{"id":128976,"date":"2018-07-27T21:02:00","date_gmt":"2018-07-27T21:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?page_id=128976"},"modified":"2024-09-03T11:33:25","modified_gmt":"2024-09-03T14:33:25","slug":"humaine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine","title":{"rendered":"Traduction humaine"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":217958,"parent":129016,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-128976","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Services de traduction humaine - Trusted Translations, Inc. - Obtenez un devis gratuit aujourd\u2019hui<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trusted Translations propose des services professionnels de traduction humaine pour tous types de documents, dans tous les formats et volumes et dans toutes les langues.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services de traduction humaine - Trusted Translations, Inc. - Obtenez un devis gratuit aujourd\u2019hui\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trusted Translations propose des services professionnels de traduction humaine pour tous types de documents, dans tous les formats et volumes et dans toutes les langues.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-03T14:33:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/humaine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/humaine\",\"name\":\"Services de traduction humaine - Trusted Translations, Inc. - Obtenez un devis gratuit aujourd\u2019hui\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/humaine#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/humaine#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"description\":\"Trusted Translations propose des services professionnels de traduction humaine pour tous types de documents, dans tous les formats et volumes et dans toutes les langues.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/humaine#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/humaine\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/humaine#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/humaine#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduction humaine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services de traduction humaine - Trusted Translations, Inc. - Obtenez un devis gratuit aujourd\u2019hui","description":"Trusted Translations propose des services professionnels de traduction humaine pour tous types de documents, dans tous les formats et volumes et dans toutes les langues.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Services de traduction humaine - Trusted Translations, Inc. - Obtenez un devis gratuit aujourd\u2019hui","og_description":"Trusted Translations propose des services professionnels de traduction humaine pour tous types de documents, dans tous les formats et volumes et dans toutes les langues.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2024-09-03T14:33:25+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine","name":"Services de traduction humaine - Trusted Translations, Inc. - Obtenez un devis gratuit aujourd\u2019hui","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","description":"Trusted Translations propose des services professionnels de traduction humaine pour tous types de documents, dans tous les formats et volumes et dans toutes les langues.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/humaine#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduction humaine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"toolset-meta":{"dyk":{"mensaje-1":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-2":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-3":{"type":"textfield","raw":"<em>Trusted Translations<\/em> est le leader mondial des services de traduction professionnelle depuis et vers l\u2019espagnol"},"mensaje-4":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-5":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-6":{"type":"textfield","raw":""}},"single-page-template-fields":{"imgs-temp":{"type":"image","raw":["https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/human-final-1.webp"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/human-final-1.webp"}]},"imgs-temp-cel":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]},"img-temp-one-cel":{"type":"image","raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AdobeStock_385542563-2-1.webp","attachment_id":null},"quotes":{"type":"textarea","raw":"<h1 style=\"margin-bottom: 12px;\">Services de traduction humaine<\/h1>En mati\u00e8re de lisibilit\u00e9 et de qualit\u00e9, les services de traduction humaine restent in\u00e9gal\u00e9s. Trusted Translations propose des services de traduction humaine professionnelle pour tous les types de documents, sites Web et logiciels, dans tous les formats, tous les volumes et toutes les langues. Propos\u00e9s dans plus de 200 langues, nos services de traduction humaine professionnelle sont rapides, pr\u00e9cis et \u00e9conomiques.