{"id":129059,"date":"2018-07-30T18:51:06","date_gmt":"2018-07-30T18:51:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?page_id=129059"},"modified":"2022-12-09T18:02:16","modified_gmt":"2022-12-09T18:02:16","slug":"traduction-pour-st-jude","status":"publish","type":"press-releases","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/press-releases\/traduction-pour-st-jude","title":{"rendered":"Trusted Translations Annonce Traduction pour St. Jude"},"content":{"rendered":"<p><em><em>Trusted Translations<\/em><\/em> s&rsquo;est activement engag\u00e9 dans la lutte contre le cancer infantile en soutenant le centre de recherche de l&rsquo;h\u00f4pital pour enfants St. Jude.<\/p>\n<p>Richard Estevez, le PDG de <em><em>Trusted Translations<\/em><\/em> et pr\u00e9sident du conseil du gala de St. Jude \u00ab Chocolat au Vin \u00bb, lancera l&rsquo;initiative d&rsquo;efforts continus appel\u00e9e &lsquo;Traduction pour St. Jude&rsquo; lors de cet \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<h2>Tony Bennett et Kristin Davis Illuminent le Gala d&rsquo;Inauguration de St. Jude :<\/h2>\n<p>Tony Bennett et la pr\u00e9sidente honoraire Kristin Davis &#8211; de la c\u00e9l\u00e8bre s\u00e9rie \u00ab Sex and The City \u00bb &#8211; se rendront \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital de recherche pour enfants St. Jude, le jeudi 28 mai 2009 \u00e0 20h \u00e0 New York pour pr\u00e9senter le gala d&rsquo;inauguration &lsquo;A Chocolat au Vin Affair&rsquo;. C&rsquo;est la premi\u00e8re fois \u00e0 New York que des invit\u00e9s et des c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s se r\u00e9unissent pour profiter d&rsquo;un concert en direct avec le spectacle musical du l\u00e9gendaire Tony Bennett, de la d\u00e9gustation de produits gourmets pr\u00e9par\u00e9s par l&rsquo;extraordinaire chef Daniel Boulud, ainsi que des mariages de vins, de chocolat et de fromage les plus audacieux jamais rassembl\u00e9s dans un m\u00eame espace. Cette somptueuse soir\u00e9e de danse, de gourmandises et de r\u00eave est organis\u00e9e pour soutenir le centre de recherche de l&rsquo;h\u00f4pital pour enfants St. Jude, l&rsquo;un des centres de recherche contre le cancer infantile les plus importants du monde.<\/p>\n<h2>Initiative \u00ab Traduction pour St. Jude \u00bb<\/h2>\n<p><em><em>Trusted Translations<\/em><\/em>, le chef de file en services de traduction en espagnol et multilingues lancera une nouvelle initiative \u00ab Traduction pour St. Jude \u00bb, afin de r\u00e9unir des fonds et de sensibiliser les esprits au travail vital de lutte contre le cancer infantile du centre de recherche de l&rsquo;h\u00f4pital pour enfants St. Jude.<\/p>\n<p><em><em>Trusted Translations<\/em><\/em> enverra une invitation sp\u00e9ciale \u00e0 plus de ses 5000 clients de services de traduction pour participer \u00e0 l&rsquo;initiative de collecte de fonds, et versera une partie de tous les revenus de traduction professionnelle g\u00e9n\u00e9r\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;initiative \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital St. Jude. <em><em>Trusted Translations<\/em><\/em> enverra aussi cette invitation \u00e0 ses nouveaux clients et encouragera d&rsquo;autres agences de traduction \u00e0 participer \u00e0 son initiative.<\/p>\n<p>\u00ab Nous essayons de trouver une nouvelle fa\u00e7on de permettre aux agences de nous rejoindre afin de soutenir cette cause importante, les traductions pour soutenir St. Jude \u00bb, affirmait Richard Estevez, le PDG de <em><em>Trusted Translations<\/em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Trusted Translations s\u2019est activement engag\u00e9 dans la lutte contre le cancer infantile en soutenant le centre de recherche de l\u2019h\u00f4pital pour enfants St. Jude. Richard Estevez, le PDG de Trusted\u2026\n","protected":false},"featured_media":139627,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"class_list":["post-129059","press-releases","type-press-releases","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Trusted Translations lance l&#039;initiative &#039;Traduction pour St. Jude&#039; au gala de St. Jude \u00e0 New York.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trusted Translations s&#039;est activement engag\u00e9e dans la lutte contre le cancer infantile en soutenant le centre de recherche de l&#039;h\u00f4pital pour enfants St. Jude. Richard Estevez, le PDG de Trusted Translations et pr\u00e9sident du conseil du gala de St. Jude &#039;Chocolat au Vin&#039;, lancera l&#039;initiative d&#039;efforts continus appel\u00e9e &#039;Traduction pour St. Jude&#039; lors de cet \u00e9v\u00e9nement.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/press-releases\/traduction-pour-st-jude\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trusted Translations lance l&#039;initiative &#039;Traduction pour St. Jude&#039; au gala de St. Jude \u00e0 New York.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trusted Translations s&#039;est activement engag\u00e9e dans la lutte contre le cancer infantile en soutenant le centre de recherche de l&#039;h\u00f4pital pour enfants St. Jude. Richard Estevez, le PDG de Trusted Translations et pr\u00e9sident du conseil du gala de St. Jude &#039;Chocolat au Vin&#039;, lancera l&#039;initiative d&#039;efforts continus appel\u00e9e &#039;Traduction pour St. Jude&#039; lors de cet \u00e9v\u00e9nement.