{"id":160939,"date":"2022-07-15T16:12:28","date_gmt":"2022-07-15T16:12:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/services\/localisation-d-applications\/ios"},"modified":"2024-09-06T16:50:46","modified_gmt":"2024-09-06T19:50:46","slug":"ios","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/localisation-dapplications\/ios","title":{"rendered":"iOS"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":217958,"parent":129013,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-160939","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Localisation d\u2019applications Apple iOS - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trusted Translations est l&#039;un des principaux fournisseurs de services de localisation d&#039;applications Apple iOS. Nous localisons et traduisons tous les types d&#039;applications mobiles pour pratiquement tous les march\u00e9s et tous les appareils.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/localisation-dapplications\/ios\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Localisation d\u2019applications Apple iOS - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trusted Translations est l&#039;un des principaux fournisseurs de services de localisation d&#039;applications Apple iOS. Nous localisons et traduisons tous les types d&#039;applications mobiles pour pratiquement tous les march\u00e9s et tous les appareils.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/localisation-dapplications\/ios\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-06T19:50:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/localisation-dapplications\\\/ios\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/localisation-dapplications\\\/ios\",\"name\":\"Localisation d\u2019applications Apple iOS - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/localisation-dapplications\\\/ios#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/localisation-dapplications\\\/ios#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"description\":\"Trusted Translations est l'un des principaux fournisseurs de services de localisation d'applications Apple iOS. Nous localisons et traduisons tous les types d'applications mobiles pour pratiquement tous les march\u00e9s et tous les appareils.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/localisation-dapplications\\\/ios#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/localisation-dapplications\\\/ios\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/localisation-dapplications\\\/ios#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/localisation-dapplications\\\/ios#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Localisation d\u2019applications\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/localisation-dapplications\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"iOS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Localisation d\u2019applications Apple iOS - Trusted Translations, Inc.","description":"Trusted Translations est l'un des principaux fournisseurs de services de localisation d'applications Apple iOS. Nous localisons et traduisons tous les types d'applications mobiles pour pratiquement tous les march\u00e9s et tous les appareils.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/localisation-dapplications\/ios","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Localisation d\u2019applications Apple iOS - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Trusted Translations est l'un des principaux fournisseurs de services de localisation d'applications Apple iOS. Nous localisons et traduisons tous les types d'applications mobiles pour pratiquement tous les march\u00e9s et tous les appareils.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/localisation-dapplications\/ios","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2024-09-06T19:50:46+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/localisation-dapplications\/ios","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/localisation-dapplications\/ios","name":"Localisation d\u2019applications Apple iOS - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/localisation-dapplications\/ios#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/localisation-dapplications\/ios#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","description":"Trusted Translations est l'un des principaux fournisseurs de services de localisation d'applications Apple iOS. Nous localisons et traduisons tous les types d'applications mobiles pour pratiquement tous les march\u00e9s et tous les appareils.