{"id":160048,"date":"2022-09-30T04:48:03","date_gmt":"2022-09-30T04:48:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?page_id=160048"},"modified":"2024-10-30T15:39:14","modified_gmt":"2024-10-30T18:39:14","slug":"ivd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance (IVD)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"160048\" class=\"elementor elementor-160048 elementor-156698\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-343d8439 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"343d8439\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"new-cover\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;slideshow&quot;,&quot;background_slideshow_gallery&quot;:[{&quot;id&quot;:156953,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/creative-writing-3-1.jpg&quot;}],&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:100,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;tilt&quot;,&quot;background_slideshow_slide_duration&quot;:9000,&quot;background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_slide_transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;background_slideshow_transition_duration&quot;:500}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0,6V0h1000v100L0,6z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-344e6415\" data-id=\"344e6415\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56a41f1a elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"56a41f1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;no&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;no&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:9000,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrousel d\u2019images\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper swiper-image-stretch\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 sur 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/back-view-female-employee-working-remotely-talking-her-colleagues-about-business-video-conference-desktop-computer-home-multiethnic-business-team-online-meeting-1-2-1.jpg\" alt=\"back view female employee working remotely talking her colleagues about business video conference desktop computer home multiethnic business team online meeting 1 2 1\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-233ff77e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"233ff77e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance (IVD)<\/h1><p>L&rsquo;interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance est devenue une modalit\u00e9 populaire gr\u00e2ce aux perc\u00e9es technologiques qui ont permis aux interpr\u00e8tes de fournir des services en temps r\u00e9el \u00e0 distance, que ce soit dans un centre d&rsquo;appels ou directement depuis leur domicile. Cette adaptation les oblige cependant \u00e0 utiliser un \u00e9quipement sp\u00e9cial, c&rsquo;est-\u00e0-dire un casque et une cam\u00e9ra vid\u00e9o, et \u00e0 effectuer la mission dans un espace relativement priv\u00e9 et calme, sans pour autant qu&rsquo;il soit n\u00e9cessaire qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;un studio \u00e0 la pointe de la technologie.<br \/>Les premi\u00e8res exigences de l&rsquo;IVD \u00e9taient associ\u00e9es \u00e0 la fourniture d&rsquo;une assistance pour l&rsquo;interpr\u00e9tation en langue des signes (comme l&rsquo;<a href=\"\/fr\/services\/asl\" rel=\"noopener\">ASL<\/a>, la plus populaire aux \u00c9tats-Unis) permettant aux malentendants de communiquer avec d&rsquo;autres personnes situ\u00e9es au m\u00eame endroit ou \u00e0 distance via la visioconf\u00e9rence.<\/p><div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"\/fr\/devis-traduction\">Demandez un devis gratuit<\/a><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f89a9f6 menu-bg-desk elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f89a9f6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-303704a\" data-id=\"303704a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bd8cf0 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4bd8cf0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contenu li\u00e9 \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-685b5a2 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-hidden-desktop toggle-siblings elementor-hidden-tablet elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"685b5a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"toggleIcon\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-946cc11 section-nav-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"946cc11\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"mobileSection\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2971bff loop-mobile-container elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-loop-carousel\" data-id=\"2971bff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:235368,&quot;slides_to_show&quot;:&quot;5&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;3&quot;,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;.elementor-loop-container&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-carousel.post\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper elementor-loop-container elementor-grid\" role=\"list\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t<style id=\"loop-235368\">.