{"id":182583,"date":"2023-02-10T16:35:36","date_gmt":"2023-02-10T19:35:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?page_id=182583"},"modified":"2024-09-09T17:54:36","modified_gmt":"2024-09-09T20:54:36","slug":"ourdou","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/langues\/ourdou","title":{"rendered":"Ourdou"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":160117,"parent":129037,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-182583","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Leader de la traduction en ourdou\u00a0: Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trusted Translations\u00a0: Leader des services de traduction en ourdou par des \u00e9quipes de traducteurs experts en ourdou. Demandez un devis ou un conseil gratuit.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/langues\/ourdou\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Leader de la traduction en ourdou\u00a0: Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trusted Translations\u00a0: Leader des services de traduction en ourdou par des \u00e9quipes de traducteurs experts en ourdou. Demandez un devis ou un conseil gratuit.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/langues\/ourdou\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-09T20:54:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/TT_NEW_FB-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/langues\\\/ourdou\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/langues\\\/ourdou\",\"name\":\"Leader de la traduction en ourdou\u00a0: Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/langues\\\/ourdou#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/langues\\\/ourdou#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"description\":\"Trusted Translations\u00a0: Leader des services de traduction en ourdou par des \u00e9quipes de traducteurs experts en ourdou. Demandez un devis ou un conseil gratuit.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/langues\\\/ourdou#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/langues\\\/ourdou\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/langues\\\/ourdou#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"caption\":\"TT NEW FB 1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/langues\\\/ourdou#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Langues\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/langues\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ourdou\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Leader de la traduction en ourdou\u00a0: Trusted Translations","description":"Trusted Translations\u00a0: Leader des services de traduction en ourdou par des \u00e9quipes de traducteurs experts en ourdou. Demandez un devis ou un conseil gratuit.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/langues\/ourdou","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Leader de la traduction en ourdou\u00a0: Trusted Translations","og_description":"Trusted Translations\u00a0: Leader des services de traduction en ourdou par des \u00e9quipes de traducteurs experts en ourdou. Demandez un devis ou un conseil gratuit.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/langues\/ourdou","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2024-09-09T20:54:36+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/TT_NEW_FB-1.png","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/langues\/ourdou","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/langues\/ourdou","name":"Leader de la traduction en ourdou\u00a0: Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/langues\/ourdou#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/langues\/ourdou#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/TT_NEW_FB-1.png","description":"Trusted Translations\u00a0: Leader des services de traduction en ourdou par des \u00e9quipes de traducteurs experts en ourdou. Demandez un devis ou un conseil gratuit.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/langues\/ourdou#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/langues\/ourdou"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/langues\/ourdou#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/TT_NEW_FB-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/TT_NEW_FB-1.png","caption":"TT NEW FB 1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/langues\/ourdou#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Langues","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/langues"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ourdou"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"toolset-meta":{"dyk":{"mensaje-1":{"type":"textfield","raw":"<em>Trusted Translations<\/em> est un fournisseur de services de traduction reconnu par les Nations Unies."},"mensaje-2":{"type":"textfield","raw":"Des traductions arabes de qualit\u00e9 vous donneront acc\u00e8s \u00e0 des march\u00e9s dans plus de 20\u00a0pays."},"mensaje-3":{"type":"textfield","raw":"Il y a plus de 300\u00a0millions de locuteurs arabes dans le monde."