{"id":263950,"date":"2024-06-24T18:03:05","date_gmt":"2024-06-24T21:03:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?page_id=263950"},"modified":"2024-07-02T17:43:05","modified_gmt":"2024-07-02T20:43:05","slug":"chaines-ios","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/formats-de-fichiers\/chaines-ios","title":{"rendered":"iOS Strings"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":267127,"parent":128853,"menu_order":26,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-263950","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>iOS Strings - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/formats-de-fichiers\/chaines-ios\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"iOS Strings - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/formats-de-fichiers\/chaines-ios\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-02T20:43:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ios.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"151\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"151\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/formats-de-fichiers\\\/chaines-ios\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/formats-de-fichiers\\\/chaines-ios\",\"name\":\"iOS Strings - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/formats-de-fichiers\\\/chaines-ios#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/formats-de-fichiers\\\/chaines-ios#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/ios.webp\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/formats-de-fichiers\\\/chaines-ios#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/formats-de-fichiers\\\/chaines-ios\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/formats-de-fichiers\\\/chaines-ios#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/ios.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/ios.webp\",\"width\":151,\"height\":151,\"caption\":\"ios\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/formats-de-fichiers\\\/chaines-ios#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Formats de fichiers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/services\\\/formats-de-fichiers\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"iOS Strings\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"iOS Strings - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/formats-de-fichiers\/chaines-ios","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"iOS Strings - Trusted Translations, Inc.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/formats-de-fichiers\/chaines-ios","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2024-07-02T20:43:05+00:00","og_image":[{"width":151,"height":151,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ios.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/formats-de-fichiers\/chaines-ios","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/formats-de-fichiers\/chaines-ios","name":"iOS Strings - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/formats-de-fichiers\/chaines-ios#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/formats-de-fichiers\/chaines-ios#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ios.webp","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/formats-de-fichiers\/chaines-ios#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/formats-de-fichiers\/chaines-ios"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/formats-de-fichiers\/chaines-ios#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ios.webp","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ios.webp","width":151,"height":151,"caption":"ios"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/formats-de-fichiers\/chaines-ios#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Formats de fichiers","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/services\/formats-de-fichiers"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"iOS Strings"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"toolset-meta":{"dyk":{"mensaje-1":{"type":"textfield","raw":"Une application de voyage a augment\u00e9 la fid\u00e9lisation des utilisateurs de 25\u00a0% gr\u00e2ce \u00e0 la localisation."},"mensaje-2":{"type":"textfield","raw":"Un coach fitness a gagn\u00e9 des clients internationaux gr\u00e2ce \u00e0 nos traductions de cha\u00eenes iOS."},"mensaje-3":{"type":"textfield","raw":"Trusted Translations a aid\u00e9 une application de m\u00e9ditation \u00e0 susciter un engagement plus \u00e9lev\u00e9 en Asie gr\u00e2ce \u00e0 un contenu localis\u00e9."