e9quipe internationale ? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"L\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance est un type d\u2019interpr\u00e9tation linguistique qui utilise la technologie de la t\u00e9l\u00e9communication pour connecter l\u2019interpr\u00e8te au public en temps r\u00e9el.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/videointerpreter.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales"},"author":{"name":"Loren Maria Guay","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba"},"headline":"Qu\u2019est-ce que la VRI (interpr\u00e9tation virtuelle \u00e0 distance) et comment am\u00e9liore-t-elle la communication au sein d\u2019une \u00e9quipe internationale ?","datePublished":"2024-02-01T15:00:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales"},"wordCount":858,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/videointerpreter.jpg","keywords":["interpr\u00e9tation linguistique","technologie linguistique","technologie virtuelle"],"articleSection":["Interpr\u00e9tariat"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales","name":"Qu\u2019est-ce que la VRI (interpr\u00e9tation virtuelle \u00e0 distance) et comment am\u00e9liore-t-elle la communication au sein d\u2019une \u00e9quipe internationale ? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/videointerpreter.jpg","description":"L\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance est un type d\u2019interpr\u00e9tation linguistique qui utilise la technologie de la t\u00e9l\u00e9communication pour connecter l\u2019interpr\u00e8te au public en temps r\u00e9el.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/videointerpreter.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/videointerpreter.jpg","width":600,"height":400,"caption":"videointerpreter"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/qu-est-ce-que-l-interpretation-virtuelle-a-distance-et-comment-ameliore-t-elle-les-communications-d-equipes-mondiales#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interpr\u00e9tariat","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/interpretariat"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Qu\u2019est-ce que la VRI (interpr\u00e9tation virtuelle \u00e0 distance) et comment am\u00e9liore-t-elle la communication au sein d\u2019une \u00e9quipe internationale ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba","name":"Loren Maria Guay","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","caption":"Loren Maria Guay"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/anaguay"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/231207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/111"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231207"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/231207\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=231207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}