},"mensaje-4":{"type":"textfield","raw":"L'arabe est l'une des cinq langues les plus demand\u00e9es dans le monde des affaires."},"mensaje-5":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-6":{"type":"textfield","raw":""}},"single-page-template-fields":{"imgs-temp":{"type":"image","raw":["https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pakistan-1.webp","https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/india-2-1.webp"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pakistan-1.webp"},{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/india-2-1.webp"}]},"imgs-temp-cel":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]},"img-temp-one-cel":{"type":"image","raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pakistan-2-1.webp","attachment_id":null},"quotes":{"type":"textarea","raw":"<h1 style=\"margin-bottom: 12px;\">Services de traduction en ourdou<\/h1>\r\nAvec des tarifs comp\u00e9titifs pour les projets impliquant l'ourdou vers et depuis l'anglais et de nombreuses autres langues, Trusted Translations est l'un des principaux fournisseurs de services de traduction en ourdou. Biculturels et bilingues, nos traducteurs connaissent les sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles et sont parfaitement qualifi\u00e9s pour adapter les textes en ourdou \u00e0 des pays et des communaut\u00e9s sp\u00e9cifiques.\r\n<div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/devis-traduction\">Demandez un devis gratuit<\/a><\/div>"},"text-1":{"type":"textarea","raw":"<h2>Ourdou\u00a0: Langue officielle du Pakistan et largement parl\u00e9e en Inde<\/h2><img class=\"wp-image-177056 alignleft\" src=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/urdu-book-1-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"334\" \/>Parl\u00e9 principalement au Pakistan et en Inde par plus de 170\u00a0millions de personnes comme premi\u00e8re ou seconde langue, l'ourdou est la langue officielle du Pakistan. Il est \u00e9galement officiellement reconnu dans la Constitution indienne. En g\u00e9n\u00e9ral, l'ourdou est parl\u00e9 par les musulmans en Inde, avec des \u00e9coles qui enseignent leur propre programme en ourdou, et plusieurs milliers de journaux quotidiens imprim\u00e9s en ourdou.\r\n\r\nSelon le Programme des Routes de la Soie de l'ONU, les communaut\u00e9s de langue ourdou sont prosp\u00e8res dans le monde entier, de l'Afghanistan \u00e0 la Zambie, en passant par le Royaume-Uni, les \u00c9tats-Unis, l'Australie, le Canada et la Norv\u00e8ge, ainsi que les pays du golfe Persique.\r\n\r\nChoisi comme symbole d'unit\u00e9 pour la nouvelle nation du Pakistan, lorsque la domination coloniale britannique a pris fin avec la partition en 1947, l'ourdou a longtemps \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 comme lingua franca parmi les musulmans du nord et du nord-ouest de l'Inde. Il est aujourd'hui parl\u00e9 et enseign\u00e9 dans tout le Pakistan (parall\u00e8lement \u00e0 l'anglais), de nombreuses communaut\u00e9s provinciales communiquant \u00e9galement une grande vari\u00e9t\u00e9 de langues autochtones.\r\n<h2>Ourdou standard moderne ou Lashkari\u00a0(\u0644\u0634\u06a9\u0631\u06cc)<\/h2>\r\nPartageant la m\u00eame base indo-aryenne que l'hindi, il existe peu de diff\u00e9rences significatives entre ces deux langues \u00e0 un niveau informel (parl\u00e9). Ils sont donc mutuellement compr\u00e9hensibles, avec une grammaire et une phonologie similaires. Cependant, elles sont g\u00e9n\u00e9ralement trait\u00e9es comme des langues ind\u00e9pendantes, pour des raisons \u00e9ducatives, politiques et culturelles."},"shortcode-map":{"type":"textfield","raw":""},"dyk-shortcode":{"type":"textfield","raw":"[elementor-template id=\"146546\"]"},"text-2":{"type":"textarea","raw":"<h2>\u00c9quipes de traducteurs experts en ourdou<img class=\"alignright wp-image-177081\" src=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/urdu-1-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"267\" \/><\/h2>\r\nLes pr\u00e9sentations, applications et autres documents de qualit\u00e9 doivent \u00eatre traduits et\/ou localis\u00e9s par des professionnels qualifi\u00e9s, familiaris\u00e9s avec les coutumes sociales et dispos\u00e9s \u00e0 rechercher des sources d'informations pr\u00e9cises.\r\n\r\nAfin de fournir des textes dans la langue cible s\u00e9lectionn\u00e9e qui soient fluides, \u00e0 jour et adapt\u00e9s au lecteur, les traducteurs doivent \u00eatre familiaris\u00e9s avec une grande vari\u00e9t\u00e9 d'outils, en particulier pour des langues comme l'ourdou. C'est pourquoi le partenariat avec un prestataire de services linguistiques exp\u00e9riment\u00e9 tel que Trusted Translations vous permet de mener \u00e0 bien vos affaires en ourdou."},"state":{"type":"textfield","raw":""},"city":{"type":"textarea","raw":[]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182583"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182583\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/129037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}