{"id":128945,"date":"2018-07-30T14:08:57","date_gmt":"2018-07-30T14:08:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?page_id=128945"},"modified":"2024-09-03T11:57:22","modified_gmt":"2024-09-03T14:57:22","slug":"logiciels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines\/logiciels","title":{"rendered":"Logiciels"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":139627,"parent":128968,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-128945","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Services de traduction de logiciels - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trusted Translations travaillera avec votre \u00e9quipe pour atteindre les objectifs cl\u00e9s associ\u00e9s \u00e0 la traduction de logiciels, \u00e0 l\u2019internationalisation, \u00e0 la localisation et \u00e0 la mondialisation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines\/logiciels\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services de traduction de logiciels - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trusted Translations travaillera avec votre \u00e9quipe pour atteindre les objectifs cl\u00e9s associ\u00e9s \u00e0 la traduction de logiciels, \u00e0 l\u2019internationalisation, \u00e0 la localisation et \u00e0 la mondialisation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines\/logiciels\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-03T14:57:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1038\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1038\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/domaines\\\/logiciels\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/domaines\\\/logiciels\",\"name\":\"Services de traduction de logiciels - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/domaines\\\/logiciels#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/domaines\\\/logiciels#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"description\":\"Trusted Translations travaillera avec votre \u00e9quipe pour atteindre les objectifs cl\u00e9s associ\u00e9s \u00e0 la traduction de logiciels, \u00e0 l\u2019internationalisation, \u00e0 la localisation et \u00e0 la mondialisation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/domaines\\\/logiciels#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/domaines\\\/logiciels\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/domaines\\\/logiciels#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"width\":1038,\"height\":1038,\"caption\":\"TT NEW FB 1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/domaines\\\/logiciels#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Expertise de l\u2019industrie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/domaines\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Logiciels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services de traduction de logiciels - Trusted Translations, Inc.","description":"Trusted Translations travaillera avec votre \u00e9quipe pour atteindre les objectifs cl\u00e9s associ\u00e9s \u00e0 la traduction de logiciels, \u00e0 l\u2019internationalisation, \u00e0 la localisation et \u00e0 la mondialisation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines\/logiciels","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Services de traduction de logiciels - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Trusted Translations travaillera avec votre \u00e9quipe pour atteindre les objectifs cl\u00e9s associ\u00e9s \u00e0 la traduction de logiciels, \u00e0 l\u2019internationalisation, \u00e0 la localisation et \u00e0 la mondialisation.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines\/logiciels","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2024-09-03T14:57:22+00:00","og_image":[{"width":1038,"height":1038,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines\/logiciels","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines\/logiciels","name":"Services de traduction de logiciels - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines\/logiciels#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines\/logiciels#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","description":"Trusted Translations travaillera avec votre \u00e9quipe pour atteindre les objectifs cl\u00e9s associ\u00e9s \u00e0 la traduction de logiciels, \u00e0 l\u2019internationalisation, \u00e0 la localisation et \u00e0 la mondialisation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines\/logiciels#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines\/logiciels"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines\/logiciels#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","width":1038,"height":1038,"caption":"TT NEW FB 1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines\/logiciels#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Expertise de l\u2019industrie","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/domaines"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Logiciels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"toolset-meta":{"dyk":{"mensaje-1":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-2":{"type":"textfield","raw":"Nous fournissons des devis gratuits pour tout projet de localisation de documents, de sites Internet ou de logiciels"},"mensaje-3":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-4":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-5":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-6":{"type":"textfield","raw":""}},"single-page-template-fields":{"imgs-temp":{"type":"image","raw":["https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/software-final-1.webp","https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/software-final-2-1.webp","https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/software-final-3-1.webp"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/software-final-1.webp"},{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/software-final-2-1.webp"},{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/software-final-3-1.webp"}]},"imgs-temp-cel":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]},"img-temp-one-cel":{"type":"image","raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/AdobeStock_167812893-2-1.webp","attachment_id":null},"quotes":{"type":"textarea","raw":"<h1 style=\"margin-bottom: 12px;\">Services de traduction de logiciels<\/h1>Trusted Translations travaillera avec votre \u00e9quipe pour atteindre les objectifs cl\u00e9s associ\u00e9s \u00e0 la traduction de logiciels, l\u2019internationalisation, la localisation, la mondialisation ou une combinaison de ces services.