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/press-releases\/traduction-pour-st-jude\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-09T18:02:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1038\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1038\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/press-releases\\\/traduction-pour-st-jude\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/press-releases\\\/traduction-pour-st-jude\",\"name\":\"Trusted Translations lance l'initiative 'Traduction pour St. Jude' au gala de St. Jude \u00e0 New York.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/press-releases\\\/traduction-pour-st-jude#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/press-releases\\\/traduction-pour-st-jude#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"description\":\"Trusted Translations s'est activement engag\u00e9e dans la lutte contre le cancer infantile en soutenant le centre de recherche de l'h\u00f4pital pour enfants St. Jude. Richard Estevez, le PDG de Trusted Translations et pr\u00e9sident du conseil du gala de St. Jude 'Chocolat au Vin', lancera l'initiative d'efforts continus appel\u00e9e 'Traduction pour St. Jude' lors de cet \u00e9v\u00e9nement.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/press-releases\\\/traduction-pour-st-jude#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/press-releases\\\/traduction-pour-st-jude\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/press-releases\\\/traduction-pour-st-jude#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/TT_NEW_FB-1.png\",\"width\":1038,\"height\":1038,\"caption\":\"TT NEW FB 1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/press-releases\\\/traduction-pour-st-jude#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Press Releases\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/about-us\\\/press-releases\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Trusted Translations Annonce Traduction pour St. Jude\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trusted Translations lance l'initiative 'Traduction pour St. Jude' au gala de St. Jude \u00e0 New York.","description":"Trusted Translations s'est activement engag\u00e9e dans la lutte contre le cancer infantile en soutenant le centre de recherche de l'h\u00f4pital pour enfants St. Jude. Richard Estevez, le PDG de Trusted Translations et pr\u00e9sident du conseil du gala de St. Jude 'Chocolat au Vin', lancera l'initiative d'efforts continus appel\u00e9e 'Traduction pour St. Jude' lors de cet \u00e9v\u00e9nement.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/press-releases\/traduction-pour-st-jude","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Trusted Translations lance l'initiative 'Traduction pour St. Jude' au gala de St. Jude \u00e0 New York.","og_description":"Trusted Translations s'est activement engag\u00e9e dans la lutte contre le cancer infantile en soutenant le centre de recherche de l'h\u00f4pital pour enfants St. Jude. Richard Estevez, le PDG de Trusted Translations et pr\u00e9sident du conseil du gala de St. Jude 'Chocolat au Vin', lancera l'initiative d'efforts continus appel\u00e9e 'Traduction pour St. Jude' lors de cet \u00e9v\u00e9nement.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/press-releases\/traduction-pour-st-jude","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-12-09T18:02:16+00:00","og_image":[{"width":1038,"height":1038,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/press-releases\/traduction-pour-st-jude","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/press-releases\/traduction-pour-st-jude","name":"Trusted Translations lance l'initiative 'Traduction pour St. Jude' au gala de St. Jude \u00e0 New York.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/press-releases\/traduction-pour-st-jude#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/press-releases\/traduction-pour-st-jude#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","description":"Trusted Translations s'est activement engag\u00e9e dans la lutte contre le cancer infantile en soutenant le centre de recherche de l'h\u00f4pital pour enfants St. Jude. Richard Estevez, le PDG de Trusted Translations et pr\u00e9sident du conseil du gala de St. Jude 'Chocolat au Vin', lancera l'initiative d'efforts continus appel\u00e9e 'Traduction pour St. Jude' lors de cet \u00e9v\u00e9nement.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/press-releases\/traduction-pour-st-jude#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/press-releases\/traduction-pour-st-jude"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/press-releases\/traduction-pour-st-jude#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TT_NEW_FB-1.png","width":1038,"height":1038,"caption":"TT NEW FB 1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/press-releases\/traduction-pour-st-jude#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Press Releases","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/about-us\/press-releases"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Trusted Translations Annonce Traduction pour St. Jude"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press-releases\/129059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press-releases"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press-releases"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press-releases\/129059\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}