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-148490b1{--display:flex;--justify-content:center;--align-items:center;--container-widget-width:calc( ( 1 - var( --container-widget-flex-grow ) ) * 100% );--border-radius:5px 5px 5px 5px;--margin-top:25px;--margin-bottom:25px;--margin-left:0px;--margin-right:0px;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-148490b1:hover{box-shadow:5px 5px 7px 0px rgba(0,0,0,0.5);}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-148490b1.e-con{--align-self:center;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84.elementor-position-right .elementor-image-box-img{margin-left:10px;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84.elementor-position-left .elementor-image-box-img{margin-right:10px;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84.elementor-position-top .elementor-image-box-img{margin-bottom:10px;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84 .elementor-image-box-wrapper .elementor-image-box-img{width:40%;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84 .elementor-image-box-img img{transition-duration:0.3s;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84 .elementor-image-box-title{font-size:16px;font-weight:400;color:#024772;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84{margin:0px 0px calc(var(--kit-widget-spacing, 0px) + 0px) 0px;padding:25px 15px 15px 15px;border-style:solid;border-width:1px 1px 1px 1px;border-color:#95959561;border-radius:3px 3px 3px 3px;}@media(max-width:767px){.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84 .elementor-image-box-img{margin-bottom:10px;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84 .elementor-image-box-title{font-size:14px;}.elementor-235368 .elementor-element.elementor-element-70f6da84{padding:5px 5px 5px 5px;z-index:1;border-width:0px 0px 0px 0px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"235368\" class=\"elementor elementor-235368 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-182599 post-182599 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148490b1 e-con-full boxes-menu-loop e-flex e-con e-parent\" data-id=\"148490b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f6da84 boxes-menu boxes-loop-color elementor-position-top elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"70f6da84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\/bluejeans\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"151\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Remote-Multilingual-Inte-14.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-244652\" alt=\"TT ICON Remote Multilingual Inte 14\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\/bluejeans\">BlueJeans by Verizon<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"235368\" class=\"elementor elementor-235368 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-182597 post-182597 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148490b1 e-con-full boxes-menu-loop e-flex e-con e-parent\" data-id=\"148490b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f6da84 boxes-menu boxes-loop-color elementor-position-top elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"70f6da84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\/goto-meeting\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"151\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Remote-Multilingual-Inte-12.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-244592\" alt=\"TT ICON Remote Multilingual Inte 12\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\/goto-meeting\">GoTo Meeting<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"235368\" class=\"elementor elementor-235368 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-182593 post-182593 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148490b1 e-con-full boxes-menu-loop e-flex e-con e-parent\" data-id=\"148490b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f6da84 boxes-menu boxes-loop-color elementor-position-top elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"70f6da84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\/skype\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"151\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Remote-Multilingual-Inte-11.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-244604\" alt=\"TT ICON Remote Multilingual Inte 11\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\/skype\">Skype<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"235368\" class=\"elementor elementor-235368 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-182591 post-182591 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148490b1 e-con-full boxes-menu-loop e-flex e-con e-parent\" data-id=\"148490b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f6da84 boxes-menu boxes-loop-color elementor-position-top elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"70f6da84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\/cisco-webex\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"151\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Remote-Multilingual-Inte-9.