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/localisation-dapplications\/ios#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/localisation-dapplications\/ios"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/localisation-dapplications\/ios#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/localisation-dapplications\/ios#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Localisation d\u2019applications","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/localisation-dapplications"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"iOS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"toolset-meta":{"dyk":{"mensaje-1":{"type":"textfield","raw":"Le Japon et les \u00c9tats-Unis ont les pourcentages les plus \u00e9lev\u00e9s d'utilisateurs d'iPhone."},"mensaje-2":{"type":"textfield","raw":"Le recours \u00e0 des mots-cl\u00e9s locaux peut aider vos applications \u00e0 se d\u00e9marquer de la concurrence."},"mensaje-3":{"type":"textfield","raw":"Les applications localis\u00e9es ont enregistr\u00e9 plus de 120\u00a0% de t\u00e9l\u00e9chargements suppl\u00e9mentaires dans les pays cibles."},"mensaje-4":{"type":"textfield","raw":"7 des 10\u00a0principaux march\u00e9s de t\u00e9l\u00e9chargements iOS sont des march\u00e9s non anglophones."},"mensaje-5":{"type":"textfield","raw":"Nous sommes l'un des trois seuls prestataires de services linguistiques \u00e0 proposer la traduction d'applications via Google Play."},"mensaje-6":{"type":"textfield","raw":""}},"single-page-template-fields":{"imgs-temp":{"type":"image","raw":["https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ios-localizatioon-3-1.webp","https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/iphone-1.webp","https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/iphone-2-1.webp"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ios-localizatioon-3-1.webp"},{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/iphone-1.webp"},{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/iphone-2-1.webp"}]},"imgs-temp-cel":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]},"img-temp-one-cel":{"type":"image","raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/shutterstock_1201695589-1-1.webp","attachment_id":null},"quotes":{"type":"textarea","raw":"<h1 style=\"margin-bottom: 12px;\">Localisation d\u2019applications Apple iOS<\/h1>\r\nAvec plus d'un milliard d'appareils Apple actifs dans le monde, il est temps pour votre application Apple iOS de briller. Pour am\u00e9liorer les ventes et \u00e9largir votre portefeuille de clients potentiels, localisez votre application pour attirer des utilisateurs dans le monde entier.\r\n<div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/devis-traduction\">Demandez un devis gratuit<\/a><\/div>"},"text-1":{"type":"textarea","raw":"<h2>Localisez votre application pour un succ\u00e8s mondial<\/h2>Selon les propres mots d'Apple, \u00ab\u00a0il existe une application pour cela\u00a0\u00bb. Aujourd'hui, on pourrait aussi dire \u00ab\u00a0il y a un march\u00e9 pour cela\u00a0\u00bb - avec l'App\u00a0Store disponible dans 175\u00a0r\u00e9gions et 40\u00a0langues \u00e0 travers le monde, ce ne sont pas les nouveaux march\u00e9s qui manquent pour d\u00e9couvrir la prochaine grande application iOS. Si vous voulez \u00e9tendre vos activit\u00e9s \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale, votre prochaine \u00e9tape consiste \u00e0 localiser votre application pour les r\u00e9gions concern\u00e9es.\r\n\r\nEn adaptant votre application \u00e0 des langues et des param\u00e8tres r\u00e9gionaux sp\u00e9cifiques, vous vous pr\u00e9parerez \u00e0 un lancement r\u00e9ussi quelle que soit la r\u00e9gion. Non seulement les clients potentiels sont plus susceptibles de pr\u00e9f\u00e9rer une application personnalis\u00e9e pour leur exp\u00e9rience, mais une localisation ad\u00e9quate vous fera gagner du temps et de l'argent en r\u00e9duisant les erreurs et les retards \u00e0 la fin du d\u00e9veloppement. Avec le bon partenaire professionnel, votre application sera sur la bonne voie pour atteindre son plein potentiel.\r\n<h2>Localiser votre application<\/h2>\r\nLorsque vous localisez votre application iOS pour un nouveau public, de nombreux \u00e9l\u00e9ments doivent \u00eatre pris en compte. Vous aurez besoin d'un flux de travail efficace, d'une interface de ligne de commande, de la possibilit\u00e9 d'ex\u00e9cuter des rapports bas\u00e9s sur les r\u00e9sultats et des ressources n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation d'une solide \u00e9tude de march\u00e9 avant m\u00eame de g\u00e9n\u00e9rer une seule ligne de code.\r\n\r\n<img class=\"wp-image-157671 alignleft\" src=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/gray-smartphone-dark-background-1-1-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"334\" \/>La localisation est plus qu'une simple traduction. Selon le lieu, vous voudrez \u00eatre conscient des nuances culturelles sp\u00e9cifiques au public, telles que les jours f\u00e9ri\u00e9s, les symboles importants, les sensibilit\u00e9s politiques, la r\u00e9gion et l'humour. D'un point de vue logistique, vous devez \u00e9galement tenir compte des politiques locales et des r\u00e9glementations du march\u00e9, telles que les politiques de protection des donn\u00e9es et les lois sur le droit d'auteur.