},"mensaje-4":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-5":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-6":{"type":"textfield","raw":""}},"single-page-template-fields":{"imgs-temp":{"type":"image","raw":["https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/iphone-1.webp"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/iphone-1.webp"}]},"imgs-temp-cel":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]},"img-temp-one-cel":{"type":"image","raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/girl-prefer-apple-ios-android-choose-right-conceopt-collage-3-1.jpg","attachment_id":null},"quotes":{"type":"textarea","raw":"<h1 style=\"margin-bottom: 12px;\">Services de traduction de cha\u00eenes iOS<\/h1>Trusted translations fournit toutes les fonctionnalit\u00e9s de texte, notamment la traduction humaine et la traduction automatique pour tous les types de documents, sites Web et logiciels.<div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"\/fr\/devis-traduction\">Demandez un devis gratuit<\/a><\/div>"},"text-1":{"type":"textarea","raw":"<h2 style=\"margin-top: -10px; padding-bottom:20px\">Fonctionnalit\u00e9s cl\u00e9s des cha\u00eenes iOS<\/h2>Les cha\u00eenes iOS font r\u00e9f\u00e9rence au syst\u00e8me de gestion de texte et de localisation dans le d\u00e9veloppement iOS. Ce syst\u00e8me utilise des fichiers de cha\u00eenes pour stocker et g\u00e9rer du texte dans une application. Ces fichiers contiennent des paires cl\u00e9-valeur, o\u00f9 la cl\u00e9 est un identifiant unique et la valeur est le texte correspondant. Il existe deux types de cha\u00eenes\u00a0: NSString et NSMutuable String. NSString est une cha\u00eene non modifiable et son contenu ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9. NSMutable String est une cha\u00eene modifiable dont il est possible de modifier le contenu. \r\n<h2 style=\"padding-bottom:20px\">Utilisations courantes des cha\u00eenes iOS<\/h2>\r\nLes cha\u00eenes iOS font partie int\u00e9grante du d\u00e9veloppement d\u2019applications et r\u00e9pondent \u00e0 plusieurs objectifs cl\u00e9s. \r\n<h3>Affichage du texte\u00a0:<\/h3>\r\n<ul>\r\n    <li>Dans les \u00e9tiquettes, boutons et autres \u00e9l\u00e9ments de l\u2019interface utilisateur.<\/li>\r\n    <li>Garantir un texte coh\u00e9rent et facilement maintenable dans l\u2019application.\r\n<\/ul>\r\n<h3>G\u00e9rer la localisation et l\u2019internationalisation\u00a0:<\/h3>\r\n<ul>\r\n    <li>Fournir diff\u00e9rents textes pour diff\u00e9rentes langues et r\u00e9gions.<\/li>\r\n    <li>Utilisation de fichiers de cha\u00eenes pour g\u00e9rer les traductions et le contenu r\u00e9gional.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>Fournir des fonctionnalit\u00e9s d\u2019accessibilit\u00e9\u00a0:<\/h3>\r\n<ul>\r\n    <li>Prise en charge du type dynamique, permettant au texte d\u2019\u00eatre mis \u00e0 l\u2019\u00e9chelle en fonction des param\u00e8tres utilisateur.<\/li>\r\n    <li>Am\u00e9lioration de la lisibilit\u00e9 gr\u00e2ce aux options de texte volumineux pour les utilisateurs malvoyants.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>Stockage et r\u00e9cup\u00e9ration de donn\u00e9es texte\u00a0:<\/h3>\r\n<ul>\r\n    <li>Gestion et acc\u00e8s efficace aux donn\u00e9es texte dans l\u2019application.<\/li>\r\n    <li>Utilisation de paires cl\u00e9-valeur dans les fichiers .strings pour une r\u00e9f\u00e9rence et des mises \u00e0 jour faciles.<\/li>\r\n<\/ul>"},"shortcode-map":{"type":"textfield","raw":""},"dyk-shortcode":{"type":"textfield","raw":"[elementor-template id=\"146546\"]"},"text-2":{"type":"textarea","raw":"<h2 style=\"padding-bottom:20px\">Services de traduction<\/h2>Trusted Translations utilise iOS Strings, fournit et comprend qu\u2019en mati\u00e8re de lisibilit\u00e9 et de qualit\u00e9, rien ne vaut les services de traduction humaine. C\u2019est pourquoi nous proposons des services de traduction humaine professionnelle pour une large gamme de contenus, notamment des documents, des sites Web et des logiciels, dans tous les formats, volumes et langues.\r\n Gr\u00e2ce \u00e0 notre vaste r\u00e9seau de traducteurs qualifi\u00e9s ma\u00eetrisant plus de 200\u00a0langues, nous garantissons des traductions rapides, pr\u00e9cises et \u00e9conomiques, adapt\u00e9es \u00e0 vos besoins sp\u00e9cifiques. Faites-nous confiance pour vous fournir des traductions humaines de haute qualit\u00e9 sur lesquelles vous pouvez compter. Les cha\u00eenes IOS sont le texte utilis\u00e9 dans les applications iOS telles que les boutons, les \u00e9tiquettes, les messages d\u2019alerte et d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments utilisateur. Trusted Translations fournit tous ces textes et aide nos clients \u00e0 traduire des textes dans plus de 200\u00a0langues, offrant un service de traduction rapide et abordable."},"state":{"type":"textfield","raw":""},"city":{"type":"textarea","raw":[]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/263950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=263950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/263950\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128853"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/267127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=263950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}