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-244628\" alt=\"TT ICON Remote Multilingual Inte 9\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\/cisco-webex\">Cisco Webex<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"235368\" class=\"elementor elementor-235368 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-182589 post-182589 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148490b1 e-con-full boxes-menu-loop e-flex e-con e-parent\" data-id=\"148490b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f6da84 boxes-menu boxes-loop-color elementor-position-top elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"70f6da84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\/google-meet\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"151\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Remote-Multilingual-Inte-13.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-244664\" alt=\"TT ICON Remote Multilingual Inte 13\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\/google-meet\">Google Meet<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"235368\" class=\"elementor elementor-235368 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-182587 post-182587 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148490b1 e-con-full boxes-menu-loop e-flex e-con e-parent\" data-id=\"148490b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f6da84 boxes-menu boxes-loop-color elementor-position-top elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"70f6da84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\/teams\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"151\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Remote-Multilingual-Inte-10.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-244616\" alt=\"TT ICON Remote Multilingual Inte 10\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\/teams\">Teams<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"235368\" class=\"elementor elementor-235368 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-128804 post-128804 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148490b1 e-con-full boxes-menu-loop e-flex e-con e-parent\" data-id=\"148490b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f6da84 boxes-menu boxes-loop-color elementor-position-top elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"70f6da84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\/zoom\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"151\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Remote-Multilingual-Inte-8.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-244640\" alt=\"TT ICON Remote Multilingual Inte 8\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\/zoom\">Zoom<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Pr\u00e9c\u00e9dent\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Suivant\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-95f77fc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"95f77fc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3daece5\" data-id=\"3daece5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-595339e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"595339e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-size: 15px; margin-bottom: 5px;\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\">Accueil<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1ea66e93 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1ea66e93\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c8793e\" data-id=\"4c8793e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-508246f2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"508246f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Avance rapide jusqu&rsquo;\u00e0 aujourd&rsquo;hui<\/h2><p>Cependant, l&rsquo;offre de services d&rsquo;interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance a connu une croissance exponentielle au d\u00e9but de la pand\u00e9mie de COVID-19, lorsque le monde entier s&rsquo;est confin\u00e9, et qu&rsquo;il est devenu urgent de communiquer et de travailler \u00e0 distance.<\/p><p>Le r\u00f4le ant\u00e9rieur des ponts de conf\u00e9rence a \u00e9t\u00e9 rapidement remplac\u00e9 par l&rsquo;utilisation de meilleures plateformes offrant plus de fonctionnalit\u00e9s pour tenter de pr\u00e9server la productivit\u00e9 des \u00e9quipes qui avaient du mal \u00e0 s&rsquo;adapter \u00e0 la soi-disant \u00ab\u00a0nouvelle normalit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p><p>C&rsquo;est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que le concept limit\u00e9 des premiers jours a \u00e9t\u00e9 rapidement remplac\u00e9 par un concept plus large qui a commenc\u00e9 \u00e0 inclure des interpr\u00e8tes travaillant \u00e0 distance, dans n&rsquo;importe quelle combinaison de langues, et ne n\u00e9cessitant pas toujours d&rsquo;\u00eatre vus sur une cam\u00e9ra vid\u00e9o (comme c&rsquo;est g\u00e9n\u00e9ralement le cas pour les webinaires).<\/p><h2>\u00c0 distance simultan\u00e9e ou \u00e0 distance cons\u00e9cutive\u00a0?<\/h2><p>Outre l&rsquo;utilisation d\u00e9j\u00e0 r\u00e9pandue de l&rsquo;IVD pour fournir des services d&rsquo;interpr\u00e9tation en langue des signes (comme l&rsquo;ASL en IVD), les deux principales options de fourniture du service pour d&rsquo;autres combinaisons linguistiques sont devenues possibles \u00e0 effectuer en mode distant.