\r\n\r\nPour ces raisons, Apple elle-m\u00eame recommande aux entreprises d'\u00e9viter la traduction automatique pour la localisation d'applications, car elle peut conduire \u00e0 des traductions inexactes et de mauvaise qualit\u00e9.\r\nIl est important de travailler avec une \u00e9quipe de v\u00e9ritables experts humains qui ma\u00eetrisent \u00e0 la fois la langue et la culture de votre march\u00e9 cible.\r\n<h2>Travailler avec les applications iOS<\/h2>\r\nL'iOS \u00e9tant une plateforme unique et complexe, de nombreux \u00e9l\u00e9ments entrent en jeu. Voici quelques-unes des \u00e9tapes que la localisation de votre application pourrait impliquer\u00a0:\r\n<ul>\r\n \t<li>la localisation de votre fichier de dictionnaires de cha\u00eenes de caract\u00e8res dans la ou les langues source et cible,<\/li>\r\n \t<li>la localisation de vos vues SwiftUI,<\/li>\r\n \t<li>la personnalisation pour diff\u00e9rentes largeurs d'affichage et diff\u00e9rents appareils,<\/li>\r\n \t<li>l'ajout de la prise en charge de diff\u00e9rentes langues,<\/li>\r\n \t<li>le choix de scripts et de r\u00e9gions appropri\u00e9s,<\/li>\r\n \t<li>la localisation des catalogues de ressources (par exemple, ensembles de couleurs, ensembles d'images, sprites),<\/li>\r\n \t<li>la prise en charge de m\u00e9dias audiovisuels (par exemple, sous-titres et sous-titres cod\u00e9s),<\/li>\r\n \t<li>les services Apple, comme Apple Pay ou Apple Wallet,<\/li>\r\n \t<li>une pr\u00e9visualisation et des tests robustes parall\u00e8lement au lancement du produit,<\/li>\r\n<\/ul>\r\nLa plateforme iOS n'\u00e9tant pas la plus simple \u00e0 utiliser, les conseils et l'assistance d'un expert peuvent vous \u00eatre d'une aide pr\u00e9cieuse et vous faire gagner du temps. Heureusement, la fonctionnalit\u00e9 <i>Xcode Export for Localization<\/i> d'Apple permet aux utilisateurs d'extraire tout le contenu localisable sans modifier le code source de votre application, ce qui facilite la collaboration avec un service de localisation externe tel que <em><a href=\"https:\/\/trustedtranslations.com\/fr\" rel=\"noopener\">Trusted Translations<\/a><\/em> qui peut vous guider \u00e0 travers ces nombreux \u00e9l\u00e9ments dynamiques."},"shortcode-map":{"type":"textfield","raw":""},"dyk-shortcode":{"type":"textfield","raw":"[elementor-template id=\"146546\"]"},"text-2":{"type":"textarea","raw":"<h2>Coh\u00e9rence sur tous les appareils Apple<\/h2>\r\nIl est \u00e9galement important de ne pas n\u00e9gliger les appareils sur lesquels votre application sera visualis\u00e9e. Par exemple, vous devrez tenir compte des diff\u00e9rences de taille d'\u00e9cran et d'affichage - les iPhones seuls ont des tailles d'\u00e9cran allant de 4\u00a0pouces (10\u00a0cm) \u00e0 6,7\u00a0pouces (17\u00a0cm) selon le mod\u00e8le, avec de nombreuses variations de r\u00e9solution et de densit\u00e9 de pixels.\r\n\r\nVotre application pourrait m\u00eame n\u00e9cessiter diff\u00e9rentes versions localis\u00e9es pour diff\u00e9rents produits Apple, comme l'iPhone ou l'iPad. Apr\u00e8s tout, l'exp\u00e9rience utilisateur que procure une application sur un appareil plus grand, de type tablette, est tr\u00e8s diff\u00e9rente de celle d'un t\u00e9l\u00e9phone mobile\u00a0; les meilleures applications sont \u00e0 la fois coh\u00e9rentes d'une plateforme \u00e0 l'autre et capables de tenir compte de ces nuances. <em>Trusted Translations<\/em> peut vous aider \u00e0 atteindre cet \u00e9quilibre d\u00e9licat.\r\n<h2>Assurance qualit\u00e9 de <em>Trusted Translations<\/em><\/h2>\r\nChez <em>Trusted Translations<\/em>, nous mettons \u00e0 votre disposition des experts en traduction et en localisation. Nous compl\u00e9tons leur travail par l\u2019intervention de chefs de projet chevronn\u00e9s et de multiples contr\u00f4les qualit\u00e9. En tant que partenaire de confiance des organismes gouvernementaux, de l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine, des organisations \u00e0 but non lucratif, des entreprises Fortune\u00a0500, etc., nous garantissons un niveau de qualit\u00e9 exceptionnel conforme \u00e0 des normes rigoureuses.\r\n\r\nVeuillez nous contacter d\u00e8s aujourd'hui pour en savoir plus sur la mani\u00e8re dont nous pouvons prendre en charge vos projets de <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/localisation-dapplications\" rel=\"noopener\">localisation d'applications<\/a> iOS."},"state":{"type":"textfield","raw":""},"city":{"type":"textarea","raw":[]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160939"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160939\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/129013"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}