<div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"\/fr\/devis-traduction\">DEMANDEZ UN DEVIS GRATUIT<\/a><\/div>"},"text-1":{"type":"textarea","raw":"<h2>Services de traduction humaine professionnelle<\/h2>Notre service de traduction humaine est notre principale offre et assure le plus haut niveau de compr\u00e9hension \u00e0 l\u2019utilisateur final. Pour ce service, nous utilisons un syst\u00e8me de contr\u00f4le de qualit\u00e9 humain en trois \u00e9tapes, lors duquel chaque traduction est r\u00e9vis\u00e9e par trois linguistes distincts. Ce processus de triple v\u00e9rification permet d\u2019assurer la qualit\u00e9 et l\u2019uniformit\u00e9 tout au long de la traduction. En outre, nos linguistes exploitent la meilleure technologie de m\u00e9moire de traduction du secteur, ce qui am\u00e9liore non seulement la qualit\u00e9, mais \u00e9galement les d\u00e9lais d\u2019ex\u00e9cution et le co\u00fbt global d\u2019un projet de traduction.\r\n<h2>Flux de travail de la traduction humaine<\/h2>\r\nVoici un flux de travail typique pour un projet de traduction humaine :\r\n<div class=\"imgs-flex-template flex-text-2\" style=\"margin-top: -30px;\">\r\n    <img src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/img\/our-process.jpg\">\r\n    <div>\r\n        <p>Trusted Translations fournit une expertise \u00e9prouv\u00e9e et test\u00e9e dans la gestion de chacune des nombreuses \u00e9tapes de ce cycle complexe. Notre \u00e9quipe a pour mission de faire en sorte que vos projets de traduction r\u00e9pondent \u00e0 tous vos objectifs et \u00e0 toutes vos normes tout en se d\u00e9roulant de la mani\u00e8re la plus fluide possible.\r\n\r\nPlut\u00f4t que de d\u00e9pendre de la traduction automatique, o\u00f9 il est facile que des erreurs de langue et des retards surviennent dans le processus, notre service de traduction humaine est con\u00e7u pour optimiser la lisibilit\u00e9, la qualit\u00e9 et l\u2019uniformit\u00e9 du r\u00e9sultat. Pour ce faire, nous comptons sur l\u2019exp\u00e9rience et les connaissances des meilleurs linguistes du monde entier.<\/p>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>"},"shortcode-map":{"type":"textfield","raw":""},"dyk-shortcode":{"type":"textfield","raw":"[elementor-template id=\"146546\"]"},"text-2":{"type":"textarea","raw":"<h2>Processus de la traduction humaine<\/h2>Nos projets de traduction humaine sont confi\u00e9s aux professionnels les plus qualifi\u00e9s dans le domaine de la traduction et de la localisation. Le processus commence par l\u2019intervention de l\u2019un de nos gestionnaires de compte experts dont la mission principale est de s\u2019assurer que votre traduction r\u00e9pond exactement \u00e0 vos sp\u00e9cifications et \u00e0 vos objectifs. Il g\u00e9rera votre projet \u00e0 chaque \u00e9tape et s\u2019assurera que votre traduction est livr\u00e9e dans les d\u00e9lais, avec le plus haut niveau de qualit\u00e9 de l\u2019industrie.\r\n\r\nPresque simultan\u00e9ment, un de nos chefs de projet seniors prend en charge la planification, dirige l\u2019ex\u00e9cution et supervise le contr\u00f4le du projet. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, un responsable informatique examine toutes les exigences techniques du projet. Le responsable de la publication assist\u00e9e par ordinateur (PAO) supervise la r\u00e9alisation de toute conception graphique ou mise en forme requise, de sorte que le document traduit soit le reflet exact du document source d\u2019origine jusque dans les moindres d\u00e9tails.\r\n\r\nNos \u00e9quipes internes ont une grande exp\u00e9rience en gestion de projets de traduction humaine et peuvent surmonter presque tous les obstacles, notamment les formats peu r\u00e9pandus, les langues rares et les d\u00e9lais tr\u00e8s serr\u00e9s.\r\n\r\n<h2>Traduction humaine de qualit\u00e9<\/h2>\r\nL\u2019un des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s de tout projet de traduction humaine de qualit\u00e9 est le processus d\u2019AQ. Notre processus unique d\u2019assurance qualit\u00e9 est con\u00e7u pour garantir que chaque traduction est v\u00e9rifi\u00e9e par trois experts distincts.\r\n\r\nEn cons\u00e9quence, notre r\u00e9sultat final atteint le plus haut niveau de qualit\u00e9 possible. Les processus de qualit\u00e9 de Trusted Translations ont \u00e9t\u00e9 audit\u00e9s par un organisme de certification tiers ind\u00e9pendant et ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s conformes \u00e0 toutes les normes ISO 9001:2015. Une copie de l\u2019enregistrement de Trusted Translations par le tiers ind\u00e9pendant est disponible sur demande.\r\n\r\nContactez Trusted Translations pour en savoir plus sur nos solutions expertes et \u00e9conomiques pour vos besoins en traduction humaine."},"state":{"type":"textfield","raw":""},"city":{"type":"textarea","raw":[]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128976\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/129016"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}