<\/p><p>Que ce soit pour \u00eatre utilis\u00e9 dans une \u00ab\u00a0nouvelle normalit\u00e9\u00a0\u00bb ou dans notre \u00ab\u00a0prochaine normalit\u00e9\u00a0\u00bb, l&rsquo;ISD est devenu un nouveau chapitre \u00e0 part enti\u00e8re. L&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance est devenue tendance non seulement pour les \u00e9tablissements d&rsquo;enseignement (fournissant des webinaires et dispensant des programmes complets \u00e0 distance), mais \u00e9galement pour les entreprises de tous les secteurs verticaux avec la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;assurer une int\u00e9gration transparente et une formation continue \u00e0 leurs employ\u00e9s dans le monde entier et \u00e0 tous les niveaux.<\/p><p>Par ailleurs, il existe aussi l&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive \u00e0 distance, qui s&rsquo;est av\u00e9r\u00e9e utile pour r\u00e9pondre \u00e0 diff\u00e9rents types de besoins tels que les audiences et les d\u00e9positions, les entretiens, les groupes de discussion, etc.<\/p><h2>La vid\u00e9o est-elle obligatoire\u00a0?<\/h2><p>Favoris\u00e9e par la pand\u00e9mie, une abondante litt\u00e9rature s&rsquo;\u00e9crit sur les diff\u00e9rents aspects psycho-sociologiques de la communication \u00e0 distance. Disons simplement que l&rsquo;IVD est g\u00e9n\u00e9ralement le type de service le plus adapt\u00e9.<\/p><p>Au-del\u00e0 de sa pertinence pour les services en langue des signes, il est prouv\u00e9 que communiquer par vid\u00e9o facilite le processus. Les interpr\u00e8tes sur site ont toujours soulign\u00e9 l&rsquo;importance de pouvoir regarder la personne pour laquelle ils fournissaient le service, et il en va de m\u00eame pour l&rsquo;interpr\u00e9tation \u00e0 distance. Le langage corporel, ainsi que le ton et l&rsquo;ambiance g\u00e9n\u00e9rale per\u00e7ue tout au long d&rsquo;une mission jouent un r\u00f4le majeur dans l&rsquo;obtention d&rsquo;une qualit\u00e9 sup\u00e9rieure et la cr\u00e9ation de l&#8217;empathie n\u00e9cessaire entre les participants.<\/p><h2>Technologie et \u00e9quipement<\/h2><p>Il existe toute une gamme de plateformes pouvant \u00eatre utilis\u00e9es pour fournir une IVD. On trouve des d\u00e9veloppements exclusifs bas\u00e9s sur des r\u00e9seaux s\u00e9curis\u00e9s et crypt\u00e9s qui mettent les utilisateurs en contact avec un interpr\u00e8te qualifi\u00e9.<\/p><p>Mais \u00e9galement des solutions pr\u00eates \u00e0 l&#8217;emploi qui d\u00e9veloppent en permanence de nouvelles fonctionnalit\u00e9s, la forte concurrence sur le march\u00e9 favorisant l&rsquo;innovation. Des plateformes telles que <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/vri\/zoom\" rel=\"noopener\">Zoom<\/a>, Teams, Google Meet, Cisco WebEx, GoToMeeting, etc. offrent diff\u00e9rentes alternatives \u00e0 diff\u00e9rents prix.<\/p><p>Les interpr\u00e8tes doivent surtout se soucier d&rsquo;avoir une bonne connexion Internet haut d\u00e9bit, un environnement calme et un casque convenable et confortable pour effectuer le travail. Un \u00e9quipement plus sophistiqu\u00e9 comprend des dispositifs pour communiquer avec le reste de l&rsquo;\u00e9quipe d&rsquo;interpr\u00e9tation au cas o\u00f9 ils auraient besoin de coordonner \u00e9troitement la fourniture du service.<\/p><p>Le terme \u00ab\u00a0Praticit\u00e9\u00a0\u00bb a remplac\u00e9 le \u00ab\u00a0P\u00a0\u00bb de \u00ab\u00a0Place\u00a0\u00bb dans le marketing mix traditionnel. Et la praticit\u00e9 peut \u00eatre fournie par un ordinateur, une tablette ou m\u00eame un t\u00e9l\u00e9phone intelligent en cas d&rsquo;urgence.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7415c690 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7415c690\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6b47a1a1\" data-id=\"6b47a1a1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c42fdf5 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"4c42fdf5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"146546\" class=\"elementor elementor-146546 elementor-139229 elementor-139229\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5f416fd5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5f416fd5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-410775b7\" data-id=\"410775b7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4833f347 elementor--h-position-center elementor--v-position-middle elementor-widget elementor-widget-slides\" data-id=\"4833f347\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;transition_speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"slides.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-slides-wrapper elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Diapositives\" dir=\"ltr\" data-animation=\"\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper elementor-slides\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-repeater-item-869b4a4 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Le saviez-vous\u00a0?<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-0a054a6 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Zoom compte en moyenne plus de 350\u00a0millions de participants aux r\u00e9unions quotidiennes.<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-9c62ad7 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Le saviez-vous\u00a0?<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-721f2fd swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Zoom est la plateforme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de pr\u00e8s de 75\u00a0% des interpr\u00e8tes \u00e0 distance.<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-2d09ca1 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Le saviez-vous\u00a0?