Traduzioni Tecniche
Poiché la traduzione di qualsiasi documento tecnico è un elemento importante per il successo della vostra esportazione, è necessario avere la certezza che le vostre traduzioni tecniche siano completamente accurate. A seconda del mercato di destinazione, si dovrebbe optare per lo spagnolo neutro al fine di garantire la comprensione di professionisti, tecnici e utenti finali di qualsiasi paese di lingua spagnola. Infine, ma non meno importante, dovete assicurarvi che le vostre traduzioni siano consegnate puntualmente e nel rispetto del vostro budget. Trusted Translations è la vostra soluzione per le traduzioni tecniche.
I seguenti sono esempi dei tipi di documenti tecnici che traduciamo frequentemente
- Specifiche ingegneristiche
- Istruzioni e manuali operativi
- White paper e testi scientifici
- Brevetti e richieste di brevetto
- Schede tecniche
- Altra documentazione tecnica
- Moduli e-learning tecnici online
- Manuali di elettronica e guide
Team di traduzione tecnica
I nostri servizi di traduzione tecnica in spagnolo possono soddisfare tutti i requisiti tecnici e linguistici di qualsiasi potenziale cliente. I nostri traduttori professionisti sono selezionati in base alle loro capacità linguistiche e alla loro conoscenza dei contenuti specifici da tradurre. Noi di Trusted Translations garantiamo l’accuratezza e la qualità di tutte le traduzioni tecniche. Il nostro processo per qualsiasi documento tecnico, come nel caso dei manuali di istruzione, consiste nell’assegnare il progetto a traduttori con le dovute credenziali accademiche ed esperienza reale nel settore specifico,
Tutti i nostri traduttori tecnici hanno accesso alle memorie di traduzione, ai dizionari e alla terminologia tecnica specifica per assicurare che la traduzione sia accurata e coerente anche nei progetti più corposi.
I nostri esperti project manager e i team di design si assicureranno che il contenuto sia tradotto con precisione, pubblicato nel formato giusto, nei tempi e nel rispetto del budget. Questo permetterà a voi e al vostro team di concentrarvi sulle attività, come il lancio di un nuovo prodotto, l’aumento della produttività o l’aumento dei ricavi.
Noi di Trusted Translations sappiamo gestire progetti voluminosi e possiamo lavorare con i vostri vincoli di tempo.
Poiché disponiamo di uno staff interno di ingegneri e sviluppatori software, lavoriamo con tutti i tipi di contenuti dei programmi e in tutti i formati di file elettronici.
Trusted Translations lavora con tutti i tipi di file per fornire ai nostri clienti documenti “pronti per la pubblicazione”.