<div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"\/fr\/devis-traduction\">DEMANDEZ UN DEVIS GRATUIT<\/a><\/div>"},"text-1":{"type":"textarea","raw":"<h2>Optimisation de votre logiciel pour les march\u00e9s multilingues<\/h2>\r\n<p><em>Trusted Translations<\/em> propose des services complets de traduction de logiciels. Nous sommes pr\u00eats \u00e0 aider votre entreprise dans un ou plusieurs des domaines suivants\u00a0:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Obtenir un produit enti\u00e8rement fonctionnel et test\u00e9, capable de prendre en charge plusieurs langues.<\/li>\r\n<li>Disposer d\u2019un personnel qualifi\u00e9 capable de g\u00e9rer les mises \u00e0 jour ou les modifications dans de nombreuses langues.<\/li>\r\n<li>Cr\u00e9er une plate-forme qui permettra l\u2019introduction de nouveaux march\u00e9s aux co\u00fbts diff\u00e9rentiels les plus bas.<\/li>\r\n<li>Cr\u00e9er des processus et des proc\u00e9dures qui am\u00e9lioreront \u00e0 terme la fonctionnalit\u00e9 et la satisfaction des clients, tout en augmentant les ventes.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Nous comprenons les nuances sp\u00e9cifiques li\u00e9es \u00e0 la modification d\u2019un logiciel en un produit multilingue. Pour cette raison, nous traitons un large \u00e9ventail d\u2019\u00e9l\u00e9ments dans nos services de traduction et de localisation, tels que\u00a0:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Logiciel\/code d\u2019interface utilisateur<\/li>\r\n<li>\u00c9crans d\u2019aide, instructions, menus, touches de raccourci<\/li>\r\n<li>Manuels de logiciels<\/li>\r\n<li>Contrats de licence<\/li>\r\n<li>Avis d\u2019exclusion de responsabilit\u00e9 et avis concernant la s\u00e9curit\u00e9 des informations<\/li>\r\n<li>Contrats de garantie<\/li>\r\n<li>Mat\u00e9riel de marketing et contenu des emballages<\/li>\r\n<li>Contenu li\u00e9 \u00e0 la culture et coutumes des utilisateurs finaux<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2 style=\"margin-bottom:20px\">Internationalisation des logiciels<\/h2>\r\n<p>L\u2019internationalisation (i18n) est une d\u00e9finition de l\u2019industrie qui implique le d\u00e9veloppement d\u2019un nouveau produit ou la modification d\u2019un projet existant, pour permettre \u00e0 ce projet d\u2019\u00eatre utilis\u00e9 dans de nombreuses langues et vendu dans diff\u00e9rents pays. Au cours du processus de d\u00e9veloppement, un codage sp\u00e9cial est utilis\u00e9 afin de permettre la gestion transparente des informations dans plusieurs langues, en s\u2019assurant par exemple que votre code source reconna\u00eet diff\u00e9rents formats de date-heure et syst\u00e8mes d\u2019\u00e9criture.<\/p>\r\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 notre service d\u2019internationalisation complet, <em>Trusted Translations<\/em> s\u2019assurera que votre logiciel est configur\u00e9 pour \u00eatre utilis\u00e9 et partag\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale.<\/p>"},"shortcode-map":{"type":"textfield","raw":""},"dyk-shortcode":{"type":"textfield","raw":"[elementor-template id=\"146546\"]"},"text-2":{"type":"textarea","raw":"<h2 style=\"margin-bottom:20px\">Localisation de logiciels<\/h2>\r\nLa localisation de logiciels\u00a0(l10n) consiste \u00e0 adapter votre produit aux nuances linguistiques et culturelles d\u2019un march\u00e9 cible sp\u00e9cifique. La localisation peut d\u00e9cupler votre march\u00e9 cible et augmenter votre impact sur les utilisateurs \u00e9trangers.\r\n\r\nLa localisation est un processus complexe qui va au-del\u00e0 de la simple traduction de contenu pour aborder des fonctionnalit\u00e9s telles que la convivialit\u00e9\/UX, le graphisme, la taille, le placement, et bien plus encore. Par exemple, la localisation dans une r\u00e9gion arabophone peut entra\u00eener la modification de la disposition des menus, des formulaires \u00e0 remplir, du placement des boutons, etc., pour s\u2019adapter \u00e0 une langue qui se lit de droite \u00e0 gauche.\r\n\r\nLa localisation pr\u00e9sente \u00e9galement des d\u00e9fis particuliers. Par exemple, le texte \u00e0 traduire ou \u00e0 localiser, y compris le texte visible et masqu\u00e9, doit \u00eatre s\u00e9par\u00e9 du code source de mani\u00e8re \u00e0 pr\u00e9server l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du code d\u2019origine. Ensuite, il est extr\u00eamement important que toute la documentation et le texte de l\u2019interface client soient traduits en utilisant les termes techniques et la nomenclature exacts. En outre, avant m\u00eame que le processus de localisation ne commence, il doit \u00eatre \u00e9clair\u00e9 par une recherche approfondie des utilisateurs sur les pr\u00e9f\u00e9rences de votre march\u00e9 cible.\r\n\r\nChez <em>Trusted Translations<\/em>, notre \u00e9quipe poss\u00e8de l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019industrie et le savoir-faire linguistique pour g\u00e9rer ces d\u00e9fis logistiques du d\u00e9but \u00e0 la fin.\r\n<h2 style=\"margin-bottom:20px\">Mondialisation des logiciels<\/h2>\r\nLa mondialisation est mieux comprise \u00e0 travers cette formule simple\u00a0: Mondialisation = Internationalisation + Localisation. En termes de mondialisation des logiciels, cela signifie rendre vos produits logiciels disponibles et utilisables par n\u2019importe qui, dans n\u2019importe quelle langue, partout dans le monde.\r\n\r\nId\u00e9alement, la mondialisation devrait \u00eatre incluse dans le cycle normal de d\u00e9veloppement des produits. Si elle est prise en compte lors du d\u00e9veloppement, votre code principal sera \u00e9crit de mani\u00e8re \u00e0 permettre une gestion efficace de plusieurs langues, y compris la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9diter, de suivre et de t\u00e9l\u00e9charger de nouveaux textes. Cela pr\u00e9pare ensuite le terrain pour une localisation r\u00e9ussie, \u00e0 mesure que vous commencez \u00e0 identifier et \u00e0 vous d\u00e9velopper sur des march\u00e9s sp\u00e9cifiques dans le monde entier.\r\n\r\nAvec une expertise \u00e0 chaque \u00e9tape de ce processus, <em>Trusted Translation<\/em> est pr\u00eat \u00e0 \u00eatre votre solution \u00e0 guichet unique pour la mondialisation r\u00e9ussie de vos logiciels."},"state":{"type":"textfield","raw":""},"city":{"type":"textarea","raw":[]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128945\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128968"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}