<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-653d170 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">86\u00a0% des tribunaux am\u00e9ricains pr\u00e9voient d\u2019organiser des proc\u00e9dures virtuelles \u00e0 l\u2019avenir.<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-7f6a75a swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Le saviez-vous\u00a0?<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-5d32785 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">34\u00a0% des organisateurs d\u2019\u00e9v\u00e9nements pr\u00e9voient d\u2019investir davantage dans des \u00e9v\u00e9nements hybrides.<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-dd41891 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Le saviez-vous\u00a0?<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-025f8d4 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-06b78b9 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><div class=\"elementor-slide-heading\">Le saviez-vous\u00a0?<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-repeater-item-4d737c9 swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\"><div class=\"swiper-slide-bg\"><\/div><div class=\"swiper-slide-inner\" ><div class=\"swiper-slide-contents\"><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-23f68daa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"23f68daa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b6d8cb3\" data-id=\"4b6d8cb3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d4f4b0a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d4f4b0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Plus accessible et moins risqu\u00e9<\/h2><p>Quoi qu&rsquo;il en soit, les besoins techniques sont bien loin de l&rsquo;ancienne infrastructure plus sophistiqu\u00e9e qui \u00e9tait n\u00e9cessaire pour effectuer ce type de service. Cela a certainement un impact sur la r\u00e9duction des co\u00fbts, ce qui le rend de plus en plus accessible de jour en jour.<\/p><p>En effet, il ne s&rsquo;agit pas seulement de l&rsquo;\u00e9quipement, mais aussi de la r\u00e9duction de tous les frais suppl\u00e9mentaires tels que les d\u00e9placements, le stationnement, les repas, les trajets quotidiens, etc.<\/p><p>La pand\u00e9mie de COVID-19 nous a fait comprendre l&rsquo;importance de la distanciation sociale. Sans m\u00eame que nous nous en rendions compte, l&rsquo;IVD a permis la distanciation sociale bien avant que le concept ne devienne <em>\u00e0 la mode<\/em>. Les avantages de travailler avec un interpr\u00e8te sur site sont conserv\u00e9s alors que la productivit\u00e9 est souvent intensifi\u00e9e et la s\u00e9curit\u00e9 sanitaire pr\u00e9serv\u00e9e.<\/p><h2>Disponibilit\u00e9 \u00e0 la demande<\/h2><p>Bien que la r\u00e9servation conventionnelle d&rsquo;interpr\u00e8tes soit encore utilis\u00e9e plus r\u00e9guli\u00e8rement, la possibilit\u00e9 d&rsquo;une IVD \u00e0 la demande offre un niveau suppl\u00e9mentaire de flexibilit\u00e9 et d&rsquo;avantages. Cela signifie que les clients peuvent couvrir les besoins d&rsquo;urgence d&rsquo;un interpr\u00e8te en quelques minutes, sans avoir \u00e0 attendre que les gestionnaires de calendrier trouvent quelqu&rsquo;un, \u00e0 faire face aux in\u00e9vitables d\u00e9lais de transport et \u00e0 la frustration potentielle lorsqu&rsquo;un interpr\u00e8te fait faux-bond.<\/p><p>La flexibilit\u00e9 ne doit cependant pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une possibilit\u00e9 pour les interpr\u00e8tes de passer d&rsquo;une mission \u00e0 l&rsquo;autre. Les interpr\u00e8tes peuvent avoir besoin de faire une pause, de se pr\u00e9parer pour le prochain travail, de participer \u00e0 des \u00ab\u00a0s\u00e9ances d&rsquo;exercice\u00a0\u00bb, de rester au-del\u00e0 de l&rsquo;heure en raison d&rsquo;une longue p\u00e9riode de questions-r\u00e9ponses, etc. C&rsquo;est pourquoi la prestation est traditionnellement cot\u00e9e pour un minimum de deux heures, voire des demi-journ\u00e9es ou des journ\u00e9es compl\u00e8tes.<\/p><h2>Conformit\u00e9 aux secteurs verticaux les plus strictes<\/h2><p>Le droit et la sant\u00e9 peuvent sembler \u00eatre des secteurs verticaux potentiellement difficiles \u00e0 mettre en \u0153uvre pour l&rsquo;IVD. Bien au contraire, il est tout \u00e0 fait possible de respecter totalement les politiques de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9. Par exemple, les interpr\u00e8tes engag\u00e9s dans un contexte de soins de sant\u00e9 respecteront les normes HIPAA de la m\u00eame mani\u00e8re que s&rsquo;ils effectuaient le travail sur site. Les interpr\u00e8tes judiciaires peuvent certainement \u00eatre certifi\u00e9s par le tribunal comme pour les missions sur site. Nous pouvons vous assurer que l&rsquo;IVD est adapt\u00e9e aux verticaux\u00a0!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":217958,"parent":129016,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-160048","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Services professionnels d\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance (IVD) - Trusted Translations, inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trusted Translations propose des services professionnels d\u2019IVD pour une communication \u00e0 distance sans encombre. B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019une interpr\u00e9tation pr\u00e9cise et fiable gr\u00e2ce \u00e0 notre \u00e9quipe qualifi\u00e9e. Contactez-nous d\u00e8s aujourd\u2019hui.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services professionnels d\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance (IVD) - Trusted Translations, inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trusted Translations propose des services professionnels d\u2019IVD pour une communication \u00e0 distance sans encombre. B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019une interpr\u00e9tation pr\u00e9cise et fiable gr\u00e2ce \u00e0 notre \u00e9quipe qualifi\u00e9e. Contactez-nous d\u00e8s aujourd\u2019hui.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-30T18:39:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/ivd\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/ivd\",\"name\":\"Services professionnels d\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance (IVD) - Trusted Translations, inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/ivd#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/ivd#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"description\":\"Trusted Translations propose des services professionnels d\u2019IVD pour une communication \u00e0 distance sans encombre. B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019une interpr\u00e9tation pr\u00e9cise et fiable gr\u00e2ce \u00e0 notre \u00e9quipe qualifi\u00e9e. Contactez-nous d\u00e8s aujourd\u2019hui.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/ivd#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/ivd\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/ivd#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/ivd#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance (IVD)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services professionnels d\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance (IVD) - Trusted Translations, inc.","description":"Trusted Translations propose des services professionnels d\u2019IVD pour une communication \u00e0 distance sans encombre. B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019une interpr\u00e9tation pr\u00e9cise et fiable gr\u00e2ce \u00e0 notre \u00e9quipe qualifi\u00e9e. Contactez-nous d\u00e8s aujourd\u2019hui.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Services professionnels d\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance (IVD) - Trusted Translations, inc.","og_description":"Trusted Translations propose des services professionnels d\u2019IVD pour une communication \u00e0 distance sans encombre. B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019une interpr\u00e9tation pr\u00e9cise et fiable gr\u00e2ce \u00e0 notre \u00e9quipe qualifi\u00e9e. Contactez-nous d\u00e8s aujourd\u2019hui.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2024-10-30T18:39:14+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd","name":"Services professionnels d\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance (IVD) - Trusted Translations, inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","description":"Trusted Translations propose des services professionnels d\u2019IVD pour une communication \u00e0 distance sans encombre. B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019une interpr\u00e9tation pr\u00e9cise et fiable gr\u00e2ce \u00e0 notre \u00e9quipe qualifi\u00e9e. Contactez-nous d\u00e8s aujourd\u2019hui.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/ivd#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance (IVD)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"toolset-meta":{"dyk":{"mensaje-1":{"type":"textfield","raw":"L\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance peut r\u00e9duire de plus de moiti\u00e9 les co\u00fbts d\u2019interpr\u00e9tation."},"mensaje-2":{"type":"textfield","raw":"Environ 75\u00a0% des h\u00f4pitaux am\u00e9ricains utilisent d\u00e9sormais les options de t\u00e9l\u00e9sant\u00e9 et de t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine."},"mensaje-3":{"type":"textfield","raw":"L\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance permet d\u2019offrir une assistance aux clients 24\u00a0heures sur 24 et 7\u00a0jours sur 7."},"mensaje-4":{"type":"textfield","raw":"Trusted Translations est un partenaire du Massachusetts General Hospital."},"mensaje-5":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-6":{"type":"textfield","raw":""}},"single-page-template-fields":{"imgs-temp":{"type":"image","raw":["https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/creative-writing-3-1.webp"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/creative-writing-3-1.webp"}]},"imgs-temp-cel":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]},"img-temp-one-cel":{"type":"image","raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/back-view-female-employee-workin.webp","attachment_id":null},"quotes":{"type":"textarea","raw":"<h1 style=\"margin: 12px 0px;\">Services d\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance<\/h1><strong>L\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance (IVD)<\/strong> est devenue une modalit\u00e9 essentielle, port\u00e9e par les avanc\u00e9es technologiques qui permettent aux interpr\u00e8tes de fournir des services en temps r\u00e9el \u00e0 distance, que ce soit depuis un centre d\u2019appels ou directement depuis leur domicile. Cette approche innovante n\u00e9cessite que les interpr\u00e8tes utilisent un \u00e9quipement sp\u00e9cialis\u00e9, notamment des casques et des cam\u00e9ras vid\u00e9o, et qu\u2019ils effectuent leurs missions dans un environnement relativement priv\u00e9 et calme, sans avoir besoin d\u2019un studio \u00e0 la pointe de la technologie. Initialement, les <strong>services d\u2019IVD<\/strong> \u00e9taient con\u00e7us pour soutenir l\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes, telle que la langue des signes am\u00e9ricaine (ASL), la plus utilis\u00e9e aux \u00c9tats-Unis, permettant aux malentendants de communiquer efficacement, \u00e0 la fois en personne et par vid\u00e9oconf\u00e9rence \u00e0 distance, garantissant ainsi l\u2019inclusion et l\u2019accessibilit\u00e9 pour tous.<div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"\/fr\/devis-traduction\">DEMANDEZ UN DEVIS GRATUIT<\/a><\/div>"},"text-1":{"type":"textarea","raw":"<h2 style=\"margin-top: -10px; padding-bottom:20px\">Avance rapide jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui<\/h2>La demande de services d\u2019<strong>interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance (IVD)<\/strong> a connu une croissance exponentielle au d\u00e9but des confinements mondiaux, car le besoin urgent de communication \u00e0 distance est devenu \u00e9vident. Ce besoin soudain de solutions efficaces \u00e0 distance a entra\u00een\u00e9 une transition rapide des ponts de conf\u00e9rence traditionnels vers des plates-formes plus avanc\u00e9es dot\u00e9es de fonctionnalit\u00e9s am\u00e9lior\u00e9es pour maintenir la productivit\u00e9 au sein des \u00e9quipes. Par cons\u00e9quent, le concept initial limit\u00e9 d\u2019<strong>IVD<\/strong> a \u00e9volu\u00e9 vers un cadre plus large, incluant d\u00e9sormais les interpr\u00e8tes travaillant \u00e0 distance dans diff\u00e9rentes combinaisons linguistiques. Cette approche \u00e9largie permet souvent une communication efficace sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire de recourir \u00e0 la pr\u00e9sence vid\u00e9o, comme c\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement le cas dans les webinaires.\r\n<h2 style=\"padding-bottom:20px\">\u00c0 distance simultan\u00e9e ou \u00e0 distance cons\u00e9cutive\u00a0?<\/h2>Outre les services d\u2019<strong>IVD<\/strong> bien \u00e9tablis pour l\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes (tels que l\u2019IVD de l\u2019ASL), deux options principales pour fournir des services dans d\u2019autres combinaisons linguistiques sont devenues facilement disponibles dans un format \u00e0 distance. <strong>L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance (ISD)<\/strong> s\u2019est impos\u00e9e comme une avanc\u00e9e significative, gagnant en popularit\u00e9 non seulement parmi les \u00e9tablissements d\u2019enseignement qui proposent des webinaires et des programmes \u00e0 distance, mais aussi parmi les entreprises de divers secteurs qui cherchent \u00e0 am\u00e9liorer leurs processus d\u2019int\u00e9gration et de formation continue pour les employ\u00e9s du monde entier et \u00e0 tous les niveaux. D\u2019autre part, l\u2019<strong>interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive \u00e0 distance<\/strong> est une pratique bien install\u00e9e, car elle s\u2019est av\u00e9r\u00e9e indispensable pour r\u00e9pondre \u00e0 divers besoins, notamment les audiences, les d\u00e9positions, les entretiens, les groupes de discussion, et bien d\u2019autres encore.\r\n<h2 style=\"padding-bottom:20px\">La vid\u00e9o est-elle obligatoire\u00a0?<\/h2>Des recherches approfondies ont explor\u00e9 les aspects psychosociologiques de la communication \u00e0 distance, mettant en \u00e9vidence l\u2019<strong>interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance (IVD)<\/strong> comme le type de service le plus appropri\u00e9. Bien qu\u2019elle soit essentielle pour les services de langue des signes, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 que la communication vid\u00e9o am\u00e9liore consid\u00e9rablement le processus d\u2019interpr\u00e9tation. Les interpr\u00e8tes sur site ont toujours insist\u00e9 sur l\u2019importance de la communication visuelle, qui s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 distance. Des \u00e9l\u00e9ments tels que le langage corporel, le ton et l\u2019atmosph\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale d\u2019une mission jouent un r\u00f4le essentiel dans la fourniture d\u2019une interpr\u00e9tation de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure et dans la cr\u00e9ation de l\u2019empathie n\u00e9cessaire entre les participants.\r\n<h2 style=\"padding-bottom:20px\">Technologie et \u00e9quipement<\/h2>Une gamme vari\u00e9e de plateformes peut faciliter les services d\u2019<strong>interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance (IVD)<\/strong>. Il s\u2019agit notamment de solutions propri\u00e9taires qui utilisent des r\u00e9seaux s\u00e9curis\u00e9s et crypt\u00e9s pour mettre en relation les utilisateurs avec des interpr\u00e8tes qualifi\u00e9s, ainsi que d\u2019options pr\u00eates \u00e0 l\u2019emploi qui innovent en permanence pour r\u00e9pondre \u00e0 la concurrence du march\u00e9. Des plateformes populaires telles que Zoom, Teams, Google Meet et Cisco WebEx offrent diverses fonctionnalit\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rents niveaux de prix. Pour travailler efficacement, les interpr\u00e8tes ont avant tout besoin d\u2019une connexion internet haut d\u00e9bit fiable, d\u2019un environnement calme et d\u2019un casque confortable. Les configurations plus avanc\u00e9es peuvent int\u00e9grer des dispositifs suppl\u00e9mentaires pour permettre une communication transparente avec les autres membres de l\u2019\u00e9quipe d\u2019interpr\u00e9tation, afin d\u2019assurer une coordination harmonieuse pendant les missions. L\u2019\u00e9volution vers la \u00ab\u00a0commodit\u00e9\u00a0\u00bb a transform\u00e9 le mix marketing traditionnel, la notion de \u00ab\u00a0lieu\u00a0\u00bb \u00e9tant red\u00e9finie dans ce contexte. La commodit\u00e9 est d\u00e9sormais facilit\u00e9e par une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019appareils, y compris les ordinateurs, les tablettes et m\u00eame les smartphones, qui constituent des outils efficaces dans les situations d\u2019urgence."},"shortcode-map":{"type":"textfield","raw":""},"dyk-shortcode":{"type":"textfield","raw":"[elementor-template id=\"146546\"]"},"text-2":{"type":"textarea","raw":"<h2 style=\"padding-bottom:20px\">Plus accessible et moins risqu\u00e9<\/h2>Les exigences techniques concernant les services d\u2019<strong>interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance (IVD)<\/strong> ont consid\u00e9rablement \u00e9volu\u00e9, devenant beaucoup moins contraignantes que l\u2019infrastructure complexe qui \u00e9tait autrefois n\u00e9cessaire. Cette \u00e9volution permet de r\u00e9duire consid\u00e9rablement les co\u00fbts et d\u2019accro\u00eetre l\u2019accessibilit\u00e9, rendant l\u2019<strong>IVD<\/strong> plus disponible que jamais. Les \u00e9conomies ne se limitent pas \u00e0 l\u2019\u00e9quipement\u00a0; elles \u00e9liminent les d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires telles que les d\u00e9placements, le stationnement, les repas et les trajets quotidiens, ce qui am\u00e9liore consid\u00e9rablement l\u2019efficacit\u00e9 de l\u2019interpr\u00e8te. En outre, l\u2019<strong>IVD<\/strong> favorise naturellement la distanciation sociale, facilitant cette pratique bien avant qu\u2019elle ne devienne une pr\u00e9occupation majeure. Tout en conservant les avantages de l\u2019interpr\u00e9tation sur site, non seulement nous stimulons la productivit\u00e9, mais nous cr\u00e9ons \u00e9galement un environnement de communication s\u00fbr et efficace pour tous les participants.\r\n<h2 style=\"padding-bottom:20px\">Disponibilit\u00e9 \u00e0 la demande<\/h2>Si les r\u00e9servations d\u2019interpr\u00e8tes traditionnelles sont encore courantes, l\u2019option de services d\u2019<strong>interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance (IVD)<\/strong> \u00e0 la demande offre un niveau suppl\u00e9mentaire de flexibilit\u00e9 et de commodit\u00e9. Cette capacit\u00e9 permet aux clients d\u2019obtenir un interpr\u00e8te pour des besoins urgents en quelques minutes, ce qui \u00e9limine l\u2019attente de la programmation et r\u00e9duit la frustration potentielle des absences. Toutefois, il est important de comprendre que la flexibilit\u00e9 ne signifie pas que les interpr\u00e8tes peuvent passer instantan\u00e9ment d\u2019une mission \u00e0 l\u2019autre. Ils ont souvent besoin de temps pour prendre les pauses n\u00e9cessaires, se pr\u00e9parer aux missions \u00e0 venir, participer \u00e0 des \u00ab\u00a0s\u00e9ances de gymnastique\u00a0\u00bb et peuvent \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 rester au-del\u00e0 de l\u2019heure pr\u00e9vue pour des s\u00e9ances de questions-r\u00e9ponses prolong\u00e9es. C\u2019est pourquoi nos services sont g\u00e9n\u00e9ralement propos\u00e9s pour un minimum de deux heures, voire pour une demi-journ\u00e9e ou une journ\u00e9e enti\u00e8re, en fonction des besoins sp\u00e9cifiques de nos clients.\r\n<h2 style=\"padding-bottom:20px\">Conformit\u00e9 aux secteurs verticaux les plus strictes<\/h2>Si les services d\u2019IVD peuvent sembler difficile \u00e0 mettre en \u0153uvre dans les secteurs juridique et de la sant\u00e9, ils peuvent en fait r\u00e9pondre aux normes les plus strictes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de respect de la vie priv\u00e9e. Dans le secteur de la sant\u00e9, les interpr\u00e8tes se conforment \u00e0 la r\u00e9glementation HIPAA, tout comme ils le feraient dans le cadre d\u2019une mission sur place, afin de garantir la confidentialit\u00e9 des informations relatives aux patients. De m\u00eame, les interpr\u00e8tes juridiques sont tout \u00e0 fait capables d\u2019\u00eatre certifi\u00e9s par les tribunaux pour les sessions \u00e0 distance, ce qui garantit que l\u2019<strong>interpr\u00e9tation IVD professionnelle<\/strong> respecte les normes n\u00e9cessaires dans tous les secteurs. Nous vous assurons que l\u2019interpr\u00e9tation IVD n\u2019est pas seulement efficace, mais aussi conviviale sur le plan vertical\u00a0!"},"state":{"type":"textfield","raw":""},"city":{"type":"textarea","raw":[]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160048"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160048\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/129016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}